భగవంశ్చిన్తయావిష్టః శయనే శయితః సుఖమ్। భవాన్బహుప్రకారేణ జహాస చ పునః పునః
ప్రభూ! మీరు ఆలోచనలో మునిగిపోయి, శయనంపై సుఖంగా విశ్రాంతి తీసుకుంటూ, ఎన్నో విధాలుగా మళ్లీ మళ్లీ నవ్వారు.
శ్రోతవ్యం యది వా కృష్ణ ప్రసాదో యది తే మయి। వక్తుమర్హసి దేవేశ తచ్ఛ్రోతుం కామయామ్యహమ్
కృష్ణా! వినదగినదేదైనా ఉంటే, మీకు నాపై కృప ఉంటే, దయచేసి చెప్పండి దేవతల అధిపతీ, నేను అది వినాలని కోరుకుంటున్నాను.
పితృష్వసుర్యః పుత్రో మే భీమసేనానుజోఽర్జునః। తీర్థయాత్రాం గతః పార్థః కారణాత్సమయాత్తదా
నా మేనమరిది, భీమసేనుని తమ్ముడు అర్జునుడు, ఓ పార్థా! అప్పట్లో ఒక కారణంతో తీర్థయాత్రకు వెళ్లాడు.
తీర్థయాత్రాసమాప్తౌ తు నివృత్తో నిశి భారతః। సుభధ్రాం చిన్తయామాస రూపేణాప్రతిమాం భువి
తీర్థయాత్ర పూర్తయిన తర్వాత, భరతవంశజుడు రాత్రి తిరిగి వచ్చి, భూమిపై సౌందర్యంలో సమానురాలే లేని సుభద్రను ఆలోచించసాగాడు.
చిన్తయేన్నేవ తాం భద్రాం యతిరూపధరోఽర్జునః। యతిరూపప్రతిచ్ఛన్నో ద్వారకాం ప్రాప్య మాధవీమ్
ఆ భాగ్యవంతురాలిని ఆలోచిస్తూ, యతి వేషం ధరించిన అర్జునుడు, యతి వేషంలో తాను కనిపించకుండా దాగి, మాధవుని నగరమైన ద్వారకను చేరాడు.
యేనకేనాప్యుపాయేన దృష్ట్వా తు వరవర్ణినీమ్। వాసుదేవమతం జ్ఞాత్వా ప్రయతిష్యే మనోరథమ్
ఏదో ఒక మార్గంలో ఆ ఉత్తమ వర్ణమున్న యువతిని చూసి, వాసుదేవుని మనసులోని ఉద్దేశాన్ని తెలుసుకొని, నా కోరిక నెరవేర్చేందుకు ప్రయత్నిస్తాను.
ఏవం వ్యవసితః పార్థో యతిలిఙ్గేన పాణ్డవః। ఛాయాయాం వటవృక్షస్య వృష్టిం వర్షతి వాసవే
ఇలా నిర్ణయించుకున్న పార్థుడు, పాండవుడు, యతి వేషంలో వటవృక్షపు నీడలో కూర్చొని ఉండగా ఇంద్రుడు వర్షం కురిపించాడు.
యోగభారం వహన్నేవ మానసం దుఃఖమాప్తవాన్। ఏతదర్థం విజానీహి హసన్తం మాం ముదా ప్రియే
యతి వేషాన్ని ధరించి ఉండగానే, మనసులో బాధను అనుభవించాడు. ప్రియమైనవాడా! నేను ఆనందంగా నవ్వినదానికి ఇదే కారణమని తెలుసుకో.
భ్రాతరం తవ పశ్యేతి సత్యభామాం వ్యసర్జయత్। తత ఉత్థాయ శయనాత్ప్రస్థితో మధుసూదనః
నీ అన్నను చూసి రా అని సత్యభామను పంపాడు. ఆ తరువాత మధుసూదనుడు మంచం నుండి లేచి బయలుదేరాడు.
ప్రభాసదేశం సంప్రాప్తం బీభత్సుమపరాజితమ్। తీర్థాన్యనుచరన్తం తం శుశ్రావ మధుసూదనః
వీభత్సుడు పరాజయమనేలేని వాడు ప్రభాస ప్రాంతానికి చేరి, తీర్థాలను సందర్శిస్తున్నాడని మధుసూదనుడు విన్నాడు.
చారాణాం చైవ వచనాదేకాకీ స జనార్దనః। తత్రాభ్యగచ్ఛత్కౌన్తేయం మహాత్మాతం స మాధవః
చారుల మాట విని జనార్దనుడు ఒంటరిగా అక్కడికి వెళ్లి, ఆ మహాత్ముడైన కుంతీపుత్రుని దగ్గరకు వెళ్లాడు, ఓ మాధవా!
దదృశాతే తదాన్యోన్యం ప్రభాసే కృష్ణపాణ్డవౌ
ఆ తరువాత ప్రభాసలో కృష్ణుడు, పాండవుని కుమారుడు ఒకరిని ఒకరు చూశారు.
తావన్యోన్యం సమాశ్లిష్య పృష్ట్వా చ కుశలం వనే। ఆస్తాం ప్రియసఖాయౌ తౌ నరనారాయణావృషీ
అక్కడ నరుడు, నారాయణుడు ఇద్దరూ ఒకరినొకరు ఆలింగనం చేసుకొని, అడవిలో పరస్పరం శుభకుశలాలు విచారించుకొని, ప్రియమైన స్నేహితుల్లా కలిసి ఉండిపోయారు.
తతోఽర్జునం వాసుదేవస్తాం చర్యాం పర్యపృచ్ఛత। కిమర్థం పాణ్డవైతాని తీర్థాన్యనుచరస్యుత
ఆ తరువాత వాసుదేవుడు అర్జునుడిని అడిగాడు: 'పాండవుడా! ఈ తీర్థయాత్ర ఎందుకు చేస్తున్నావు?' అని విచారించాడు.
తతోఽర్జనో యథావృత్తం సర్వమాఖ్యాతవాంస్తదా। శ్రుత్వోవాచ చ వార్ష్ణేయ ఏవమేతదితి ప్రభుః
అప్పుడా అర్జునుడు జరిగిన సంగతులన్నీ వర్ణించాడు. వృష్ణివంశజుడు విన్న వెంటనే, 'అవునూ, అలాగే జరిగింది' అని సమ్మతించాడు.
తౌ విహృత్య యథాకామం ప్రభాసే కృష్ణపాణ్డవౌ। మహీధరం రైవతకం వాసాయైవాభిజగ్మతుః
ప్రభాస ప్రాంతంలో కృష్ణుడు, పాండవుడు ఇద్దరూ తమ ఇష్టానుసారం విహరించి, నివాసానికి రైవతక పర్వతానికి వెళ్లారు.
పూర్వమేవ తు కృష్ణస్య వచనాత్తం మహీధరమ్। పురుషా మణ్డయాఞ్చక్రురుపజహ్రశ్చ భోజనమ్
కృష్ణుని ఆజ్ఞతో ముందే అక్కడి మనుషులు ఆ పర్వతాన్ని అలంకరించి, భోజనాలు సిద్ధం చేశారు.
ప్రతిగృహ్యార్జునః సర్వముపభుజ్య చ పాణ్డవః। సహైవ వాసుదేవేన దృష్టవాన్నటనర్తకాన్
అర్జునుడు అందినదాన్ని స్వీకరించి, భోజనం చేసి, వాసుదేవునితో కలిసి నాట్యకారులను, నర్తకులను చూశాడు.
అభ్యనుజ్ఞాయ తాన్సర్వానర్చయిత్వా చ పాణ్డవః। సత్కృతం శనం దివ్యమభ్యగచ్ఛన్మహామతిః
అందరిని అనుమతి తీసుకొని, గౌరవించి, ఆ జ్ఞానవంతుడైన పాండవుడు సత్కారాన్ని పొందుతూ, క్రమంగా దివ్యమైన స్థితిని పొందాడు.
తతస్తత్ర మహాబాహుః శయానః శయనే శుభే। తీర్థానాం పల్వలానాం చ పర్వతానాం చ దర్శనమ్। ఆపగానాం వనానాం చ కథయామాస సాత్వతే
తర్వాత, ఆ బలవంతుడు శుభ్రమైన మంచంపై విశ్రాంతి తీసుకుంటూ, సాత్వతునికి తీర్థాలు, చెరువులు, పర్వతాలు, నదులు, అడవులు చూసిన విషయాలను వివరంగా చెప్పసాగాడు.
ఏవం స కథయన్నేవ నిద్రయా జనమేజయ। కౌన్తేయోఽపి హృతస్తస్మిఞ్శయనే స్వర్గసన్నిభే
అలా చెప్పుకుంటూ ఉండగా, జనమేజయా! కుంతీ కుమారుడు ఆ స్వర్గసమానమైన మంచంపై నిద్రలోకి లీనమయ్యాడు.
మధురేణైవ గీతేన వీణాశబ్దేన చైవ హ। ప్రబోధ్యమానో బుబుధే స్తుతిభిర్మఙ్గలైస్తతా
తీయదైన పాటలు, వీణ ధ్వని వింటూ, మంగళకరమైన స్తోత్రాలతో మేల్కొన్నాడు.
స కృత్వాఽవశ్యకార్యాణి వార్ష్ణేయేనాభినన్దితః। `వార్ష్ణేయం సమనుజ్ఞాప్య తత్ర వాసమరోచయత్
తాను చేయవలసిన పనులు ముగించుకొని, వృష్ణివంశుడి అభినందనలతో, అతని అనుమతి తీసుకొని అక్కడే ఉండాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.
తథేత్యుక్త్వా వాసుదేవో భోజనం వై శశాస హ। యతిరూపధరం పార్థం విసృజ్య సహసా హరిః।' రథేన కాఞ్చనాఙ్గేన ద్వారకామభిజగ్మివాన్
అవును అని వాసుదేవుడు సమ్మతించి, భోజనం సిద్ధం చేయమని చెప్పాడు. ఆ తరువాత హరిః, యతిరూపంలో ఉన్న పార్థుడిని అక్కడే వదిలి, బంగారు అలంకరణలతో ఉన్న రథంలో వేగంగా ద్వారకకు వెళ్లాడు.
అలఙ్కృతా ద్వారకా తు బభూవ జనమేజయ
ద్వారకా నగరం అద్భుతంగా అలంకరించబడింది, ఓ జనమేజయా!
దిదృక్షన్తశ్చ గోవిన్దం ద్వారకావాసినో జనాః। నరేన్ద్రమార్గమాజగ్ముస్తూర్ణం శతసహస్రశః
గోవిందుడిని చూడాలని ఆశతో ద్వారకావాసులు లక్షలాది మంది రాజమార్గంలో వేగంగా పరుగెత్తారు.
క్షణార్ధమపి వార్ష్ణేయా గోవిన్దవిరహాక్షమాః। కౌతూహలసమావిష్టా భృశముత్ప్రేక్ష్య సంస్థితాః
వృష్ణివంశీయులు గోవిందుడి విరహాన్ని క్షణార్ధం కూడా భరించలేక, ఆసక్తితో ఎదురుచూస్తూ నిలబడ్డారు.
అవలోకేషు నారీణాం సహస్రాణి శతాని చ। భోజవృష్ణ్యన్ధకానాం చ సమవాయో మహానభూత్
అక్కడ మహిళలలో వేలాది, వందలాది మంది చూస్తుండగా, భోజులు, వృష్ణులు, అంధకులు పెద్ద సంఖ్యలో అక్కడ చేరారు.
స తథా సత్కృతః సర్వైర్భోజవృష్ణ్యన్ధకాత్మజైః। అభివాద్యాభివాద్యాంశ్చ సర్వైశ్చ ప్రతినన్దితః
అక్కడ భోజ, వృష్ణి, అంధకుల కుమారులందరూ అతన్ని ఘనంగా సత్కరించి, అతను వారందరిని నమస్కరించి, వారందరూ అతన్ని హర్షంగా ఆహ్వానించారు.
కుమారైః సర్వశో వీరః సత్కారేణాభిచోదితః। సమానవయసః సర్వానాశ్లిష్య స పునఃపునః
అక్కడ ఉన్న యువరాజులందరూ అతనికి గౌరవం చూపగా, ఆ వీరుడు తన వయసు సమానులందరినీ మళ్లీ మళ్లీ ఆలింగనం చేశాడు.