విచితాని చ సర్వాణి హ్యుద్యానాని నదీస్తథా
మేము అన్ని ఉద్యానవనాలు, నదులు కూడా పూర్తిగా వెతికేశాం.
ఉవాచ బలవాన్క్షత్తర్భీమసేనో న దృశ్యతే
అప్పుడు బలవంతుడు అయిన క్షత్తా (విదురుడు) ఇలా అన్నాడు: "భీమసేనుడు కనబడటం లేదు."
ఉద్యానాన్నిర్గతాః సర్వే భ్రాతరో భ్రాతృభిః సహ। తత్రైకస్తు మహాబాహుర్భీమో నాభ్యేతి మామిహ
అన్ని అన్నదమ్ములు కలిసి ఉద్యానవనాల నుంచి బయటికి వచ్చారు. కానీ ఇక్కడ బలవంతుడు అయిన భీముడు మాత్రం నా దగ్గరకు రాలేదు.
న చ ప్రీణయతే చక్షుః సదా దుర్యోధనస్య సః। క్రూరోఽసౌ దుర్మతిః క్షుద్రో రాజ్యలుబ్ధోఽనపత్రపః
భీముడు ఎప్పుడూ దుర్యోధనుడి మనసుకు నచ్చడు. ఆ దుర్యోధనుడు క్రూరుడు, చెడ్డ మనసున్నవాడు, చిన్నదానివాడు, రాజ్యం కోసం ఆశపడి, సిగ్గు లేకుండా ఉంటాడు.
నిహన్యాదపి తం వీరం జాతమన్యుః సుయోధనః। తేన మే వ్యాకులం చిత్తం హృదయం దహ్యతీవ చ
కోపం వచ్చిన దుర్యోధనుడు ఆ వీరుడిని చంపవచ్చు. అందుకే నా మనసు కలవరంగా ఉంది, నా హృదయం మండుతున్నట్లుగా అనిపిస్తోంది.
మైవం వదస్వ కల్యాణి శేషసంరక్షణం కురు। ప్రత్యాదిష్టో హి దుష్టాత్మా శేషేఽపి ప్రహరేత్తవ
ఇలా మాట్లాడవద్దు అమ్మా, మిగతా పిల్లలను కాపాడుకో. ఎందుకంటే ఆ దుష్టుడు హెచ్చరించినా, మిగిలిన నీ పిల్లలపై కూడా దాడి చేయవచ్చు.
దీర్ఘాయుషస్తవ సుతా యథోవాచ మహామునిః। ఆగమిష్యతి తే పుత్రః ప్రీతిం చోత్పాదయిష్యతి
నీ పిల్లలు దీర్ఘాయుష్కులవుతారని మహర్షి చెప్పాడు కదా. నీ కుమారుడు తిరిగి వస్తాడు, నీకు ఆనందాన్ని ఇస్తాడు.
ఏవముక్త్వా యయౌ విద్వాన్విదురః స్వం నివేశనమ్। కున్తీ చిన్తాపరా భూత్వా సహాసీనా సుతైర్గృహే
ఇలా చెప్పి, తెలివైన విదురుడు తన ఇంటికి వెళ్లిపోయాడు. కుంతి, ఆందోళనతో, తన కుమారులతో కలిసి ఇంట్లో కూర్చుంది.
తతోఽష్టమే తు దివసే ప్రత్యబుధ్యత పాణ్డవః। తస్మింస్తదా రసే జీర్ణే సోఽప్రమేయబలో బలీ
అంతటి తరువాత ఎనిమిదవ రోజు పాండవుడు మేల్కొన్నాడు. అతని శక్తి అపారంగా ఉండగా, ఆ రసం పూర్తిగా జీర్ణమైంది.
తం దృష్ట్వా ప్రతిబుధ్యన్తం పాణ్డవం తే భుజఙ్గమాః। సాన్త్వయామాసురవ్యగ్రా వచనం చేదమబ్రువన్
పాండవుడు మేల్కొన్నదాన్ని చూసిన ఆ సర్పాలు భయంతో అతన్ని ఓదార్చి, ఇలా పలికాయి:
యత్తే పీతో మహాబాహో రసోఽయం వీర్యసంభృతః। తస్మాన్నాగాయుతబలో రణేఽధృష్యో భవిష్యసి
"ఓ బలవంతుడా! నువ్వు తాగిన ఆ రసం బలాన్ని కలిగి ఉంది. దాని వల్ల నీవు పది వేల నాగుల బలాన్ని పొంది, యుద్ధంలో ఎవరికీ ఎదురుకాలేవు."
గచ్ఛాద్య త్వం చ స్వగృహం స్నాతో దివ్యైరిమైర్జలైః। భ్రాతరస్తేఽనుతప్యన్తి త్వాం వినా కురుపుఙ్గవ
"ఇప్పుడు నీవు ఈ దివ్య జలాలతో స్నానం చేసి, ఇంటికి వెళ్లిపో. నీ అన్నదమ్ములు, కురు వంశశ్రేష్ఠుడా, నిన్ను లేక బాధపడుతున్నారు."
తతః స్నాతో మహాబాహుః శుచిశుక్లామ్బరస్రజః। తతో నాగస్య భవనే కృతకౌతుకమఙ్గలః
అంతటితో, బలవంతుడు అయిన భీముడు స్నానం చేసి, పవిత్రంగా, తెల్లని వస్త్రాలు, పుష్పమాలలు ధరించి, నాగుల ఇంట్లో మంగళకార్యాలు చేసుకున్నాడు.
ఓషధీభిర్విషఘ్నీభిః సురభీభిర్విశేషతః। భుక్తవాన్పరమాన్నం చ నాగైర్దత్తం మహాబలః
అతను మహాబలుడు, నాగులు ఇచ్చిన పరమమైన భోజనం, విషాన్ని పోగొట్టే, సుగంధమైన ఔషధులతో తయారైన ఆహారం తిన్నాడు.
పూజితో భుజగైర్వీర ఆశీర్భిశ్చాభినన్దితః। దివ్యాభరణసంఛన్నో నాగానామన్త్ర్య పాణ్డవాః
అప్పుడా వీరుడు పాము ల ద్వారా ఘనంగా సత్కారం పొందాడు, వారి ఆశీర్వాదాలతో ఆనందించాడు. దివ్యమైన ఆభరణాలతో అలంకరించబడి, ఆ నాగులను వీడుతూ, పాండవుడా! అక్కడి నుండి బయలుదేరాడు.
ఉదతిష్ఠత్ప్రహృష్టాత్మా నాగలోకాదరిన్దమః। ఉత్క్షిప్య చ తదా నాగైర్జలాజ్జలరుహేక్షణః
శత్రువులను జయించే భీముడు ఆనందంతో నాగ లోకాన్ని వదిలి పైకి లేచాడు. ఆ సమయంలో నాగులు అతన్ని నీటిలోంచి పైకి ఎత్తగా, అతని కన్నులు తామరపువ్వుల్లా మెరిశాయి.
తస్మిన్నేవ వనోద్దేశే స్థాపితః కురునన్దనః। తే చాన్తర్దధిరే నాగాః పాణ్డవస్యైవ పశ్యతః
అదే అడవి భాగంలో కురువంశజుడు భీముడు నిలిపివేయబడ్డాడు. పాండవులు చూస్తుండగానే ఆ నాగులు కనబడకుండా పోయారు.
తత ఉత్థాయ కౌన్తేయో భీమసేనో మహాబలః। ఆజగామ మహాబాహుర్మాతురన్తికమఞ్జసా
తర్వాత కుంతీ కుమారుడు, మహాబలుడు అయిన భీమసేను లేచి, తన బలమైన భుజాలతో తల్లి వద్దకు త్వరగా వచ్చాడు.
తతోఽభివాద్య జననీం జ్యేష్ఠం భ్రాతరమేవ చ। కనీయసః సమాఘ్రాయ శిరస్స్వరివిమర్దనః
అతడు తన తల్లికి, పెద్ద అన్నకు నమస్కరించి, తన తమ్ముళ్లను హత్తుకుని, ప్రేమగా వారి తలలను తడిమాడు.
తైశ్చాపి సంపరిష్వక్తః సహ మాత్రా నరర్షభైః। అన్యోన్యగతసౌహార్దాద్దిష్ట్యా దిష్ట్యేతి చాబ్రువన్
అలాగే భీముడిని కూడా తల్లి, అన్నదమ్ములు హత్తుకున్నారు. పరస్పర ప్రేమతో ఆనందిస్తూ, 'ధన్యమైందీ, ధన్యమైందీ' అని పలుమార్లు అన్నారు.
తతస్తత్సర్వమాచష్ట దుర్యోధనవిచేష్టితమ్। భ్రాతౄణాం భీమసేనశ్చ మహాబలపరాక్రమః
తర్వాత భీమసేను, మహాబలుడు, దుర్యోధనుడు చేసిన పనులన్నింటినీ తన అన్నదమ్ములకు వివరంగా చెప్పాడు.
నాగలోకే చ యద్వృత్తం గుణదోషమశేషతః। తచ్చ సర్వమశేషేణ కథయామాస పాణ్డవః
నాగలోకంలో జరిగిన విషయాలు, మంచిదీ చెడిదీ అన్నీ, పాండవుడు పూర్తిగా వివరంగా చెప్పాడు.
తతో యుధిష్ఠిరో రాజా భీమమాహ వచోఽర్థవత్। తూష్ణీం భవ న తే జల్ప్యమిదం కార్యం కథంచన
అంతట రాజైన యుధిష్ఠిరుడు భీముడిని ఇలా అన్నాడు: 'ఇది ఎవరికీ చెప్పవద్దు, నీవు మౌనంగా ఉండాలి. ఈ విషయం ఎట్టి పరిస్థితిలోనూ బయట పెట్టకూడదు.'
ఇతఃప్రభృతి కౌన్తేయం రక్షతాన్యోన్యమాదృతాః। ఏవముక్త్వా మహాబాహుర్ధర్మరాజో యుధిష్ఠిరః
'ఇప్పటి నుంచి మనం ఒకరినొకరం జాగ్రత్తగా కాపాడుకుందాం,' అని ధర్మరాజు యుధిష్ఠిరుడు, మహాబాహువు, అన్నాడు.
భ్రాతృభిః సహితః సర్వైరప్రమత్తోఽభవత్తదా। యదా త్వవగతాస్తే వై పాణ్డవాస్తస్య కర్మ తత్
ఆ మాటల తర్వాత యుధిష్ఠిరుడు అన్నదమ్ములతో కలిసి ఎంతో అప్రమత్తంగా ఉండసాగాడు. పాండవులు ఆ పని పూర్తిగా గ్రహించినప్పుడు,
నత్వేవ బహులం చక్రుః ప్రయతా మన్త్రరక్షణే। ధర్మాత్మా విదురస్తేషాం ప్రదదౌ మతిమాన్మతిమ్
వారు తమ రహస్యాన్ని కాపాడడంలో పెద్దగా శ్రద్ధ పెట్టలేదు. కానీ ధర్మాత్ముడైన విదురుడు, వారికి జాగ్రత్తగా ఉండాలని మంచి సలహా ఇచ్చాడు.
దుర్యోధనోఽపి తం దృష్ట్వా పాణ్డవం పునరాగతమ్। నిశ్వసంశ్చిన్తయంశ్చైవమహన్యహని తప్యతే
పాండవుడు మళ్లీ తిరిగి వచ్చినదాన్ని చూసి దుర్యోధనుడు లోపలగా ఊపిరి పీల్చుకుంటూ, ఆలోచిస్తూ, రోజుకో రోజు బాధపడసాగాడు.
కుమారాన్క్రీడమానాంస్తాన్దృష్ట్వా రాజాతిదుర్మదాన్। గురుం శిక్షార్థమన్విష్య గౌతమం తాన్న్యవేదయత్
ఆ యువరాజులు ఎంతో గర్వంగా కలిసి ఆడుకుంటున్నదాన్ని చూసిన రాజు, వారికి విద్యాబోధన కోసం గురువు అయిన గౌతముని దగ్గరకు వెళ్లి అప్పగించాడు.
శరస్తమ్బే సముద్భూతం వేదశాస్త్రార్థపారగమ్। `రాజ్ఞా నివేదితాస్తస్మై తే చ సర్వే చ నిష్ఠితాః।' అధిజగ్ముశ్చ కురవో ధనుర్వేదం కృపాత్తు తే
వేదాలు, శాస్త్రాల అర్థాన్ని బాగా తెలిసిన, బాణాల గుచ్చులో పుట్టిన కృపాచార్యునికి రాజు వారిని అప్పగించాడు. అప్పుడు కురు వంశస్థులు అందరూ కృపాచార్యుని ద్వారా ధనుర్వేదాన్ని నేర్చుకున్నారు.
కృపస్యాపి మమ బ్రహ్మన్సంభవం వక్తుమర్హసి। శరస్తమ్బాత్కథం జజ్ఞే కథం వాఽస్త్రాణ్యవాప్తవాన్
బ్రాహ్మణా! కృపాచార్యుని జన్మ విశేషాన్ని కూడా నాకు చెప్పాలి. ఆయన బాణాల గుచ్చులో పుట్టాడని, ఆయనే ఆయుధాలను ఎలా సంపాదించాడో వివరించు.