ప్రత్యాఖ్యానం చ కృష్ణస్య రాజ్ఞా దుర్యోధనేన వై। శమార్థే యాచమానస్య పక్షయోరుభయోర్హితమ్
అక్కడ, రెండు వర్గాలకు మేలు కోరుతూ శాంతి కోసం కృష్ణుడు అడిగినదాన్ని, దుర్యోధనుడు తిరస్కరించిన సంగతిని వివరించారు.
దమ్భోద్భవస్య చాఖ్యానమత్రైవ పరికీర్తితమ్। వరాన్వేషణమత్రైవ మాతలేశ్చ మహాత్మనః
ఇక్కడే దంభోద్భవుని కథను, అలాగే మహాత్ముడైన మాతలికి వరాల కోసం వెతికిన విషయాన్ని వివరించారు.
మహర్షేశ్చాపి చరితం కథితం గాలవస్య వై। విదులాయాశ్చ పుత్రస్య ప్రోక్తం చాప్యనుశాసనమ్
ఇక్కడ మహర్షి గాలవుని చరిత్రను, అలాగే విదులా తన కుమారుడికి చెప్పిన ఉపదేశాన్ని వివరించారు.
కర్ణదుర్యోధనాదీనాం దుష్టం విజ్ఞాయ మన్త్రితమ్। యోగేశ్వరత్పం కృష్ణేన యత్ర రాజ్ఞాం ప్రదర్శితమ్
కర్ణుడు, దుర్యోధనుడు మొదలైనవారి దుష్టమైన యోచనలను గ్రహించిన కృష్ణుడు, యోగేశ్వరుడు, రాజులకు ఆ విషయం తెలియజేశాడు.
రథమారోప్య కృష్ణేన యత్ర కర్ణోఽనుమన్త్రితః। ఉపాయపూర్వం శౌటీర్యాత్ప్రత్యాఖ్యాతశ్చ తేన సః
అక్కడ కృష్ణుడు తన రథంలో కర్ణుడిని కూర్చోబెట్టి, వివిధ మార్గాల్లో మాట్లాడినా, కర్ణుడు తన విధేయత వల్ల తిరస్కరించాడు.
ఆగమ్య హాస్తినపురాదుపప్లావ్యమరిందమః। పాణ్డవానాం యథావృత్తం సర్వమాఖ్యాతవాన్హరిః
హస్తినపురం నుండి ఉపప్లవ్యానికి వచ్చిన హరి, పాండవులకు జరిగిన సంగతులన్నింటినీ వివరంగా చెప్పాడు.
తే తస్య వచనం శ్రుత్వా మన్త్రయిత్వా చ యద్ధితమ్। సాఙ్గ్రామికం తతః సర్వం సఞ్జం చక్రుః పరంతపాః
ఆయన మాటలు విని, మేలు కోసం ఆలోచించి, శత్రువులను సంహరించే వారు యుద్ధానికి కావలసిన ఏర్పాట్లు అన్నీ చేసుకున్నారు.
తతో యుద్ధాయ నిర్యాతా నరాశ్వరథదన్తినః। నగరాద్ధాస్తినపురాద్వలసంఖ్యానమేవచ
తర్వాత హస్తినపురం నుండి మనుషులు, గుర్రాలు, రథాలు, ఏనుగులు యుద్ధానికి బయలుదేరారు; వాటి సంఖ్యను కూడా వివరించారు.
యత్ర రాజ్ఞా హ్యులూకస్య ప్రేషణం పామ్డవాన్ప్రతి। శ్వోభావిని మహాయుద్ధే దౌత్యేన కృతవాన్ప్రభుః
అక్కడ రాజు ఉలూకుడిని దూతగా పంపి, మహాయుద్ధం రేపు జరుగబోతున్న సందర్భంలో, పాండవులకు తన సందేశాన్ని చెప్పించాడు.
రథాతిరథసంఖ్యానమమ్బోపాఖ్యానమేవ చ। ఏతత్సుబహువృత్తాన్తం పఞ్చమం పర్వ భారతే
రథస్వారులు, మహారథుల సంఖ్యను, అంబ కథను కూడా ఇక్కడ వివరించారు. ఇలా అనేక సంఘటనలతో కూడిన భారతంలోని ఐదవ భాగం పూర్తయింది.
ఉద్యోగపర్వ నిర్దిష్టం సన్ధివిగ్రహమిశ్రితమ్। అధ్యాయానాం శతం ప్రోక్తం షడశీతిర్మహర్షిణా
ఉద్యోగపర్వంలో సంధి, విగ్రహం రెండూ కలిసినవిగా మహర్షి వివరించాడు. ఇందులో నూరయారవై ఆరు అధ్యాయాలు ఉన్నాయని చెప్పారు.
శ్లోకానాం షట్ సహస్రాణి తావన్త్యేవ శతాని చ। శ్లోకాశ్చ నవతిః ప్రోక్తాస్తథైవాష్టౌ మహాత్మనా
ఈ భాగంలో ఆరువేల తొంభై ఎనిమిది శ్లోకాలు ఉన్నాయని, అలాగే తొంభై ఎనిమిది శ్లోకాలు అదనంగా ఉన్నాయని మహాత్ముడు వివరించాడు.
వ్యాసేనోదారమతినా పర్వణ్యస్మింస్తపోధనాః। అతః పరం విచిత్రార్థం భీష్మపర్వ ప్రచక్షతే
ఉద్యోగపర్వాన్ని ఉదారమైన మనస్సు గల వ్యాసుడు రచించాడు. దీని తరువాత విభిన్న విషయాలతో కూడిన భీష్మపర్వం చెప్పబడింది, ఓ మునులారా!
జమ్బూఖణ్డవినిర్మాణం యత్రోక్తం సంజయేన హ। యత్ర యౌధిష్ఠిరం సైన్యం విషాదమగమత్పరమ్
దానిలో సంజయుడు జంబూద్వీప నిర్మాణాన్ని వివరించాడు. అక్కడ యుధిష్ఠిరుని సైన్యం తీవ్రమైన నిరాశలో పడిపోయింది.
యత్ర యుద్ధమభూద్ధోరం దసాహాని సుదారుణమ్। కశ్మలం యత్ర పార్థస్య వాసుదేవో మహామతిః
అక్కడ పది రోజులు భయంకరమైన యుద్ధం జరిగింది. ఆ సమయంలో అర్జునుని మనస్సులోని సందేహాన్ని మహామతి వాసుదేవుడు తొలగించాడు.
మోహజం నాశయామాస హేతుభిర్మోక్షదర్శిభిః। సమీక్ష్యాదోక్షజః క్షిప్రం యుధిష్ఠిరహితే రతః
అజ్ఞానంలోంచి వచ్చిన మోహాన్ని మోక్షాన్ని తెలిసినవారి ఉపదేశాలతో, కారణాలతో, యుద్ధ పరిస్థితిని బాగా పరిశీలించి, యుధిష్ఠిరుని మేలుకోసం వాసుదేవుడు వెంటనే తొలగించాడు.
రథాదాప్లుత్య వేగేన స్వయం కృష్ణ ఉదారధీః। ప్రతోదపాణిరాధావద్భీష్మం హన్తుం వ్యపేతభీః
తర్వాత ఉదారమైన మనస్సు గల కృష్ణుడు తన రథం నుంచి వేగంగా దిగి, చేతిలో కొరడా పట్టుకొని, భయమేమీ లేకుండా భీష్ముని సంహరించేందుకు పరుగెత్తాడు.
వాక్యప్రతోదాభిహతో యత్ర కృష్ణేన పాణ్డవః। గాణ్డీవధన్వా సమరే సర్వశస్త్రభృతాం వరః
అక్కడ కృష్ణుడు మాటలతో కొరడా మాదిరిగా అర్జునుని ప్రేరేపించాడు. ఆ గాండీవధారి అర్జునుడు, సమరంలో అన్ని ఆయుధాల్లో నిపుణుడై నిలిచాడు.
శిఖణ్డినం పురస్కృత్య యత్ర పార్థో మహాధనుః। వినిఘ్నన్నిశితైర్బాణై రథాద్భీష్మమపాతయత్
అక్కడ అర్జునుడు మహాశక్తివంతుడై, శిఖండిని ముందుంచుకొని, పదునైన బాణాలతో భీష్ముని రథం నుంచి కూల్చాడు.
శరతల్పగతశ్చైవ భీష్మో యత్ర బభూవ హ। షష్ఠమేతత్సమాఖ్యాతం భారతే పర్వ విస్తృతమ్
అక్కడ భీష్ముడు బాణాల మంచంపై పడి ఉన్నాడు. ఇది భారతంలో ఆరవ పర్వంగా విస్తృతంగా వివరించబడింది.
అధ్యాయానాం శతం ప్రోక్తం తథా సప్తదశాపరే। పఞ్చ శ్లోకసహస్రాణి సంఖ్యయాష్టౌ శతాని చ
ఈ భాగంలో నూరికి పదిహేడు అధ్యాయాలు, ఐదు వేల ఎనిమిది వందల శ్లోకాలు ఉన్నాయని చెప్పబడింది.
శ్లోకాశ్చ చతురాశీతిరస్మిన్పర్వణి కీర్తితాః। వ్యాసేన వేదవిదుషా సంఖ్యాతా భీష్మపర్వణి
ఈ భీష్మపర్వంలో వేదాలను బాగా తెలిసిన వ్యాసుడు ఎనభై నాలుగు శ్లోకాలు లెక్కపెట్టాడు.
ద్రోణపర్వ తతశ్చిత్రం బహువృత్తాన్తముచ్యతే। సైనాపత్యేఽభిషిక్తోఽథ యత్రాచార్యః ప్రతాపవాన్
ఆ తరువాత ద్రోణపర్వం వివిధ సంఘటనలతో కూడి, అక్కడ గురువు ద్రోణుడు సైన్యాధిపతిగా నియమించబడ్డాడు.
దుర్యోధనస్య ప్రీత్యర్థం ప్రతిజజ్ఞే మహాస్త్రవిత్। గ్రహణం ధర్మరాజస్య పాణ్డుపుత్రస్య ధీమతః
దుర్యోధనుని ఆనందానికి, ఆయుధ విద్యలో నిపుణుడైన ద్రోణుడు, ధర్మరాజైన పాండుపుత్రుడిని పట్టుకుంటానని ప్రతిజ్ఞ చేశాడు.
యత్ర సంశప్తకాః పార్థమపనిన్యూ రణాజిరాత్। భగదత్తో మహారాజో యత్ర శక్రసమో యుధి
అక్కడ సంశాప్తకులు అర్జునుని యుద్ధరంగం నుంచి దూరం చేశారు. అక్కడే యుద్ధంలో ఇంద్రునితో సమానమైన భగదత్త మహారాజు ఉన్నాడు.
సుప్రతీకేన నాగేన స హి శాన్తః కిరీటినా। యత్రాభిమన్యుం బహవో జఘ్నురేకం మహారథాః
ఆయన సుప్రతీక అనే గొప్ప ఏనుగుతో వచ్చి, కిరీటధారి అర్జునునిచేత ఓడించబడ్డాడు. అక్కడే అనేక మహారథులు కలిసీ ఒంటరిగా ఉన్న అభిమన్యుని చంపారు.
జయద్రథముఖా బాలం శూరమప్రాప్తయౌవనమ్। హతేఽభిమన్యౌ క్రుద్ధేన యత్ర పార్థేన సంయుగే
జయద్రథుడు ముందుండి, బాలుడైన, ధైర్యవంతుడైన, ఇంకా యవ్వనానికి రాని అభిమన్యుని చంపారు. అభిమన్యుని మరణించగానే, యుద్ధంలో అర్జునుడు కోపంతో—
అక్షౌహిణీః సప్త హత్వా హతో రాజా జయద్రథః। యత్ర భీమో మహాబాహుః సాత్యకిశ్చ మహారథః
ఏడు అక్షౌహిణి సైన్యాలను సంహరించి, అర్జునుడు రాజు జయద్రథుని చంపాడు. అక్కడే మహాబలశాలి భీముడు, మహారథుడైన సాత్యకి ఉన్నారు.
అన్వేషణార్థం పార్థస్య యుధిష్ఠిరనృపాజ్ఞయా। ప్రవిష్టౌ భారతీం సేనామప్రధృష్యాం సురైరపి
పార్థుని వెతకడానికి యుదిష్ఠిర మహారాజు ఆజ్ఞతో, ఇద్దరూ దేవతలకైనా ఎదురయ్యని భారత సేనలో ప్రవేశించారు.
సంశప్తకావశేషం చ కృతం నిఃశేషమాహవే। సంశప్తకానాం వీరాణాం కోట్యో నవ మహాత్మనామ్
సంశప్తకుల మిగతా వారు యుద్ధంలో పూర్తిగా నాశనం అయ్యారు; ఆ వీరులలో తొమ్మిది కోట్ల మంది ప్రాణాలు కోల్పోయారు.