పదాతీంశ్చ రథాంశ్చైవ న్యవధీదర్జునాగ్రజః। గోపాల ఇవ దణ్డేన యథా పశుగణాన్వనే
అర్జునుని అన్నయ్య, కాలపాశంతో అడవిలో పశువులను కొట్టే గోపాలుడు లాగా, పాదాట సైనికులను, రథికులను సంహరించాడు.
చాలయన్రథనాగాంశ్చ సంచచాల వృకోదరః। భారద్వాజప్రియం కర్తుముద్యతః ఫాల్గునస్తదా
వృకోదరుడు రథాలు, ఏనుగులను ఊపుతూ, కదిలిస్తూ ఉండగా, ఫాల్గుణుడు భరద్వాజుని సంతోషపెట్టేందుకు అదే విధంగా ప్రవర్తించాడు.
పార్షతం శరజాలేన క్షిపన్నాగాత్స పాణ్డవః। హయౌఘాంశ్చ రథౌఘాంశ్చ గజౌఘాంశ్చ సమన్తతః
పాండవుడు తన బాణాల వర్షంతో పర్షతుని మీద దాడి చేసి, చుట్టూ ఉన్న గుర్రాల దళాలను, రథాల సమూహాలను, ఏనుగుల గుంపులను కూల్చేశాడు.
పాతయన్సమరే రాజన్యుగాన్తాగ్రిరివ జ్వలన్। తతస్తే హన్యమానా వై పఞ్చాలాః సృఞ్జయాస్తథా
అతడు యుద్ధంలో యుగాంతంలో మండే అగ్నిలా శత్రువులను పడగొట్టాడు. అప్పుడు పాంచాళులు, శ్రీంజయులు నాశనమయ్యారు.
శరైర్నానావిధైస్తూర్ణం పార్థం సంఛాద్య సర్వశః। సింహనాదం ముఖైః కృత్వా సమయుధ్వన్త పాణ్డవమ్
వారు అనేక విధాలైన వేగమైన బాణాలతో పార్థుని పూర్తిగా కప్పేశారు. సింహాల్లా గర్జిస్తూ పాండవునితో పోరాడారు.
తద్యుద్ధమభవద్ధోరం సముహాద్భుతదర్శనమ్। సింహనాదస్వనం శ్రుత్వా నామృష్యత్పాకశాసనిః
ఆ యుద్ధం భయంకరంగా, ఆశ్చర్యంగా మారింది. సింహగర్జనల శబ్దం విని పాండుపుత్రుడు తట్టుకోలేకపోయాడు.
తతః కిరీటీ సహసా పఞ్చాలాన్సమరేఽద్రవత్। ఛాదయన్నిషుజాలేన మహతా మోహయన్నివ
తలపై కిరీటమున్న వాడు వెంటనే యుద్ధంలో పాంచాళుల మీద దూకి, గొప్ప బాణవర్షంతో వారిని కప్పివేస్తూ, వారిని మోహింపజేసినట్టు చేశాడు.
శీఘ్రమభ్యస్యతో బాణాన్సందధానస్య చానిశమ్। నాన్తరం దదృశే కించిత్కౌన్తేయస్య యశస్వినః
అతడు వేగంగా బాణాలు ఎక్కిస్తూ, విడిచిపెడుతూ ఉండగా, కుంతీ కుమారుని రూపం ఏమాత్రం కనబడలేదు.
న దిశో నాన్తరిక్షం చ తదా నైవ చ మేదినీ। అదృశ్యత మహారాజ తత్ర కించిన్న సఙ్గరే
ఆ సమరభూమిలో దిక్కులు, ఆకాశం, భూమి ఏదీ కనిపించలేదు, మహారాజా! అక్కడ ఏదీ స్పష్టంగా కనిపించలేదు.
పాఞ్చాలానాం కురూణాం చ సాధుసాధ్వితి నిస్వనః। తత్ర తూర్యనినాదశ్చ శఙ్ఖానాం చ మహాస్వనః
పాంచాళులు, కౌరవులు 'బాగుంది! బాగుంది!' అని అరవడం, తూర్యాల మోగింపు, శంఖాల ఘనమైన ధ్వని అక్కడ వినిపించాయి.
సింహనాదశ్చ సంజజ్ఞే సాధుశబ్దేన మిశ్రితః। తతః పాఞ్చాలరాజస్తు తథా సత్యజితా సహ
సింహగర్జనలతో పాటు ప్రశంసారావాలు కలిసిపోయాయి. వెంటనే పాంచాళ రాజు సత్యజిత్తుతో కలిసి ముందుకు వచ్చాడు.
త్వరమాణోఽభిదుద్రావ మహేన్ద్రం శమ్బరో యథా। మహతా శరవర్షేణ పార్థః పాఞ్చాలమావృణోత్
శంభరుడు మహేంద్రునిపై దూకినట్టు, పార్థుడు గొప్ప బాణవర్షంతో పాంచాళుని పూర్తిగా కప్పేశాడు.
తతో హలహలాశబ్ద ఆసీత్పాఞ్చాలకే బలే। జివృక్షతి మహాసింహే గజానామివ యూథపమ్
ఆ సమయంలో పాంచాళ సేనలో గొప్ప కలహధ్వని లేచింది. అది గాయపడిన ఏనుగుల నాయకుడి దగ్గర గొప్ప సింహాలు గర్జించినట్టు వినిపించింది.
దృష్ట్వా పార్థం తదాయాన్తం సత్యజిత్సత్యవిక్రమః। పాఞ్చాలం వై పరిప్రేప్సుర్ధనఞ్జయమదుద్రువత్
పార్థుడు ముందుకు వస్తున్నట్టు చూసి, ధైర్యశాలి సత్యజిత్ పాంచాళుని రక్షించాలనే ఉద్దేశంతో ధనంజయుని వైపు పరుగెత్తాడు.
తతస్త్వర్జునపాఞ్చాలౌ యుద్ధాయ సముపాగతౌ। వ్యక్షోభయేతాం తౌ సైన్యమిన్ద్రవైరోచనావివ
తర్వాత అర్జునుడు, పాంచాళ సత్యజిత్ ఇద్దరూ యుద్ధానికి ఎదురెదురుగా వచ్చారు. వారు ఇంద్రుడు, విరోచనుడు సైన్యాలను కదిలించినట్టు ఆ సేనలను కంపింపజేశారు.
తతః సత్యజితం పార్థో దశభిర్మర్మభేదిభిః। వివ్యాధ బవలద్గాఢం తదద్భుతమివాభవత్
తర్వాత పార్థుడు పది బాణాలతో సత్యజిత్తు ప్రాణస్థానాల్లో గట్టిగా తాకి గాయపరిచాడు. ఆ కార్యం అద్భుతంగా కనిపించింది.
తతః శరశతైః పార్థం పాఞ్చాలః శీఘ్రమార్దయత్। పార్థస్తు శరవర్షేణ చ్ఛాద్యమానో మహారథః
అప్పుడే పాంచాళుడు వందలాది బాణాలతో వేగంగా పార్థుని గాయపరిచాడు. మహారథి పార్థుడు ఆ బాణవర్షంలో పూర్తిగా కప్పబడ్డాడు.
వేగం చక్రే మహావేగో ధనుర్జ్యామవమృజ్య చ। తతః సత్యజితశ్చాపం ఛిత్వా రాజానమభ్యయాత్
పార్థుడు తన బలాన్ని కూడగట్టి, ధనుస్సును వేగంగా లాగి సిద్ధం చేసుకున్నాడు. వెంటనే సత్యజిత్తు ధనుస్సును కోసి, రాజు వైపు దూసుకెళ్లాడు.
అథాన్యద్ధనురాదాయ సత్యజిద్వేగవత్తరమ్। సాశ్వం ససూతం సరథం పార్థం వివ్యాధ సత్వరః
అప్పుడు సత్యజిత్ మరొక బలమైన ధనుస్సు తీసుకుని, వెంటనే పార్థుని, అతని గుర్రాలు, రథసారథి, రథాన్ని కూడ గాయపరిచాడు.
స తం న మమృషే పార్థః పాఞ్చాలేనార్దితో యుధి। తతస్తస్య వినాశార్థం సత్వరం వ్యసృజచ్ఛరాన్
యుద్ధంలో పాంచాళుని చేత గాయపడ్డ పార్థుడు దాన్ని తట్టుకోలేకపోయాడు. వెంటనే అతన్ని సంహరించాలనే ఉద్దేశంతో వేగంగా బాణాలు వదిలాడు.
హయాన్ధ్వజం ధనుర్ముష్టిముభౌ తౌ పార్ష్ణిసారథీ। స తథా భిద్యమానేషు కార్ముకేషు పునః పునః
ఆ యోధుడు తన రథసారథితో కలిసి, ధ్వజాన్ని, విల్లును, ధనుర్ముష్టిని పాడుచేశాడు. ఇలా రిపు విల్లు మళ్లీ మళ్లీ విరిగిపోతుండగా,
హయేషు వినికృత్తేషు విముఖోఽభవదాహవే। స సత్యజితమాలేక్య తథా విముఖమాహవే
అప్పుడు గుర్రాలు కూలిపోయినప్పుడు, అతడు యుద్ధంలో వెనక్కు తిరిగాడు. సత్యజిత్ యుద్ధంలో ఇలా వెనక్కు వెళ్లిపోతున్నాడని చూసి,
వేగేన మహతా రాజన్నభ్యధావత పార్షతమ్। తదా చక్రే మహద్యుద్ధమర్జునో జయతాం వరః
ఓ రాజా! అప్పుడు అతడు గొప్ప వేగంతో పాంచాలుడి మీద దాడికి వెళ్లాడు. అప్పుడు విజేతలలో శ్రేష్ఠుడైన అర్జునుడు గొప్ప యుద్ధాన్ని ప్రారంభించాడు.
తస్య పార్థో ధనుశ్ఛిత్త్వా ధ్వజం చోర్వ్యామపాతయత్। పఞ్చభిస్తస్య వివ్యాధ హయాన్సూతం చ సాయకైః
పార్థుడు అతని విల్లు విరగబొట్టి, ధ్వజాన్ని నేలపై పడేశాడు. ఐదు బాణాలతో అతని గుర్రాలను, రథసారథిని గాయపరిచాడు.
తత ఉత్సృజ్య తచ్చాపమాదదానః శరావరమ్। ఖడ్గముద్ధృత్య కౌన్తేయః సింహనాదమథాకరోత్
తర్వాత ఆ విల్లు వదిలిపెట్టి, బాణాల పొట్లాన్ని తీసుకుని, కౌంతేయుడు ఖడ్గాన్ని పైకి ఎత్తి సింహగర్జన చేశాడు.
పాఞ్చాలస్య రథస్యేషామాప్లుత్య సహసాఽపతత్। పాఞ్చాలరథమాస్థాయ అవిత్రస్తో ధనఞ్జయః
పాంచాలుని రథంపైకి ఒక్కసారిగా ఎక్కి దాడికి దిగాడు. ధనంజయుడు పాంచాలుని రథాన్ని అధిరోహించి, భయమేమీ లేకుండా నిలిచాడు.
విక్షోభ్యామ్భోనిధింతార్క్ష్యస్తంనాగమివ సోఽగ్రహీత్। తతస్తు సర్వపాఞ్చాలా విద్రవన్తి దిశో దశ
గరుత్మంతుడు సముద్రాన్ని కలవరపరిచినట్టు, అతడిని పామును పట్టుకున్నట్టు పట్టుకున్నాడు. వెంటనే అందరు పాంచాళులు పది దిక్కులకూ పారిపోయారు.
దర్శయన్సర్వసైన్యానాం స బాహ్వోర్బలమాత్మనః। సింహనాదస్వనం కృత్వా నిర్జగామ ధనఞ్జయః
అన్ని సైన్యాల ముందూ తన బాహువల బలాన్ని చూపిస్తూ, ధనంజయుడు సింహగర్జన చేస్తూ అక్కడి నుంచి బయలుదేరాడు.
ఆయాన్తమర్జునం దృష్ట్వా కుమారాః సహితాస్తదా। మమృదుస్తస్య నగరం ద్రుపదస్య మహాత్మనః
అర్జునుడు వస్తున్నాడని చూసి, అప్పట్లో యువరాజులు అందరూ కలసి, మహాత్ముడైన ద్రుపదుని నగరాన్ని వదిలేశారు.
సంబన్ధీ కురువీరాణాం ద్రుపదో రాజసత్తమః। మా వధీస్తద్బలం భీమ గురుదానం ప్రదీయతామ్
కురువీరులకు బంధువైన రాజశ్రేష్ఠుడు ద్రుపదుడు ఇలా అన్నాడు: 'ఈ సైన్యాన్ని చంపవద్దు; గురుదక్షిణగా భీముడికి ఇవ్వండి.'