ఏతే సార్ధం ప్రయాతాః స్మో వయమప్యత్ర గామినః। తత్రాప్యద్భుతసఙ్కాశ ఉత్సవో భవితా మహాన్
మేమూ అక్కడికే వెళ్తున్నాం. అక్కడ ఒక అద్భుతమైన, గొప్ప ఉత్సవం జరగబోతోంది.
తతస్తు యజ్ఞసేనస్య ద్రుపదస్య మహాత్మనః। యాసావయోనిజా కన్యా స్థాస్యతే సా స్వయంవరే
అక్కడ యజ్ఞసేనుని కుమార్తె, అగ్నిలో పుట్టిన ద్రుపదుని కూతురు, స్వయంవరంలో నిలబడబోతుంది.
దర్శనీయాఽనవద్యాఙ్గీ సుకుమారీ యశస్వినీ। ధృష్టద్యుమ్నస్య భగినీ ద్రోణశత్రోః ప్రతాపినః
ఆమె అందమైనది, ముద్దుబొమ్మలా, లోపంలేని రూపం కలది, సున్నితమైనది, ఖ్యాతిగలది, ధృష్టద్యుమ్నుని సోదరి, ద్రోణునికి శత్రువైన వీరుని చెల్లెలు.
జాతో యః పావకాచ్ఛూరః సశరః సశరాసనః। సుసమిద్ధాన్మహాభాగః సోమకానాం మహారథః
అగ్నిలో పుట్టిన ధైర్యవంతుడు, విల్లు బాణాలు ధరించినవాడు, మహా తేజస్సుతో, సోమకులలో గొప్ప రథసారథి.
యస్మిన్సంజాయమానే హి వాగువాచాశరీరిణీ। ఏష మృత్యుశ్చ శిష్యశ్చ భారద్వాజస్య జాయతే
అతడు పుట్టినప్పుడు, ఆకాశవాణి ఇలా చెప్పింది: 'ఇతడు భారద్వాజుని కుమారునికి మరణమూ, శిష్యుడూ అవుతాడు.'
స్వసా తస్య తు వేద్యాశ్చ జాతా తస్మిన్మహామఖే। స్త్రీరత్నమసితాపాఙ్గీ శ్యామా నీలోత్పలద్యుతిః
ఆ మహాయజ్ఞంలో అతని చెల్లెలు కూడా పుట్టింది. ఆమె నల్లని కళ్లతో, నీలకమలపు తేజస్సుతో, స్త్రీలలో మణిలాంటిది.
తాం యజ్ఞసేనస్య సుతాం ద్రౌపదీం పరమాం స్త్రియమ్। గచ్ఛామస్తత్ర వై ద్రష్టుం తం చైవాస్యాః స్వయంవరమ్
మేము యజ్ఞసేనుని కుమార్తె అయిన ద్రౌపదిని, ఆ పరమ స్త్రీని, ఆమె స్వయంవరాన్ని చూడటానికి అక్కడికి వెళ్తున్నాం.
రాజానో రాజపుత్రాశ్చ యజ్వానో భూరిదక్షిణాః। స్వాధ్యాయవన్తః శుచయో మహాత్మానో ధృతవ్రతాః
అక్కడ రాజులు, యువరాజులు, యజ్ఞాలు చేసే వారు, విరాళాలు ఇచ్చేవారు, వేదపఠనంలో నిపుణులు, పవిత్రులు, మహాత్ములు, వ్రతధారులు కూడబోతున్నారు.
తరుణా దర్శనీయాశ్చ బలవన్తో దురాసదాః। మహారథాః కృతాస్త్రాశ్చ సమేష్యన్తీహ భూమిపాః
వారు అందరూ యువకులు, అందగాళ్లు, బలవంతులు, ఎదుర్కొనలేని వీరులు, మహారథులు, ఆయుధాల్లో నిపుణులు.
తే తత్ర వివిధం దానం విజయార్థం నరేశ్వరాః। ప్రదాస్యన్తి ధనం గాశ్చ భక్ష్యభోజ్యాని సర్వశః
వారు అక్కడ విజయం కోసం వివిధ రకాల దానాలు, ధనం, ఆవులు, తినుబండారాలు, అన్నపానీయాలు großzügంగా పంచిపెడతారు.
ప్రతిలప్స్యామహే సర్వం దృష్ట్వా కృష్ణాం స్వయంవరే। యం చ సా క్షత్రియం రఙ్గే కుమారీ వరయిష్యతి
మేము అక్కడ కృష్ణా స్వయంవరాన్ని చూస్తూ, ఆ యువతిలో ఎవరు విజేతవుతారో, ఆమె ఎవరు ఎంచుకుంటారో తెలుసుకుంటాం.
తదా వైతాలికాశ్చైవ నర్తకాః సూతమాగధాః। నిబోధకాశ్చ దేశేభ్యః సమేష్యన్తి మహాబలాః
అప్పుడు అక్కడ వాగ్గేయకారులు, నర్తకులు, సూతులు, మాగధులు, వివిధ ప్రాంతాల నుండి వచ్చిన గొప్ప శక్తివంతులు కూడబోతారు.
ఏతత్కౌతూహలం తత్ర దృష్ట్వా వై ప్రతిగృహ్య చ। సహాస్మాభిర్మహాత్మానో మాత్రా సహ నివత్స్యథ
మీరు అక్కడ ఆ ఆశ్చర్యాన్ని చూసి, దానిని స్వీకరించిన తర్వాత, మా తల్లితో పాటు మీరు గొప్ప మనుషులుగా మాతో కలిసి ఉండాలి.
దర్శనీయాంశ్చ వః సర్వానేకరూపానవస్థితాన్। సమీక్ష్య కృష్మా వరయేత్సంగత్యాన్యతమం పతిమ్
మీరు అందరిని, ఒక్కొక్కరిని వేర్వేరు రూపాలతో, అందంగా నిలబడి ఉన్నదాన్ని కృష్ణా చూసి, మీలో ఒకరిని తన భర్తగా ఎంచుకుంటుంది.
అయమేకశ్చ వో భ్రాతా దర్శనీయో మహాభుజః। నియుధ్యమానో విజయేత్సంగత్య ద్రవిణం మహత్
ఇక్కడ మీకు ఒక సోదరుడు ఉన్నాడు, అతడు అందంగా, బలమైన చేతులతో ఉన్నవాడు; పోటీలో పాల్గొనగానే గెలిచి, మీతో కలిసి గొప్ప ధనం సంపాదిస్తాడు.
పరమం భో గమిష్యామో ద్రష్టుం తత్ర స్వయంవరమ్। ద్రౌపదీం యజ్ఞసేనస్య కన్యాం తస్యాస్తథోత్సవమ్
ఓ ఉత్తములారా, మేము అక్కడికి వెళ్లి యజ్ఞసేనుని కుమార్తె ద్రౌపదీ స్వయంవరాన్ని, ఆ ఉత్సవాన్ని చూడబోతున్నాము.
తే ప్రతస్థుః పురస్కృత్య మాతరం పురుషర్షభాః। సమైరుదఙ్ముకైర్మార్గైర్యథోద్దిష్టం చ భారత
పురుషశ్రేష్ఠులు తమ తల్లిని ముందుగా ఉంచుకుని, ఉత్తర దిశగా నిర్ణయించిన మార్గంలో సమంగా ప్రయాణం ప్రారంభించారు, ఓ భారతా.
అహోరాత్రేణాభ్యగచ్ఛన్పాఞ్చాలనగరం ప్రతి। అభ్యాజగ్ముర్లోకనదీం గఙ్గాం భాగీరథీం ప్రతి
ఒక రాత్రి, ఒక పగలు కలిపి ప్రయాణించి, వారు పాంచాలుల పట్టణానికి చేరుకున్నారు. ఆ తరువాత భూలోకంలో ప్రసిద్ధి గాంచిన గంగా, భాగీరథి నదిని చేరుకున్నారు.
చన్ద్రాస్తమయవేలాయామర్ధరాత్రసమాగమే। వారి చైవానుమజ్జన్తస్తీర్థం సోమాశ్రయాయణమ్
చంద్రుడు అస్తమించే సమయం, అర్ధరాత్రి సమీపంలో, వారు నీటిలోకి ప్రవేశించి, సోముని ఆశ్రయమైన పవిత్ర స్థలాన్ని చేరుకున్నారు.
ఆసేదుః పురుషవ్యాఘ్రా గఙ్గాయాం పాణ్డునన్దనాః।। ఉల్ముకం తు సముద్యమ్య తేషామగ్రే ధనఞ్జయః
పాండు కుమారులు, సింహాలాంటి వీరులు, గంగానదిని చేరారు. ధనంజయుడు ముందుగా ఒక దీపాన్ని ఎత్తుకుని వెళ్లాడు.
ప్రకాశార్థం యయౌ తత్ర రక్షార్థం చ మహారథః।। తత్ర గఙ్గాజలే రమ్యే వివిక్తే క్రీడయన్ స్త్రియః
ఆ మహారథుడు అక్కడ వెలుగు కోసం, రక్షణ కోసం ముందుకు వెళ్లాడు. ఆ గంగా అందమైన, నిశ్శబ్దమైన నీటిలో కొన్ని స్త్రీలు ఆడుకుంటూ ఉన్నారు.
శబ్దం తేషాం స శుశ్రావ నదీం సముపసర్పతామ్। తేన శబ్దేన చావిష్టశ్చుక్రోధ బలవద్బలీ
వారు నదికి దగ్గరగా వస్తున్నప్పుడు, వారి శబ్దాన్ని అతడు విన్నాడు. ఆ శబ్దం విని, అతడు బలంగా కోపంతో ఉప్పొంగిపోయాడు.
స దృష్ట్వా పాణ్డవాంస్తత్ర సహ మాత్రా పరన్తపాన్। విష్ఫారయన్ధనుర్ఘోరమిదం వచనమబ్రవీత్
అతడు అక్కడ పాండవులను తల్లితో కలిసి చూసి, తన భయంకరమైన విల్లు ఎక్కించి ఇలా అన్నాడు:
సన్ధ్యా సంరజ్యతే ఘోరా పూర్వరాత్రాగమేషు యా। అశీతిభిర్లవైర్హీనం తన్ముహూర్తం ప్రచక్షతే
రాత్రి ప్రారంభంలో భయంకరమైన సంధ్య సమయం వస్తుంది. ఎనభై లవలు తక్కువగా ఉన్న ఆ క్షణాన్ని ముహూర్తం అంటారు.
విహితం కామచారాణాం యక్షగన్ధర్వరక్షసామ్। శేషమన్యన్మనుష్యాణాం కర్మచారేషు వై స్మృతమ్
ఆ సమయంలో యక్షులు, గంధర్వులు, రాక్షసులు స్వేచ్ఛగా సంచరించేందుకు అనుమతి ఉంది. మిగతా సమయం మనుషుల పనులకు అనుకూలంగా ఉంటుంది.
లోభాత్ప్రచారం చరతస్తాసు వేలాసు వై నరాన్। ఉపక్రాన్తా నిగృహ్ణీమో రాక్షసైః సహ బాలిశాన్
ఈ సమయాల్లో దురాశతో సంచరించే మనుషులను, రాక్షసులు మూర్ఖులతో కలిసి పట్టుకుని బంధిస్తారు.
అతో రాత్రౌ ప్రాప్నువతో జలం బ్రహ్మవిదో జనాః। గర్హయన్తి నరాన్సర్వాన్బలస్థాన్నృపతీనపి
కాబట్టి, రాత్రిపూట నీరు తేవడాన్ని, వేదాలు నేర్చుకున్నవారు అయినా, అందరు మనుషులు తప్పుపడతారు. అధికారంలో ఉన్న రాజులు కూడా తప్పుపడతారు.
ఆరాచ్చ తిష్ఠతాస్మాకం సమీపం నోపసర్పత। కస్మాన్మాం నాభిజానీత ప్రాప్తం భాగీరథీజలమ్
మీరు మాకు దూరంగా ఉండండి, దగ్గరకు రాకండి. భాగీరథి జలానికి వచ్చిన నన్ను మీరు గుర్తించలేదా?
అఙ్గారపర్ణం గన్ధర్వం విత్త మాం స్వబలాశ్రయమ్। అహం హి మానీ చేర్ష్యుశ్చ కుబేరస్య ప్రియః సఖా
నేను అంగారపర్ణుడు అనే గంధర్వుడిని, నా బలాన్ని నమ్ముకున్నవాడిని అని తెలుసుకోండి. నేను గర్విష్టుడిని, అసూయగలవాడిని, కుబేరునికి ప్రియమైన స్నేహితుడిని.
అఙ్గారపర్ణమిత్యేవం ఖ్యాతం చేదం వనం మమ। అనుగఙ్గం చరన్కామాంశ్చిత్రం యత్ర రమామ్యహమ్
నన్ను అంగారపర్ణుడు అని అందరూ పిలుస్తారు. ఈ అరణ్యం కూడా నాదే. గంగా తీరంలో స్వేచ్ఛగా తిరుగుతూ, ఇక్కడ ఎన్నో విధాల ఆనందిస్తాను.