స్వయముత్థాయ చైవాథ హృదయేన క్షురోపమః। స వాచాఽమృతకల్పశ్చ భ్రాతృవచ్చ సుహృద్యథా
ఆయన తానే లేచి, మనసు కత్తిలా పదునుగా ఉండేది. కానీ మాటలు అమృతంలా మధురంగా ఉండేవి. అన్నయ్యలా, నిజమైన మిత్రుడిలా ఎంతో స్నేహంగా ఉండేవాడు.
స్వయం ప్రక్షిపతే భక్ష్యం బహు భీమస్య పాకృత్। ప్రభక్షితం చ భీమేన తం వై దోషమజానతా
భీముడికోసం వండిన అన్నాన్ని తానే తీసుకొచ్చి పెట్టేవాడు. భీముడు కూడా ఎలాంటి అనుమానం లేకుండా, ఇచ్చినదాన్ని తినేవాడు.
తతో దుర్యోధనస్తత్ర హృదయేన హసన్నివ। కృతకృత్యమీవాత్మానం మన్యతే పురుషాధమః
అప్పుడా దుర్యోధనుడు, హృదయంలో నవ్వుతున్నట్టు భావించి, తాను చేసిన పని పూర్తయిందని, తానే గొప్పవాడినని అనుకున్నాడు.
తతస్తే సహితాః సర్వే జలక్రీడామకుర్వత। పాణ్డవా ధార్తరాష్ట్రాశ్చ తదా ముదితమానసాః
ఆ తరువాత అందరూ కలసి, పాండవులు, ధృతరాష్ట్ర కుమారులు సంతోషంగా నీటిలో ఆటలు ఆడారు.
విహారావసథేష్వేవ వీరా వాసమరోచయన్। భీమస్తు బలవాన్భుక్త్వా వ్యాయామాభ్యధికం జలే
ఆ వినోద గృహాల్లో వీరులు తమకు నచ్చిన చోట నివాసం ఏర్పర్చుకున్నారు. భీముడు మాత్రం బలవంతుడు కావడంతో, తిన్న తర్వాత ఇంకా ఎక్కువగా నీటిలో వ్యాయామం చేశాడు.
వాహయిత్వా కుమారాంస్తాఞ్జలక్రీడాగతాంస్తదా। ప్రమాణకోట్యాం వాసార్థీ సుష్వాపావాప్య తత్స్థలమ్
నీటిలో ఆటల కోసం వచ్చిన రాజకుమారులను భీముడు మోసి, చివరగా అలసిపోయి, ఒడ్డున విశ్రాంతి కోసం అక్కడే పడుకున్నాడు.
శీతం వాతం సమాసాద్య శ్రాన్తో మదవిమోహితః। విషేణ చ పరీతాఙ్గో నిశ్చేష్టః పాణ్డునన్దనః
చలిగాలి తగిలి, అలసటతో, విష ప్రభావంతో మత్తులో ఉన్న పాండు కుమారుడు, శరీరం పూర్తిగా బలహీనమై, కదలలేని స్థితిలో ఉన్నాడు.
తతో బద్ధ్వా లతాపాశైర్భీమం దుర్యోధనః స్వయమ్। `శూలాన్యప్సు నిఖాయాశు ప్రాదేశాభ్యన్తరాణి చ
అప్పుడు దుర్యోధనుడు తానే భీముడిని లతలతో గట్టిగా కట్టి, నీటిలో కొన్ని దూరాల్లో కఠినమైన కడ్డీలు తొక్కించాడు.
లతాపాశైర్దృఢం బద్ధం స్థలాజ్జలమపాతయత్। సశేషత్వాన్న సంప్రాప్తో జలే శూలిని పాణ్డవః
లతలతో గట్టిగా కట్టి, భీముడిని భూమి మీద నుంచి నీటిలోకి తోసేశాడు. కానీ విధి వల్ల, భీముడు నీటిలో ఉన్న కడ్డీల దగ్గరకు చేరలేదు.
పపాత యత్ర తత్రాస్య శూలం నాసీద్యదృచ్ఛయా।' స నిఃసంజ్ఞో జలస్యాన్తమవాగ్వై పాణ్డవోఽవిశత్। ఆక్రామన్నాగభవనే తదా నాగకుమారకాన్
అతడు పడిన చోట యాదృచ్ఛికంగా కడ్డీ ఏదీ లేకపోయింది. అజ్ఞాన స్థితిలో ఉన్న పాండవుడు, నీటి లోతుల్లోకి వెళ్లి, అక్కడ నాగ కుమారులను కలిసాడు.
తతః సమేత్య బహుభిస్తదా నాగైర్మహావిషైః। అదశ్యత భృశం భీమో మహాదంష్ట్రైర్విపోల్బణైః
అప్పుడు అనేక మహా విషములు అయిన నాగులు వచ్చి, పెద్ద పెద్ద పళ్లతో భీముడిని తీవ్రంగా కరవడం ప్రారంభించారు.
తతోఽస్య దశ్యమానస్య తద్విషం కాలకూటకమ్। హతం సర్పవిషేణైవ స్థావరం జఙ్గమేన తు
అతన్ని నాగులు కరవుతున్నప్పుడు, అతనిలో ఉన్న కాలకూట విషం, ఆ నాగుల విష ప్రభావంతో పోయింది.
దంష్ట్రాశ్చ దంష్ట్రిణాం తేషాం మర్మస్వపి నిపాతితాః। త్వచం నైవాస్య బిభిదుః సారత్వాత్పృథువక్షసః
నాగులు తమ పళ్లతో భీముడి ప్రాణస్థానాల్లో కొట్టినా, అతని విస్తారమైన వక్షస్సు గట్టి ఉండటంతో, చర్మాన్ని చీలలేకపోయారు.
తతః ప్రబుద్ధః కౌన్తేయః సర్వం సంఛిద్య బన్ధనమ్। పోథయామాస తాన్సర్పాన్కేచిద్భీతాః ప్రదుద్రువుః
ఆ తరువాత కుంతీ కుమారుడు మేలుకుని, తన బంధనాలన్నీ తెంచుకుని, నాగులను కొట్టడం మొదలుపెట్టాడు. కొందరు నాగులు భయంతో పారిపోయారు.
హతావశేషా భీమేన సర్వే వాసుకిమభ్యయుః। ఊచుశ్చ సర్పరాజానం వాసుకిం వాసవోపమమ్
భీముడి దెబ్బల నుంచి బతికిన నాగులు అందరూ వాసుకి అనే నాగరాజుని దగ్గరకు వెళ్లారు. వాసుకి దేవేంద్రుని వంటి మహిమాన్వితుడు.
అయం నరో వై నాగరేన్ద్ర హ్యప్సు బద్ధ్వా ప్రవేశితః। యథా చ నో మతిర్వీర విషపీతో భవిష్యతి
వారు నాగరాజు వాసుకిని ఉద్దేశించి, 'ప్రభూ! ఈ మనిషిని నీటిలో కట్టి పడేశారు. మా అనుమానానికి అతను ఏదో విషం తిన్నట్టు ఉంది' అన్నారు.
నిశ్చేష్టోఽస్మాననుప్రాప్తః స చ దష్టోఽన్వబుధ్యత। ససంజ్ఞశ్చాపి సంవృత్తశ్ఛిత్త్వా బన్ధనమాశు నః
'అతడు మేము దగ్గరకు వచ్చినప్పుడు కదలలేకపోయాడు. కానీ మేము కరవగానే, అతనికి స్పృహ వచ్చింది. వెంటనే మా బంధనాలు తెంచేసి, ఇప్పుడు పూర్తిగా జాగ్రత్తగా ఉన్నాడు.'
పోథయన్తం మహాబాహుం త్వం వై తం జ్ఞాతుమర్హసి। తతో వాసుకిరభ్యేత్య నాగైనుగతస్తదా
'మమ్మల్ని కొడుతున్న ఈ బలవంతుడెవరో మీరు తెలుసుకోవాలి.' అప్పుడు వాసుకి ఇతర నాగులతో కలిసి అక్కడికి వచ్చాడు.
పశ్యతి స్మ మహాబాహుం భీమం భీమపరాక్రమమ్। ఆర్యకేణ చ దృష్టః స పృథాయా ఆర్యకేణ చ
అప్పుడు మహాబలుడు భీముడు, whose పరాక్రమం భయంకరంగా ఉంది, అతన్ని ఆర్యకుడు, అలాగే పృథయ ఆర్యకుడు కూడా చూశారు.
తదా దౌహిత్రదౌహిత్రః పరిష్వక్తః సుపీడితమ్। సుప్రీతశ్చాభవత్తస్య వాసుకిః స మహాయశాః
ఆ సమయంలో మనవడు, తాత ఇద్దరూ గట్టిగా ఆలింగనం చేసుకున్నారు. గొప్ప పేరున్న వాసుకి, భీముడి మీద ఎంతో సంతోషం పొందాడు.
అబ్రవీత్తం చ నాగేన్ద్రః కిమస్య క్రియతాం ప్రియమ్। ధనౌఘో రత్ననిచయో వసు చాస్య ప్రదీయతామ్
అప్పుడా పాముల రాజు ఇలా అన్నాడు: 'ఇతడికి ఏదైనా ఇష్టమైనదాన్ని చేయాలి. ధన సంపద, రత్నాలు, ఇతర విలువైన వస్తువులు ఇవన్నీ ఇతడికి ఇవ్వండి.'
ఏవముక్తస్తదా నాగో వాసుకిం ప్రత్యభాషత। యది నాగేన్ద్ర తుష్టోఽసి కిమస్య ధనసంచయైః
అలా చెప్పగానే, ఆ పాము వాసుకిని ఇలా అన్నాడు: 'నీకు సంతోషంగా ఉంటే, ఇతడికి ధన సంపదలతో ఏమి ఉపయోగం?'
రసం పిబేత్కుమారోఽయం త్వయి ప్రీతే మహాబలః। బలం నాగసహస్రస్య యస్మిన్కుణ్డే ప్రతిష్ఠితమ్
నీవు సంతోషంగా ఉన్నావు కాబట్టి, ఈ మహాబలుడు ఆ రసాన్ని తాగాలి. ఆ కుండలో వెయ్యి పాముల బలం ఉంది.
యావత్పిబతి బాలోఽయం తావదస్మై ప్రదీయతామ్। ఏవమస్త్వితి తం నాగం వాసుకిః ప్రత్యభాషత
ఈ బాలుడు తాగుతున్నంతవరకు ఆ రసం అతడికి ఇవ్వాలి. 'అలా జరగనీ' అని వాసుకి ఆ పాముని సమాధానమిచ్చాడు.
తతో భీమస్తదా నాగైః కృతస్వస్త్యయనః శుచిః। ప్రాఙ్ముఖశ్చోపవిష్టశ్చ రసం పిబతి పాణ్డవః
తర్వాత, భీముడు పాముల చేత ఆశీర్వదించబడి, పవిత్రుడై, తూర్పు దిశగా కూర్చొని ఆ రసాన్ని తాగాడు.
ఏకోచ్ఛ్వాసాత్తతః కుణ్డం పిబతి స్మ మహాబలః। ఏవమష్టౌ స కుణ్డాని హ్యపిబత్పాణ్డునన్దనః
ఒక ఊపిరితోనే ఆ మహాబలుడు ఒక కుండ రసాన్ని తాగాడు. అలా పాండవుని కుమారుడు ఎనిమిది కుండలు తాగాడు.
తతస్తు శయనే దివ్యే నాగదత్తే మహాభుజః। అశేత భీమసేనస్తు యథాసుఖమరిందమః
తర్వాత, పాములు ఇచ్చిన దివ్యమైన మంచంపై మహాబాహువు భీమసేను సుఖంగా పడుకున్నాడు.
దుర్యోధనస్తు పాపాత్మా భీమమాశీవిషహదే। ప్రక్షిప్య కృతకృత్యం స్వమాత్మానం మన్యతే తదా
దుర్యోధనుడు, చెడు మనసున్నవాడు, భీముడిని విషపూరితమైన పాముల గుహలో పడేసి, తాను విజయవంతమయ్యానని భావించాడు.
ప్రభాతాయాం రజన్యాం చ ప్రవివేశ పురం తతః। బ్రువాణో భీమసేనస్తు యాతో హ్యగ్రత ఏవ నః
రాత్రి ముగిసిన తర్వాత ఉదయం వచ్చినప్పుడు, అతడు పట్టణంలోకి ప్రవేశించాడు. 'భీమసేను మన కంటే ముందే వెళ్లిపోయాడు' అని అన్నాడు.
యుధిష్ఠిరస్తు ధర్మాత్మా హ్యవిదన్పాపమాత్మని। స్వేనానుమానేన పరం సాధుం సమనుపశ్యతి
ధర్మాత్ముడైన యుధిష్ఠిరుడు తనలో చెడు లేదని నమ్మాడు. తన ఆలోచనలతో ఎప్పుడూ ఇతరుల్లో మంచినే చూశాడు.