దేవాశ్చ దానవాశ్చైవ దగ్ధాశ్చైవ విషేణ హ। అపాక్రామంస్తతో భీతా విషాదమగమంస్తదా
ఆ విషం తాకి దేవతలు, దానవులు భయంతో అక్కడినుంచి పారిపోయి, దుఃఖంలో మునిగిపోయారు.
బ్రహ్మాణమబ్రువన్దేవాః సమేత్య మునిపుంగవైః। మథ్యమానేఽమృతే జాతం విషం కాలానలప్రభమ్
దేవతలు, మునులందరితో కలిసి బ్రహ్మను ఆశ్రయించి, 'మేము అమృతం కోసం మథించగా, కాలాగ్నిలా మండే విషం పుట్టింది' అని చెప్పారు.
తేనైవ తాపితా లోకాస్తస్య ప్రతికురుష్వహ। ఏవముక్తస్తదా బ్రహ్మా దధ్యౌ లోకేశ్వరం హరమ్
'ఈ విషం వల్ల లోకాలు బాధపడుతున్నాయి; దయచేసి దీనికి పరిష్కారం చూపండి' అని వారు బ్రహ్మను వేడుకున్నారు. అప్పుడు బ్రహ్మ దేవుడు లోకాల అధిపతి హరుని ధ్యానించారు.
త్ర్యక్షం త్రిశూలినం రుద్రే దేవదేవముమాపతిమ్। తదాఽథ చిన్తితో దేవస్తజ్జ్ఞాత్వా ద్రుతమాయయౌ
మూడు కళ్లవాడు, త్రిశూలధారి, దేవతల దేవుడు, ఉమాపతి అయిన రుద్రుని బ్రహ్మ ధ్యానించగా, అది తెలుసుకున్న ఆ దేవుడు వెంటనే అక్కడకు వచ్చాడు.
తస్యాథ దేవస్తత్సర్వమాచచక్షే ప్రజాపతిః। తచ్ఛ్రుత్వా దవేదేవేశో లోకస్యాస్య హితేప్సయా
అప్పుడు ప్రజాపతి ఆ దేవునికి జరిగినదంతా వివరంగా చెప్పాడు. వినిన వెంటనే దేవతల అధిపతి లోకానికి మేలుకోసం ఆలోచించాడు.
అపిబత్తద్విషం రుద్రః కాలానలసమప్రభమ్। కణ్ఠే స్థాపితవాన్దేవో లోకానాం హితకామ్యయా
రుద్రుడు ఆ కాలాగ్ని వంటి విషాన్ని తాగి, లోకాల మేలుకోసం తన గొంతులో నిలిపేశాడు.
యస్మాత్తు నీలతా కణ్ఠే నీలకణ్ఠస్తతః స్మృతః। పీతమాత్రే విషే తత్ర రుద్రేణామితతేజసా
ఆ విషం తాగిన వెంటనే రుద్రుని గొంతు నీలంగా మారింది. అందుకే ఆయనను నీలకంఠుడు అని పిలుస్తారు.
దేవాః ప్రీతాః పునర్జగ్ముశ్చక్రుర్వై కర్మ తత్తథా। మథ్యమానేఽమృతస్యార్థే భూయో వై దేవదానవైః
దేవతలు సంతోషంతో తిరిగి తమ పని ప్రారంభించి, మళ్లీ దేవతలు, దానవులు అమృతం కోసం సముద్రాన్ని మథించడం మొదలుపెట్టారు.
వాసుకేరథ నాగస్య సహసా క్షిప్యతోఽసురైః। సధూమాః సార్చిషో వాతా నిష్పేతురసకృన్ముఖాత్
అసురులు వాసుకిని వేగంగా లాగుతుండగా, అతని నోటి నుంచి పొగలు, అగ్ని జ్వాలలు పదే పదే బయటకు వచ్చాయి.
తే ధూమసఙ్ఘాః సంభూతా మేఘసఙ్ఘాః సవిద్యుతః। అభ్యవర్షన్సురగణాఞ్శ్రమసంతాపకర్శితాన్
ఆ పొగలు మేఘాలుగా మారి, మెరుపులతో కూడిన మేఘాలు అయ్యి, శ్రమతో అలసిపోయిన దేవతలపై వర్షంగా కురిశాయి.
తస్మాచ్చ గిరికూటాగ్రాత్ప్రచ్యుతాః పుష్పవృష్టయః। సురాసురగణాన్సర్వాన్సమన్తాత్సమవాకిరన్
ఆ పర్వత శిఖరంపై నుండి పుష్పాల వర్షం కురిసింది, అది దేవతలు, అసురులు అన్నివైపులా కప్పేసింది.
బభూవాత్ర మహాన్నాదో మహామేఘరవోపమః। ఉదధేర్మథ్యమానస్య మన్దరేణ సురాసురైః
ఆ సముద్రాన్ని మందర పర్వతంతో దేవతలు, అసురులు మథించగా, అక్కడ గొప్ప శబ్దం, పెద్ద మేఘం గర్జనలా వినిపించింది.
తత్ర నానాజలచరా వినిష్పిష్టా మహాద్రిణా। విలయం సముపాజగ్ముః శతశో లవణామ్భసి
అక్కడ మహా పర్వతంతో అనేక జలజంతువులు నలిగిపోయి, ఉప్పు నీటిలో వందల సంఖ్యలో నశించిపోయాయి.
వారుణాని చ భూతాని వివిధాని మహీధరః। పాతాలతలవాసీని విలయం సముపానయత్
ఆ మహీధరుడు పాతాళంలో నివసించే వేర్వేరు వరుణుని జీవులను కూడా నాశనం చేశాడు.
తస్మింశ్చ భ్రామ్యమాణేఽద్రౌ సంఘృష్యన్తః పరస్పరమ్। న్యపతన్పతగోపేతాః పర్వతాగ్రాన్మహాద్రుమాః
ఆ పర్వతాన్ని తిప్పుతుండగా, పర్వత శిఖరాలకు అతుక్కున్న పెద్ద వృక్షాలు పరస్పరం ఢీకొని, పక్షులతో కలిసి కింద పడిపోయాయి.
తేషాం సంఘర్షజశ్చాగ్నిరర్చిర్భిః ప్రజ్వలన్ముహుః। విద్యుద్భిరివ నీలాభ్రమావృణోన్మన్దరం గిరిమ్
ఆ వృక్షాలు ఢీకొనడంతో మంటలు చెలరేగి, మళ్లీ మళ్లీ అగ్నిజ్వాలలు మండుతూ, మాందర పర్వతాన్ని మెరుపులా కప్పేశాయి.
దదాహ కుఞ్జరాంస్తత్ర సింహాంశ్చైవ వినిర్గతాన్। విగతాసూని సర్వాణి సత్త్వాని వివిధాని చ
ఆ అగ్ని అక్కడ ఉన్న ఏనుగులను, బయటకు వచ్చిన సింహాలను, అలాగే ప్రాణం పోయిన అన్ని రకాల జీవులను కాల్చేసింది.
తమగ్నిమమరశ్రేష్ఠః ప్రదహన్తమితస్తతః। వారిణా మేఘజేనేన్ద్రః శమయామాస సర్వశః
అప్పుడు అమరులలో శ్రేష్ఠుడైన ఇంద్రుడు, మేఘాల నుండి వచ్చిన నీటితో ఆ అగ్నిని పూర్తిగా ఆర్పేశాడు.
తతో నానావిధాస్తత్ర సుస్రువుః సాగరామ్భసి। మహాద్రుమాణాం నిర్యాసా బహవశ్చౌషధీరసాః
తర్వాత, ఆ సముద్రంలో పెద్ద వృక్షాల నుండి రకాల రకాల రసాలు, ఔషధాల సారాలు ప్రవహించాయి.
తేషామమృతవీర్యాణాం రసానాం పయసైవ చ। అమరత్వం సురా జగ్ముః కాఞ్చనస్య చ నిఃస్రవాత్
అమృతగుణాలు కలిగిన ఆ రసాల వల్ల, పాల వల్ల, బంగారం ప్రవాహం వల్ల కూడా దేవతలు అమరత్వాన్ని పొందారు.
తతస్తస్య సముద్రస్య తఞ్జాతముదకం పయః। రసోత్తమైర్విమిశ్రం చ తతః క్షీరాదభూద్ధృతమ్
తర్వాత, ఆ సముద్రపు నీరు ఆ ఉత్తమ రసాలతో కలిసిపోయి, పాలు అయింది. ఆ పాల నుండి నెయ్యి ఏర్పడింది.
తతో బ్రహ్మాణమాసీనం దేవా వరదమబ్రువన్। శ్రాన్తాః స్మ సుభృశం బ్రహ్మన్నోద్భవత్యమృతం చ తత్
తర్వాత దేవతలు బ్రహ్మను ఎదురుగా కూర్చొని, 'బ్రహ్మా! మేము చాలా అలసిపోయాం, అయినా అమృతం ఇంకా లభించలేదు' అని అన్నారు.
ఋతే నారాయణం దేవం సర్వేఽన్యే దేవదానవాః। చిరారబ్ధమిదం చాపి సాగరస్యాపి మన్థనమ్
నారాయణుడు లేకుండా, మిగతా దేవతలు, అసురులు, ఈ చాలా కాలంగా జరుగుతున్న సముద్ర మథనం కూడా విజయవంతం కావు.
గ్లానిరస్మాన్సమావిష్టా న చాత్రామృతమత్థితమ్
మాకు అలసట పూర్తిగా పట్టుకుంది, కానీ ఇక్కడ అమృతం కనబడలేదు.
తతో నారాయణం దేవం వచనం చేదమబ్రవీత్। విధత్స్వైషాం బలం విష్ణో భవానత్ర పరాయణమ్
అప్పుడు బ్రహ్మ నారాయణునికి ఇలా అన్నారు: 'విష్ణువూ! వీరికి బలాన్ని ప్రసాదించు. నీవే వీరి ఆశ్రయం.'
బలం దదామి సర్వేషాం కర్మైతద్యే సమాస్థితాః। క్షోభ్యతాం కలశః సర్వైమన్దరః పరివర్త్యతామ్
'ఈ కార్యంలో పాల్గొన్న అందరికీ నేను బలం ఇస్తున్నాను. మథన దండాన్ని తిరిగి తిప్పండి, మాందర పర్వతాన్ని మళ్లీ తిప్పండి.'
నారాయణవచః శ్రుత్వా బలినస్తే మహోదధేః। తత్పయః సహితా భూయశ్చక్రిరే భృశమాకులమ్
నారాయణుని మాటలు విని, ఆ బలవంతులు ఆ పాలను కలిపి, సముద్రాన్ని మరింత శ్రమతో మళ్లీ మథించారు.
తత్ర పూర్వం విషం జాతం తద్బ్రహ్మవచనాచ్ఛివః। ప్రాగ్రసల్లోకరక్షార్థం తతో జ్యేష్ఠా సముత్థితా। కృష్ణరూపధరా దేవీ సర్వాభరణభూషితా
అక్కడ ముందుగా విషం పుట్టింది. బ్రహ్మ ఆజ్ఞతో శివుడు లోక రక్షణ కోసం దాన్ని స్వీకరించాడు. తర్వాత జ్యేష్ఠ అనే, నల్లని వర్ణం కలిగిన, అన్ని ఆభరణాలతో అలంకరించబడిన దేవత ఉద్భవించింది.
తతః శతసహస్రాంశుర్మథ్యమానాత్తు సాగరాత్। ప్రసన్నాత్మా సముత్పన్నః సోమః శీతాంశురుజ్జ్వలః
అప్పుడు, ఆ సముద్రాన్ని మథిస్తున్నప్పుడు, ప్రకాశవంతమైన, చల్లని చంద్రుడు, మనసు ప్రశాంతంగా, అక్కడ పుట్టాడు.
శ్రీరనన్తరముత్పన్నా ఘృతాత్పాణ్డురవాసినీ। సురా దేవీ సముత్పన్నా తురగః పాణ్డురస్తథా
వెంటనే, తెల్లని వస్త్రాలు ధరించిన లక్ష్మీ, నెయ్యి నుండి జన్మించింది; దేవత అయిన సురా కూడా పుట్టింది, అలాగే ఒక తెల్లని గుర్రం కూడా వెలిసింది.