অগ্নিপুরাণম্

দেবক্যা বসুদেবেন স্তুতো বালো দ্বিবাহুকঃ । বসুদেবঃ কংসভযাদ্যসোদাশযনেঽনযত্

দেবকী ও বসুদেব দুই বাহুযুক্ত শিশুকে প্রশংসা করেন। কংসের ভয়ে বসুদেব তাকে যশোদার শয্যায় নিয়ে যান।

যশোদাবালিকাং গৃহ্য দেবকীশযনেঽনযত্ । কংসো বালধ্বনিং শ্রুত্বা তাঞ্চিক্ষএপ শিলাতলে

যশোদার কন্যাকে নিয়ে, তিনি দেবকীর শয্যায় রেখে দেন। কংস শিশুর কান্না শুনে, তাকে পাথরের ওপর আছাড় মারেন।

বারীতোপি স দেবক্যা মৃত্যুর্গর্ভোষ্টমো মম। শ্রুত্বাঽশরীণীং বাচং মত্তো গর্ভাস্তু মারিতাঃ

তবুও, দেবকীর অষ্টম গর্ভের সেই কন্যাই আমার মৃত্যুর কারণ হয়। আমার দেহহীন কণ্ঠ শুনে, কংস সেইসব গর্ভজাত সন্তানদের হত্যা করে।

সমর্পিতাস্তু দেবক্যা বিবাহসমযেরিতাঃ। সা ক্ষিপ্তা বালিকা কংসমাকশস্থাব্রবীদিদম্

বিয়ের সময় দেবকীর কাছে দেওয়া সন্তানরা নষ্ট হয়ে যায়। কিন্তু কন্যাটি যখন ছুড়ে ফেলা হয়, তখন আকাশ থেকে কংসকে এই কথা বলে।

কিং মযা ক্ষিপ্তাযা কংস জাতো যস্ত্বাং বধিষ্যতি। সর্বস্বভূতো দেবানাং ভূভারহরণায সঃ

'কংস, তুমি আমাকে ছুড়ে দিলে কেন? যে তোমাকে মারবে, সে তো জন্মে গেছে। তিনি দেবতাদের প্রাণ, পৃথিবীর ভার লাঘব করতে এসেছেন।'

ইত্যুক্ত্বা সা চ সুম্ভাদীন্ হত্বেন্দ্রেণ চ সংস্তুতা। আর্যা দুর্গা বেদগর্ভা অম্বিকা ভদ্রকাল্যপি

এভাবে বলে, তিনি শুম্ভ-নিশুম্ভকে বধ করে ইন্দ্রের প্রশংসা পান। তিনি আর্যা, দুর্গা, বেদগর্ভা, অম্বিকা ও ভদ্রকালী।

ভদ্রা ক্ষোম্যা ক্ষেমকরী নৈকবাহুর্নমামি তাম্। ত্রিসন্ধ্যং যঃ পঠেন্নাম সর্বান্ কামানবাপ্নুযাত্

তিনি ভদ্রা, ক্ষোম্যা, ক্ষেমকারিণী, বহু বাহুযুক্ত—আমি তাঁকে প্রণাম করি। যিনি দিনে তিনবার তাঁর নাম পাঠ করেন, তিনি সকল ইচ্ছা পূর্ণ করেন।

কংসোপি পূতনাদীংশ্চ প্রৈষযদ্ বালনাশনে। যশোদাপতিনন্দায বসুদেবেন চার্পিতৌ

কংসও পুতনা আর অন্য দুষ্টদের পাঠিয়েছিল শিশুটিকে মারার জন্য। যশোদা আর নন্দ, যাদের বাসুদেব বিশ্বাস করে দায়িত্ব দিয়েছিলেন, তারা স্নেহে তাকে বড় করতেন।

রক্ষণায চ সংসাদের্ভীতেনৈব হি গোকুলে। রামকৃষ্ণৌ চেরতুস্তৌ গোভির্গোপালকৈঃ সহ

রক্ষা করার জন্য, ভয়ে রাম আর কৃষ্ণ গোকুলে গরু আর রাখাল ছেলেদের সঙ্গে ঘুরে বেড়াতেন।

সর্বস্য জগতঃ পালৌ গোপালৌ তৌ বভূবতুঃ। কৃষ্ণশ্চোলূখলে বদ্ধো দাম্না ব্যগ্রযশোদযা

সমস্ত জগতের রক্ষক সেই দুই ভাই রাখাল হয়ে উঠলেন। যশোদা ব্যস্ত ছিলেন বলে দড়ি দিয়ে কৃষ্ণকে ওখানে উলুখালে বেঁধে রেখেছিলেন।

যমলার্জুনমধ্যেঽগাদ্ ভগ্নৌ চ যমলার্জুনৌ। পরিবৃত্তশ্চ শকটঃ পাদক্ষেপাত্ স্তনার্থিনা

কৃষ্ণ যমল-অর্জুন গাছের মাঝখান দিয়ে গিয়ে, সেই দুই গাছ ভেঙে ফেলেছিলেন। মায়ের দুধ চাওয়া ছোট্ট কৃষ্ণ পা ছুঁড়ে গাড়িটিও উল্টে দিয়েছিলেন।

পূতনা স্তনপানেন সা হতা হন্তুমুদ্যতা। বৃন্দাবনগতঃ কৃষ্ণঃ কালিযং যমুনাহ্রদাত্

পুতনা, যে দুধ খাওয়ানোর ছলে মারতে এসেছিল, কৃষ্ণের দ্বারা মারা পড়ে। পরে কৃষ্ণ বৃন্দাবনে গিয়ে যমুনার জলে কালীয় নাগকে দমন করেন।

জিত্বা নিঃ সার্য চাব্ধিস্থঞ্চকার বলসংস্তুতঃ। ক্ষেমং তালবনং চক্রে হত্বা ধেনুকগর্দ্দভম্

কালীয়কে জয় করে জল থেকে তাড়িয়ে দিয়ে, নিজের শক্তির জন্য প্রশংসিত হয়ে, কৃষ্ণ তালবনকে নিরাপদ করেন দেনুকাসুর নামের গর্দভকে মেরে।

অরিষ্টবৃষভং হত্বা কেশিনং হযরূপিণম্। শক্রোত্সবং পরিত্যজ্য কারিতো গোত্রযজ্ঞকঃ

এরপর কৃষ্ণ অরিষ্ঠ নামের ষাঁড়-অসুর আর ঘোড়ার রূপে কেশীকে মেরে ফেলেন। তিনি ইন্দ্রের উৎসব ছেড়ে দিয়ে গোপদের যজ্ঞ করান।

পর্বতং ঘারযিত্বা চ শক্রাদ্ বৃপ্টির্নিবারিতা। নমস্কৃতো মহেন্দ্রেণ গোবিন্দোঽথার্জুনোর্পিতঃ

পর্বত তুলে ধরে কৃষ্ণ ইন্দ্রের পাঠানো বৃষ্টি থামিয়ে দেন। তারপর মহেন্দ্র কৃষ্ণকে পূজা করেন এবং অর্জুনের হাতে তাঁকে অর্পণ করেন।

ইন্দ্রোত্সবস্তু তুষ্টেন ভূযঃ কৃষ্ণেন কারিতঃ। রথস্থো মথুরাঞ্চাগাত্ কংসোক্তাক্রূরসংস্তুতঃ

পরে, কৃষ্ণ সন্তুষ্ট হয়ে আবার ইন্দ্রের উৎসব করান। তিনি রথে চড়ে কংসের আদেশে আকূরার প্রশংসা পেয়ে মথুরায় যান।

গোপীভিরনুরক্তাবিঃ ক্রীডিতাভির্নিরীক্ষিতঃ। রজকং চাপ্রযচ্ছন্তং ইত্বা বস্ত্রাণি চাগ্রহীত্

ভক্ত গোপীরা কৃষ্ণের সঙ্গে খেলাধুলা করে তাঁকে মুগ্ধ হয়ে দেখত। এক ধোপা তাঁকে কাপড় না দিলে কৃষ্ণ তাকে পরাজিত করেন এবং কাপড়গুলি নিয়ে নেন।

সহ রামেণ মালাভৃন্মালাকারে বরন্দদৌ। দত্তানুলেপনাং কুব্জামৃজুং চক্রেঽহনদ্ গজম্

রামের সঙ্গে কৃষ্ণ মালা পরে মালাকারকে বর দেন। যিনি তাঁকে চন্দন মাখিয়েছিলেন, সেই কুব্জাকে সোজা করে দেন এবং হাতিকে মেরে ফেলেন।

মত্তং কুবলযাপীডং দ্বারি রঙ্গং প্রবিশ্য চ। কংসাদীনাং পশ্যতাং চ মঞ্চস্থানাং নিযুদ্ধকম্

কৃষ্ণ গেটের কাছে মাতাল কুয়লয়াপীড়কে পরাজিত করে রঙ্গমঞ্চে প্রবেশ করেন। কংস ও অন্যরা মঞ্চে বসে দেখছিল, তখন কৃষ্ণ কুস্তিতে অংশ নেন।

চক্রে চারণূরমল্লেন মুষ্টিকেন বলোঽকরোত্। চাণূরমুষ্টিকৌ তাভ্যাং হতৌ মল্লৌ তথাপরে

কৃষ্ণ চাণূর নামের মল্লের সঙ্গে যুদ্ধ করেন, আর বলরাম মুষ্টিকের সঙ্গে লড়েন। চাণূর ও মুষ্টিক দুজনেই তাঁদের হাতে নিহত হন, আরও অনেক মল্লও মারা পড়ে।

জরাসন্ধস্য তে পুত্রযৌ জরাসন্ধস্তদীরিতঃ। চক্রেস মথুরারোধং যাদবৈর্যুযুধে চ কংসগে

ওরা ছিল জরাসন্ধের দুই পুত্র। জরাসন্ধ খবর পেয়ে মথুরা ঘিরে ফেলেন এবং কংসের জন্য যাদবদের সঙ্গে যুদ্ধ করেন।

রামকৃষ্ণৌ চ মথুরাং ত্যক্ত্বা গোমন্তমাগতৌ। জরাসন্ধং বিজিত্যাজৌ পৌণ্ড্রকং বাসুদেবকম্

রাম ও কৃষ্ণ মথুরা ছেড়ে গোমন্তে যান। সেখানে যুদ্ধ করে জরাসন্ধকে পরাজিত করেন এবং পৌণ্ড্রক বাসুদেবকেও জয় করেন।

পুরীং চ দ্বারকাং কৃত্বা ন্যবসদ্ যাদবৈর্বৃতঃ। ভৌমং তু নাকং হত্বা তেনানীতাশ্চ কন্যকাঃ

দ্বারকা নগরী গড়ে কৃষ্ণ যাদবদের নিয়ে সেখানে বাস করতে থাকেন। পরে ভৌমকে মেরে সেখান থেকে কন্যাদের নিয়ে আসেন।

দেবগন্ধর্বযক্ষাণাং তা উবাহ জনার্দ্দনঃ। ষোডশস্ত্রীসহস্ত্রাণি রুক্মিণ্যাদ্যাস্তথাষ্ট চ

জনার্দন সেই দেবতা, গন্ধর্ব ও যক্ষদের কন্যাদের বিয়ে করেন। রুক্মিণীসহ ষোলো হাজার স্ত্রী এবং আরও আটজন ছিলেন তাঁর।

সত্যভামাসমাযুক্তো গরুডে নরকার্দনঃ। মণিশৈলং সন্ত্যশ্চ ইন্দ্রং জিত্বা হরির্দিবি

সত্যভামার সঙ্গে, নারকাসুরকে দমনকারী হরিঃ গরুড়ের পিঠে মণি পর্বতে যান। সেখানে ইন্দ্রকে জয় করে স্বর্গ থেকে মণি নিয়ে আসেন।

পারিজাতং সমানীয সত্যভামাগৃহেঽকরোত্। সান্দীপনেশ্চ শশ্ত্রাস্ত্রং জ্ঞাত্বা, তদ্বালকং দদৌ

তিনি পারিজাত গাছ এনে সত্যভামার ঘরে রাখলেন। সান্দীপনির কাছ থেকে অস্ত্রবিদ্যা শিখে, তাঁর ছেলে ফিরিয়ে দিলেন।

জিত্বা পঞ্চজনং দৈত্যং যমেন চ সুপূজিতঃ। অবধীত্ কালযবনং মুচুকুন্দেন পূজিতঃ

তিনি পাঁচজন নামের অসুরকে জয় করে, যমের কাছ থেকে বড় সম্মান পেলেন। কালযবনকে বধ করে, মুচুকুন্দের কাছেও সম্মানিত হলেন।

বসুদেবং দেবকীঞ্চ ভক্তবিপ্রাংশ্চ সোর্চ্চযত্। রেবত্যাং বলভদ্রাচ্চ যজ্ঞাতে নিশঠোন্মুকৌ

তিনি বসুদেব, দেবকী আর ভক্ত ব্রাহ্মণদের সন্মান করলেন। বলভদ্র ও রেবতী যজ্ঞ শেষ করে বিদায়ের জন্য প্রস্তুত হলেন।

কৃষ্ণাত্ শাম্বো জাম্ববত্যামন্যাস্বন্যেঽভবন্ সুতাঃ । প্রদ্যুম্নোঽভূচ্চ রুক্মিণ্যাং ষষ্ঠেঽহ্নি স হৃতো বলাত্

কৃষ্ণের ঘরে জাম্ববতীর গর্ভে শাম্ব জন্মালেন, আর অন্য স্ত্রীর গর্ভে অন্য পুত্ররা। রুক্মিণীর গর্ভে প্রদ্যুম্ন জন্মালেন, ষষ্ঠ দিনে তাঁকে জোর করে নিয়ে যাওয়া হয়।