ఆగత్య తత్ర పశ్యేథా అన్యానపి చ బాన్ధవాన్। బాన్ధవైః సహితాః సర్వైర్నన్దసే త్వమనిన్దితే
నీవు అక్కడికి వచ్చినప్పుడు వారిని, ఇతర బంధువులను కూడా చూస్తావు. అందరితో కలిసి నీవు ఆనందిస్తావు, నిందలేని వాడివి.
ధర్మే స్థితః సత్యధృతిః కౌన్తేయోఽథ యుధిష్ఠిరః। జిత్వా తు పృథివీం సర్వాం రాజసూయం కరిష్యతి
ధర్మంలో నిలిచిన, సత్యనిష్టుడైన కుంతీ కుమారుడు యుధిష్ఠిరుడు, భూమండలాన్ని జయించి రాజసూయయాగం నిర్వహిస్తాడు.
తత్రాగచ్ఛన్తి రాజానః పృథివ్యాం నృపసంజ్ఞితాః। బహూని రత్నాన్యాదాయ ఆగమిష్యతి తే పితా
అప్పుడు భూమిపై రాజులుగా పేరుగాంచిన వారు అక్కడికి వస్తారు. నీ తండ్రి అనేక రత్నాలు తీసుకుని అక్కడికి చేరతాడు.
ఏకసార్థం ప్రయాతాసి చిత్రవాహనసేవయా। ద్రక్ష్యామి రాజసూయే త్వాం పుత్రం పాలయ మా శుచః
ఒకే బృందంగా ప్రయాణిస్తూ, చిత్రవాహనుని సేవతో నీవు వస్తావు. రాజసూయయాగంలో నేను నిన్ను చూస్తాను. కుమారుని జాగ్రత్తగా చూసుకో, మనసు బాధపడవద్దు.
బభ్రువాహననామ్నా తు మమ ప్రాణో బహిశ్చరః। తస్మాద్భరస్వ పుత్రం వై పురుషం వంశవర్ధనమ్
బభ్రువాహనుడు నా ప్రాణంలా బయట నడుస్తున్నాడు. కాబట్టి ఈ కుమారుణ్ని, వంశాన్ని పెంచే మగవారిని సంరక్షించు.
చిత్రావాహనదాయాదం ధర్మాత్పౌరవనన్దనమ్। పాణ్డవానాం ప్రియం పుత్రం తస్మాత్పాలయ సర్వదా
ధర్మంతో జన్మించిన చిత్రవాహనుని వారసుడైన, పౌరవ వంశానికి ఆనందదాయకుడైన, పాండవులకు ప్రియమైన ఈ కుమారుణ్ని ఎప్పుడూ సంరక్షించు.
విప్రయోగేణ సంతాపం మా కృథాస్త్వమనిన్దితే। చిత్రాఙ్గదామేవముక్త్వా `సాగరానూపమాశ్రితః
విడిపోవడం వల్ల మనసు బాధపడకూడదు, నిందలేని వాడివి. ఇలా చిత్రాంగదతో చెప్పి, సముద్రతీరంలో నివసించాడు.
స్థానం దూరం సమాప్లుత్య దత్త్వా బహుధనం తదా। కేరలాన్సమతిక్రమ్య' గోకర్ణమభితోఽగమత్
దూరమైన చోటికి వెళ్లి, అక్కడ విరివిగా ధనం ఇచ్చాడు. ఆ తర్వాత కేరళను దాటి, గోకర్ణం వైపు ప్రయాణించాడు.
ఆద్యం పశుపతేః స్థానం దర్శనాదేవ ముక్తిదమ్। యత్ర పాపోఽపి మనుజః ప్రాప్నోత్యభయదం పదమ్
పశుపతికి ప్రథమమైన ఆ స్థలం, దర్శనం చేసినవారికి మోక్షాన్ని ఇస్తుంది. అక్కడ పాపి అయిన మనిషికైనా భయములేని స్థితి లభిస్తుంది.
సోఽపరాన్తేషు తీర్థాని పుణ్యాన్యాయతనాని చ। సర్వాణ్యేవానుపూర్వ్యేణ జగామామితవిక్రమః
అతడు అపరాంత ప్రాంతాల్లోని అన్ని పవిత్ర తీర్థాలు, పుణ్యస్థలాలను క్రమంగా సందర్శించాడు. అతని వీరత్వం అపారమైనది.
సముద్రే పశ్చిమే యాని తీర్థాన్యాయతనాని చ। తాని సర్వాణి గత్వా స ప్రభాసముపజగ్మివాన్
పశ్చిమ సముద్ర తీరంలో ఉన్న అన్ని తీర్థాలు, పుణ్యస్థలాలను సందర్శించి, చివరికి ప్రభాసానికి చేరాడు.
చిన్తయామాస రాత్రౌ తు గదేన కథితం పురా। సుభద్రాయాశ్చ మాధుర్యరూపసంపద్గుణాని చ
రాత్రిపూట అతడు గదుడు చెప్పిన మాటలను, సుభద్ర యొక్క మాధుర్యం, రూపం, గుణాలను ఆలోచిస్తూ ఉండిపోయాడు.
ప్రాప్తుమం తాం చిన్తయామాస కోఽత్రోపాయో భవేదితి। వేషవైకృత్యమాపన్నః పరివ్రాజకరూపధృత్
ఆమెను పొందేందుకు ఏ మార్గం ఉండొచ్చో ఆలోచించాడు. వెంటనే వేషం మార్చుకుని, పరివ్రాజకునిగా మారాడు.
కుకురాన్ధకవృష్ణీనామజ్ఞాతో వేషధారణాత్। భ్రమమాణశ్చరన్భైక్షం పరివ్రాజకవేషవాన్
కుకురులు, అంధకులు, వృష్ణులు ఎవ్వరూ గుర్తించలేకపోయారు, ఎందుకంటే అతడు పరివ్రాజకుని వేషంలో తిరుగుతూ, భిక్షాటన చేశాడు.
యేనకేనాప్యుపాయేన ప్రవిశ్య చ గృహం మహత్। దృష్ట్వా సుభద్రాం కృష్ణస్య భగినీమేకసున్దరీమ్
ఏదో ఒక మార్గంలో ఆ గొప్ప ఇంట్లోకి ప్రవేశించి, కృష్ణుని అక్క అయిన అపూర్వ సౌందర్యవతి సుభద్రను చూశాను.
వాసుదేవమతం జ్ఞాత్వా కరిష్యామి హితం శుభమ్। ఏవం వినిశ్చయం కృత్వా దీక్షితో వై తదాఽభవత్
వాసుదేవుని మనసులోని ఉద్దేశాన్ని తెలుసుకొని, ఆమెకు మంచిదే జరుగాలని నిర్ణయించుకుని, అప్పుడే ఆ సంకల్పాన్ని తీసుకుని దీక్షను స్వీకరించాను.
త్రిదణ్డీ ముణ్డితః కుణ్డీ అక్షమాలాఙ్గులీయకః। యోగభారం వహన్పార్థో వటవృక్షస్య కోటరమ్
మూడు దండలు, ముండన తల, కమండలువు, జపమాల, ఉంగరం ధరించి, యతి వేషంలో ఉన్న పార్థుడు వటవృక్షపు కొమ్ములోకి వెళ్లాడు.
ప్రవిశంశ్చైవ బీభత్సుర్వృష్టిం వర్షతి వాసవే। చిన్తయామాస దేవేశం కేశవం క్లేశనాశనమ్
వీభత్సుడు లోపలికి వెళ్తుండగా ఇంద్రుడు వర్షం కురిపించాడు. ఆ సమయంలో దేవతల అధిపతి కేశవుని, బాధలు తొలగించేవాడిని ధ్యానించాడు.
కేశవశ్చిన్తితం జ్ఞాత్వా దివ్యజ్ఞానేన దృష్టవాన్। శయానః శయనే దివ్యే సత్యభామాసహాయవాన్
కేశవుడు తన దివ్య జ్ఞానంతో అతని ఆలోచనను గ్రహించి, సత్యభామతో కలిసి దివ్యశయనంపై విశ్రాంతి తీసుకుంటూ అతన్ని చూశాడు.
కేశవః సహసా రాజఞ్జహాయ చ ననన్ద చ। పునః పునః సత్యభామా చాబ్రవీత్పురుషోత్తమమ్
ఓ రాజా! కేశవుడు అకస్మాత్తుగా లేచి ఆనందించాడు. సత్యభామ కూడా మళ్లీ మళ్లీ పురుషోత్తముని దగ్గర మాట్లాడింది.
భగవంశ్చిన్తయావిష్టః శయనే శయితః సుఖమ్। భవాన్బహుప్రకారేణ జహాస చ పునః పునః
ప్రభూ! మీరు ఆలోచనలో మునిగిపోయి, శయనంపై సుఖంగా విశ్రాంతి తీసుకుంటూ, ఎన్నో విధాలుగా మళ్లీ మళ్లీ నవ్వారు.
శ్రోతవ్యం యది వా కృష్ణ ప్రసాదో యది తే మయి। వక్తుమర్హసి దేవేశ తచ్ఛ్రోతుం కామయామ్యహమ్
కృష్ణా! వినదగినదేదైనా ఉంటే, మీకు నాపై కృప ఉంటే, దయచేసి చెప్పండి దేవతల అధిపతీ, నేను అది వినాలని కోరుకుంటున్నాను.
పితృష్వసుర్యః పుత్రో మే భీమసేనానుజోఽర్జునః। తీర్థయాత్రాం గతః పార్థః కారణాత్సమయాత్తదా
నా మేనమరిది, భీమసేనుని తమ్ముడు అర్జునుడు, ఓ పార్థా! అప్పట్లో ఒక కారణంతో తీర్థయాత్రకు వెళ్లాడు.
తీర్థయాత్రాసమాప్తౌ తు నివృత్తో నిశి భారతః। సుభధ్రాం చిన్తయామాస రూపేణాప్రతిమాం భువి
తీర్థయాత్ర పూర్తయిన తర్వాత, భరతవంశజుడు రాత్రి తిరిగి వచ్చి, భూమిపై సౌందర్యంలో సమానురాలే లేని సుభద్రను ఆలోచించసాగాడు.
చిన్తయేన్నేవ తాం భద్రాం యతిరూపధరోఽర్జునః। యతిరూపప్రతిచ్ఛన్నో ద్వారకాం ప్రాప్య మాధవీమ్
ఆ భాగ్యవంతురాలిని ఆలోచిస్తూ, యతి వేషం ధరించిన అర్జునుడు, యతి వేషంలో తాను కనిపించకుండా దాగి, మాధవుని నగరమైన ద్వారకను చేరాడు.
యేనకేనాప్యుపాయేన దృష్ట్వా తు వరవర్ణినీమ్। వాసుదేవమతం జ్ఞాత్వా ప్రయతిష్యే మనోరథమ్
ఏదో ఒక మార్గంలో ఆ ఉత్తమ వర్ణమున్న యువతిని చూసి, వాసుదేవుని మనసులోని ఉద్దేశాన్ని తెలుసుకొని, నా కోరిక నెరవేర్చేందుకు ప్రయత్నిస్తాను.
ఏవం వ్యవసితః పార్థో యతిలిఙ్గేన పాణ్డవః। ఛాయాయాం వటవృక్షస్య వృష్టిం వర్షతి వాసవే
ఇలా నిర్ణయించుకున్న పార్థుడు, పాండవుడు, యతి వేషంలో వటవృక్షపు నీడలో కూర్చొని ఉండగా ఇంద్రుడు వర్షం కురిపించాడు.
యోగభారం వహన్నేవ మానసం దుఃఖమాప్తవాన్। ఏతదర్థం విజానీహి హసన్తం మాం ముదా ప్రియే
యతి వేషాన్ని ధరించి ఉండగానే, మనసులో బాధను అనుభవించాడు. ప్రియమైనవాడా! నేను ఆనందంగా నవ్వినదానికి ఇదే కారణమని తెలుసుకో.
భ్రాతరం తవ పశ్యేతి సత్యభామాం వ్యసర్జయత్। తత ఉత్థాయ శయనాత్ప్రస్థితో మధుసూదనః
నీ అన్నను చూసి రా అని సత్యభామను పంపాడు. ఆ తరువాత మధుసూదనుడు మంచం నుండి లేచి బయలుదేరాడు.
ప్రభాసదేశం సంప్రాప్తం బీభత్సుమపరాజితమ్। తీర్థాన్యనుచరన్తం తం శుశ్రావ మధుసూదనః
వీభత్సుడు పరాజయమనేలేని వాడు ప్రభాస ప్రాంతానికి చేరి, తీర్థాలను సందర్శిస్తున్నాడని మధుసూదనుడు విన్నాడు.