కథయిత్వా చ తత్సర్వం బ్రాహ్మణేభ్యః స భారత। ప్రయయౌ హిమవత్పార్శ్వం తతో వజ్రధరాత్మజః
ఈ సంగతులన్నీ బ్రాహ్మణులకు వివరించిన తరువాత, వజ్రాయుధుని కుమారుడు హిమవంతు పర్వతానికి బయలుదేరాడు.
అగస్త్యవటమాసాద్య వసిష్ఠస్య చ పర్వతమ్। భృగుతుఙ్గే చ కౌన్తేయః కృతవాఞ్శౌచమాత్మనః
అగస్త్యుని ఆశ్రమాన్ని, వసిష్ఠుని పర్వతాన్ని, భృగుశిఖరాన్ని చేరుకొని, కుంతీ కుమారుడు స్వచ్ఛత ఆచరించాడు.
ప్రదదౌ గోసహస్రాణి సుబహూని చ భారత। నివేశాంశ్చ ద్విజాతిభ్యః సోఽదదత్కురుసత్తమః
అతడు వేలాది గోవులను, మరెన్నో దానాలు ఇచ్చాడు, భారతా. ద్విజులకు నివాస స్థలాలను కూడా ప్రసాదించాడు, కురు శ్రేష్ఠా.
హిరణ్యబిన్దోస్తీర్థే చ స్నాత్వా పురుషసత్తమః। దృష్టవాన్పాణ్డవశ్రేష్ఠః పుణ్యాన్యాయతనాని చ
హిరణ్యబిందు తీర్థంలో స్నానం చేసి, పురుషోత్తముడు, పాండవులలో శ్రేష్ఠుడు, అనేక పవిత్ర క్షేత్రాలను దర్శించాడు.
అవతీర్య నరశ్రేష్ఠో బ్రాహ్మణైః సహ భారత। ప్రాచీం దిశమభిప్రేప్సుర్జగామ భరతర్షభః
అత్యుత్తముడైన మనిషి, బ్రాహ్మణులతో కలిసి, భరత వంశీయులలో శ్రేష్ఠుడైన వాడు, తూర్పు దిశ వైపు ప్రయాణానికి దిగిపోయాడు.
ఆనుపూర్వ్యేణ తీర్థాని దృష్టవాన్కురుసత్తమః। నదీం చోత్పలినీం రమ్యామరణ్యం నైమిషం ప్రతి
కురువంశంలో ఉత్తముడైన వాడు, ఒక్కొక్కటి క్రమంగా పవిత్ర క్షేత్రాలను, అందమైన కమలాలతో నిండిన నదిని, నైమిశారణ్యాన్ని చూశాడు.
నన్దామపరనన్దాం చ కౌశికీం చ యశస్వినీమ్। మహానదీం గయాం చైవ గఙ్గామపి చ భారత
ఆయన నందా, అపరనందా నదులను, ప్రసిద్ధమైన కౌశికిని, గొప్ప గయానదిని, గంగా నదిని కూడా చూశాడు.
ఏవం తీర్థాని సర్వాణి పశ్యమానస్తథాశ్రమాన్। ఆత్మనః పావనం కుర్వన్బ్రాహ్మణేభ్యో దదౌ చ గాః
అలా అన్ని పవిత్ర క్షేత్రాలను, ఆశ్రమాలను దర్శిస్తూ, తనను తాను పవిత్రం చేసుకొని, బ్రాహ్మణులకు గోవులను దానం చేశాడు.
అఙ్గవఙ్గకలిఙ్గేషు యాని తీర్థాని కానిచిత్। జగామ తాని సర్వాణి పుణ్యాన్యాయతనాని చ
అంగ, వంగ, కలింగ దేశాలలో ఉన్న అన్ని పవిత్ర క్షేత్రాలు, పుణ్యస్థలాలను సందర్శించాడు.
దృష్ట్వా చ విధివత్తాని ధనం చాపి దదౌ తతః। కలిఙ్గరాష్ట్రద్వారేషు బ్రాహ్మణాః పాణ్డవానుగాః। అభ్యనుజ్ఞాయ కౌన్తేయముపావర్తన్త భారత
అవి అన్నింటిని యథావిధిగా దర్శించి, ధనం కూడా దానం చేశాడు. కలింగ దేశ సరిహద్దుల్లో పాండవుని వెంట వచ్చిన బ్రాహ్మణులు అనుమతి ఇచ్చి తిరిగి వెళ్లిపోయారు.
స తు తైరభ్యనుజ్ఞాతః కున్తీపుత్రో ధనఞ్జయః। సహాయైరల్పకైః శూరః ప్రయయౌ యత్ర సాగరః
అలా వారి అనుమతి తీసుకున్న కుంతీ కుమారుడు ధనంజయుడు, కొంతమంది సహాయులతో కలిసి, సముద్రం ఉన్న చోటికి బయలుదేరాడు.
స కలిఙ్గానతిక్రమ్య దేశానాయతనాని చ। హర్మ్యాణి రమణీయాని ప్రేక్షణాణో యయౌ ప్రభుః
కలింగ దేశాన్ని, అక్కడి ప్రాంతాలు, క్షేత్రాలను దాటి, అందమైన భవనాలను చూస్తూ, ప్రభువు ముందుకు సాగాడు.
మహేన్ద్రపర్వతం దృష్ట్వా తాపసైరుపశోభితమ్। `గోదావర్యాం తతః స్నాత్వా తామతీత్య మహాబలః
తపస్సులతో అలంకరించబడిన మహేంద్రపర్వతాన్ని చూసి, ఆ తర్వాత గొడావరి నదిలో స్నానం చేసి, దానిని దాటి, మహాబలుడు ముందుకు వెళ్లాడు.
కావేరీం తాం సమాసాద్య సఙ్గమే సాగరస్య చ। స్నాత్వా సంపూజ్య దేవాంశ్చ పితౄంశ్చ మునిభిః సహ
కావేరి నదిని, సముద్రంతో కలిసే చోట చేరి, అక్కడ మునులతో కలిసి స్నానం చేసి, దేవతలను, పితృదేవతలను పూజించాడు.
సముద్రతీరేణ శనైర్మణలూరం జగామ హ
ఆ తర్వాత సముద్ర తీరాన నెమ్మదిగా నడుచుకుంటూ మణలూరుకు వెళ్లాడు.
తత్ర సర్వాణి తీర్థాని పుణ్యాన్యాయతనాని చ। అభిగమ్య మహాబాహురభ్యగచ్ఛన్మహీపతిమ్
అక్కడ అన్ని పవిత్ర క్షేత్రాలు, పుణ్యస్థలాలను సందర్శించి, బలవంతుడు రాజును చేరాడు.
మణలూరేశ్వరం రాజన్ధర్మజ్ఞం చిత్రవాహనమ్। తస్య చిత్రాఙ్గదా నామ దుహితా చారుదర్శనా
ఓ రాజా, మణలూరు పట్టణానికి అధిపతిగా ధర్మజ్ఞుడైన చిత్రవాహనుడు ఉండేవాడు. అతనికి చక్కని రూపం గల చిత్రాంగద అనే కుమార్తె ఉండేది.
తాం దదర్శ పురే తస్మిన్విచరన్తీం యదృచ్ఛయా। దృష్ట్వా చ తాం వరారోహాం చకమే చైత్రవాహనీమ్
ఆ పట్టణంలో యాదృచ్ఛికంగా సంచరిస్తున్న ఆ యువతిని చూసి, అందమైన నడుము కలిగిన చిత్రవాహనుని కుమార్తెను ఆశించాడు.
అభిగమ్య చ రాజానమవదత్స్వం ప్రయోజనమ్। దేహి మే ఖల్విమాం రాజన్క్షత్రియాయ మహాత్మనే
రాజును చేరి, తన కోరికను తెలిపాడు: 'ఓ రాజా, ఈ యువతిని మహాత్ముడైన క్షత్రియునికి ఇవ్వండి.' అని అడిగాడు.
తచ్ఛ్రుత్వా త్వబ్రవీద్రాజా కస్య పుత్రోఽసి నామ కిమ్। ఉవాచ తం పాణ్డవోఽహం కున్తీపుత్రో ధనఞ్జయః
అది విని, రాజు అడిగాడు: 'నీవెవరి కుమారుడవు? నీ పేరు ఏమిటి?' అని. అతడు సమాధానంగా, 'నేను కుంతీ కుమారుడైన పాండవుడు, ధనంజయుడు.' అని చెప్పాడు.
తమువాచాథ రాజా స సాన్త్వపూర్వమిదం వచః। రాజా ప్రభఞ్జనో నామ కులేఽస్మిన్సంబభూవ హ
అప్పుడు రాజు మృదువుగా ఇలా అన్నాడు: 'ఈ వంశంలో ప్రభంజనుడు అనే రాజు ఒకడు జన్మించాడు.'
అపుత్రః ప్రసవేనార్థీ తపస్తేపే స ఉత్తమమ్। ఉగ్రేణ తపసా తేన దేవదేవః పినాకధృక్
ఆయనకు సంతానం లేకపోయి, సంతానం కోసం గొప్ప తపస్సు చేసాడు. ఆ ఘోర తపస్సుతో దేవదేవుడైన పినాకధారి ప్రసన్నుడయ్యాడు.
ఈశ్వరస్తోషితః పార్థ దేవదేవః ఉమాపతిః। స తస్మై భఘవాన్ప్రాదాదేకైకం ప్రసవం కులే
పార్థా, దేవతలకీ దేవుడైన ఉమాపతి సంతోషించి, ఆ వంశంలో ప్రతి ఒక్కరికి ఒక్కొక్క సంతానం కలిగేలా వరమిచ్చాడు.
ఏకైకః ప్రసవస్తస్మాద్భవత్యస్మిన్కులే సదా। తేషాం కుమారాః సర్వేషాం పూర్వేషాం మమ జజ్ఞిరే
అందుకే ఈ వంశంలో ప్రతి ఒక్కరికి ఎప్పుడూ ఒక్క సంతానం మాత్రమే పుడుతుంది. నా పూర్వీకులందరికీ కూడా ఇలానే కుమారులు పుట్టారు.
ఏకా చ మమ కన్యేయం కులస్యోత్పాదనీ భృశమ్। పుత్రో మమాయమితి మే భావనా పురుషర్షభ
ఇదిగో నా ఈ ఒక్క కూతురు వంశాన్ని కొనసాగించడానికి ఎంతో ముఖ్యమైనవాళ్లు. 'ఇదే నా కుమారుడు' అని నేను భావించేవాడిని, పురుషశ్రేష్ఠా.
పుత్రికాహేతువిధినా సంజ్ఞితా భరతర్షభ। తస్మాదేకః సుతో యోఽస్యాం జాయతే భారత త్వయా
పుత్రికా సంప్రదాయాన్ని అనుసరించి, భరతవంశశ్రేష్ఠా, ఆమె నుంచి పుట్టే ఒక్క కుమారుడు నీ వారసుడవుతాడు, ఓ భరతా.
ఏతచ్ఛుల్కం భవత్వస్యాః కులకృజ్జాయతామిహ। ఏతేన సమయేనేమాం ప్రతిగృహ్ణీష్వ పాణ్డవ
ఈమెకు ఇస్తున్న వరదక్షిణ ఇదే — ఈ వంశాన్ని కొనసాగించే కుమారుడు పుట్టాలి. ఈ ఒప్పందంతో ఈమెను స్వీకరించు, ఓ పాండవా.
స తథేతి ప్రతిజ్ఞాయ తాం కన్యాం ప్రతిగృహ్య చ। `మాసే త్రయోదశే పార్థః కృత్వా వైవాహికీం క్రియామ్।' ఉవాస నగరే తస్మిన్మాసాంస్త్రీన్స తయా సహ
అతడు 'అలాగే' అని అంగీకరించి, ఆ కన్యను స్వీకరించాడు. పదమూడవ నెలలో వివాహకార్యక్రమాలు పూర్తి చేసి, ఆ పట్టణంలో ఆమెతో కలిసి మూడు నెలలు నివసించాడు.
తతః సముద్రే తీర్థాని దక్షిమే భరతర్షభః। అభ్యగచ్ఛత్సుపుణ్యాని సోభితాని తపస్విభిః
తర్వాత, భరతవంశశ్రేష్ఠుడు దక్షిణ సముద్రతీరంలో ఉన్న పవిత్రమైన, తపస్వులు సందర్శించే తీర్థాలకు వెళ్లాడు.
వర్జయన్తి స్మ తీర్తాని తత్ర పఞ్చ సమ తాపసాః। అవకీర్ణాని యాన్యాసన్పురస్తాత్తు తపస్విభిః
అక్కడ ఐదుగురు తపస్వులు, మునుపు ఇతర తపస్వులు అపవిత్రం చేసిన తీర్థాలను దాటి పోకుండా దూరంగా ఉండేవారు.