గోధనం చ విరాటస్య మోక్షితం యత్ర పాణ్డవైః। అనన్తరం చ కురుభిస్తస్య గోగ్రహణం కృతమ్
విరాటుని పశువులను పాండవులు విడిపించారు. వెంటనే కౌరవులు కూడా పశువులను దోచేందుకు ప్రయత్నించారు.
సమస్తా యత్ర పార్థేన నిర్జితాః కురవో యుధి। ప్రత్యాహృతం గోధనం చ విక్రమేణ కిరీటినా
అక్కడ అర్జునుడు యుద్ధంలో కౌరవులందరినీ ఓడించాడు. కిరీటధారి అర్జునుడు తన పరాక్రమంతో పశువులను తిరిగి తీసుకొచ్చాడు.
విరాటేనోత్తరా దత్తా స్నుషా యత్ర కిరీటినః। అభిమన్యుం సముద్దిశ్య సౌభద్రమరిఘాతినమ్
తర్వాత విరాటుడు తన కుమార్తె ఉత్తరను కిరీటధారి అర్జునునికి కోడలిగా ఇచ్చాడు. ఆమెను సుభద్ర కుమారుడు, శత్రువులను సంహరించేవాడు అభిమన్యునికి ఇచ్చాడు.
చతుర్థమేతద్విపులం వైరాటం పర్వ వర్ణితమ్। అత్రాపి పరిసంఖ్యాతా అధ్యాయాః పరమర్షిణా
ఇదే నాలుగవ విస్తృతమైన విరాటపర్వం వివరించబడింది. ఇందులో కూడా పరమర్షి అధ్యాయాలను లెక్కపెట్టాడు.
సప్తషష్టిరథో పూర్ణాః శ్లోకానామపి మే శృణు। శ్లోకానాం ద్వే సహస్రే తు శ్లోకాః పఞ్చాశదేవ తు
ఇక్కడ ముప్పైయేడూ పూర్తయిన అధ్యాయాలు ఉన్నాయి. పద్యాల విషయానికి వస్తే, మొత్తం రెండు వేల యాభై పద్యాలు ఉన్నాయి.
ఉక్తాని వేదవిదుషా పర్వణ్యస్మిన్మహర్షిణా। ఉద్యోగపర్వ విజ్ఞేయం పఞ్చమం శృణ్వతః పరమ్
ఈ విభాగంలో వేదజ్ఞుడైన మహర్షి చెప్పినవి వివరించబడ్డాయి. ఇప్పుడు ఐదవదైన ఉద్యోగపర్వాన్ని విను.
ఉపప్లావ్యే నివిష్టేషు పాణ్డవేషు జిగీషయా। దుర్యోధనోఽర్జునశ్చైవ వాసుదేవముపస్థితౌ
ఉపప్లవ్యలో పాండవులు స్థిరపడిన తర్వాత, విజయం సాధించాలనే కోరికతో దుర్యోధనుడు, అర్జునుడు ఇద్దరూ వాసుదేవుని వద్దకు వెళ్లారు.
సాహాయ్యమస్మిన్సమరే భవాన్నౌ కర్తుమర్హతి। ఇత్యుక్తే వచనే కృష్ణో యత్రోవాచ మహామతిః
'ఈ యుద్ధంలో మాకు సహాయం చేయాలి' అని వారు చెప్పినప్పుడు, అక్కడ మహామతి కృష్ణుడు మాట్లాడాడు.
అయుధ్యమానమాత్మానం మన్త్రిణం పురుషర్షభౌ। అక్షౌహిణీం వా సైన్యస్య కస్య కిం వా దదామ్యహమ్
'ఒకవైపు నేను ఆయుధాలు లేకుండా, యుద్ధం చేయకుండా, సలహాదారుడిగా ఉంటాను. మరోవైపు ఒక అక్షౌహిణి సైన్యం ఉంటుంది. ఎవరు ఏది కోరుకుంటారు?' అని అన్నాడు.
వవ్రే దుర్యోధనః సైన్యం మన్దాత్మా యత్ర దుర్మతిః। అయుధ్యభానం సచివం వవ్రే కృష్మం ధనంజయః
అప్పుడు మూర్ఖుడైన దుర్యోధనుడు సైన్యాన్ని కోరుకున్నాడు. ధనంజయుడు యుద్ధం చేయని కృష్ణుని సలహాదారుడిగా కోరుకున్నాడు.
మద్రరాజం వ రాజానమాయాన్తం పాణ్డవాన్ప్రతి। ఉపహారైర్వఞ్చాయత్వా వర్త్మన్యేవ సుయోధనః
మద్రదేశ రాజు పాండవుల వద్దకు వస్తుండగా, సుయోధనుడు మార్గమధ్యంలో బహుమతులతో అతన్ని మోసం చేశాడు.
వరదం తం వరం వవ్రే సాహాయ్యం క్రియతాం మమ। శల్యస్తస్మై ప్రతిశ్రుత్య జగామోద్దిశ్య పాణ్డవాన్
ఆ వరదాతను, 'నాకు సహాయం చేయాలి' అని వరం అడిగాడు. శల్యుడు అంగీకరించి, తర్వాత పాండవులను కలవడానికి వెళ్లాడు.
శాన్తిపూర్వం చాకథయద్యత్రేన్ద్రవిజయం నృపః। పురోహితప్రేషణం చ పాణ్డవైః కౌరవాన్ప్రతి
అక్కడ రాజు శాంతియుతంగా ఇంద్రుని విజయం గురించి చెప్పిన విధానాన్ని, అలాగే పాండవులు కౌరవుల దగ్గరకు పురోహితుడిని పంపిన సంగతిని వివరించారు.
వైచిత్రవీర్యస్య వచః సమాదాయ పురోధసః। తథేన్ద్రవిజయం చాపి యానం చైవ పురోధసః
విచిత్రవీర్యుని పురోహితుడు చెప్పిన మాటలను అంగీకరించి, ఇంద్రుని విజయాన్ని, పురోహితుడి ప్రయాణాన్ని కూడా అక్కడ వివరించారు.
సంజయం ప్రేషయామాస శమార్థీ పాణ్డవాన్ప్రతి। యత్ర దూతం మహారాజో ధృతరాష్ట్రః ప్రతాపవాన్
పాండవులతో శాంతి కోరుతూ, ధృతరాష్ట్రుడు అనే మహాశక్తివంతుడు సంజయుడిని దూతగా పంపాడు.
శ్రుత్వా చ పాణ్డవాన్యత్ర వాసుదేవపురోగమాన్। ప్రజాగరః సంప్రజజ్ఞే ధృతరాష్ట్రస్య చిన్తయా
వాసుదేవుడు ముందుండి పాండవుల గురించి విన్నప్పుడు, ధృతరాష్ట్రుడు ఆందోళనతో ఆ రాత్రి నిద్రపోకుండా ఆలోచనలతో గడిపాడు.
విదురో యత్ర వాక్యాని విచిత్రాణి హితాని చ। శ్రావయామాస రాజానం ధృతరాష్ట్రం మనీషిణమ్
అక్కడ విదురుడు ధృతరాష్ట్ర మహారాజుకు ఎన్నో విధమైన, మేలైన మాటలు చెప్పాడు.
తథా సనత్సుజాతేన యత్రాధ్యాత్మమనుత్తమమ్। మనస్తాపాన్వితో రాజా శ్రావితః శోకలాలసః
అలాగే, మనస్తాపంతో బాధపడుతున్న ధృతరాష్ట్రునికి శోకంతో ఉన్న సమయంలో, సనత్సుజాతుడు పరమాత్మతత్త్వాన్ని వివరించాడు.
ప్రభాతే రాజసమితౌ సంజయో యత్ర వా విభో। ఐకాత్మ్యం వాసుదేవస్య ప్రోక్తవానర్జునస్య చ
ఉదయాన్నే రాజసభలో సంజయుడు వాసుదేవుడు, అర్జునుడు ఒక్కటే అని వివరంగా చెప్పాడు.
యత్ర కృష్ణో దయాపన్నః సన్ధిమిచ్ఛన్మహామతిః। స్వయమాగాచ్ఛణం కర్తుం నగరం నాగసాహ్వయమ్
అక్కడ కృష్ణుడు, దయతో కూడిన మహామతి, శాంతి కోరుతూ, స్వయంగా నాగసాహ్వయ అనే నగరానికి ఒప్పందం కోసం వచ్చాడు.
ప్రత్యాఖ్యానం చ కృష్ణస్య రాజ్ఞా దుర్యోధనేన వై। శమార్థే యాచమానస్య పక్షయోరుభయోర్హితమ్
అక్కడ, రెండు వర్గాలకు మేలు కోరుతూ శాంతి కోసం కృష్ణుడు అడిగినదాన్ని, దుర్యోధనుడు తిరస్కరించిన సంగతిని వివరించారు.
దమ్భోద్భవస్య చాఖ్యానమత్రైవ పరికీర్తితమ్। వరాన్వేషణమత్రైవ మాతలేశ్చ మహాత్మనః
ఇక్కడే దంభోద్భవుని కథను, అలాగే మహాత్ముడైన మాతలికి వరాల కోసం వెతికిన విషయాన్ని వివరించారు.
మహర్షేశ్చాపి చరితం కథితం గాలవస్య వై। విదులాయాశ్చ పుత్రస్య ప్రోక్తం చాప్యనుశాసనమ్
ఇక్కడ మహర్షి గాలవుని చరిత్రను, అలాగే విదులా తన కుమారుడికి చెప్పిన ఉపదేశాన్ని వివరించారు.
కర్ణదుర్యోధనాదీనాం దుష్టం విజ్ఞాయ మన్త్రితమ్। యోగేశ్వరత్పం కృష్ణేన యత్ర రాజ్ఞాం ప్రదర్శితమ్
కర్ణుడు, దుర్యోధనుడు మొదలైనవారి దుష్టమైన యోచనలను గ్రహించిన కృష్ణుడు, యోగేశ్వరుడు, రాజులకు ఆ విషయం తెలియజేశాడు.
రథమారోప్య కృష్ణేన యత్ర కర్ణోఽనుమన్త్రితః। ఉపాయపూర్వం శౌటీర్యాత్ప్రత్యాఖ్యాతశ్చ తేన సః
అక్కడ కృష్ణుడు తన రథంలో కర్ణుడిని కూర్చోబెట్టి, వివిధ మార్గాల్లో మాట్లాడినా, కర్ణుడు తన విధేయత వల్ల తిరస్కరించాడు.
ఆగమ్య హాస్తినపురాదుపప్లావ్యమరిందమః। పాణ్డవానాం యథావృత్తం సర్వమాఖ్యాతవాన్హరిః
హస్తినపురం నుండి ఉపప్లవ్యానికి వచ్చిన హరి, పాండవులకు జరిగిన సంగతులన్నింటినీ వివరంగా చెప్పాడు.
తే తస్య వచనం శ్రుత్వా మన్త్రయిత్వా చ యద్ధితమ్। సాఙ్గ్రామికం తతః సర్వం సఞ్జం చక్రుః పరంతపాః
ఆయన మాటలు విని, మేలు కోసం ఆలోచించి, శత్రువులను సంహరించే వారు యుద్ధానికి కావలసిన ఏర్పాట్లు అన్నీ చేసుకున్నారు.
తతో యుద్ధాయ నిర్యాతా నరాశ్వరథదన్తినః। నగరాద్ధాస్తినపురాద్వలసంఖ్యానమేవచ
తర్వాత హస్తినపురం నుండి మనుషులు, గుర్రాలు, రథాలు, ఏనుగులు యుద్ధానికి బయలుదేరారు; వాటి సంఖ్యను కూడా వివరించారు.
యత్ర రాజ్ఞా హ్యులూకస్య ప్రేషణం పామ్డవాన్ప్రతి। శ్వోభావిని మహాయుద్ధే దౌత్యేన కృతవాన్ప్రభుః
అక్కడ రాజు ఉలూకుడిని దూతగా పంపి, మహాయుద్ధం రేపు జరుగబోతున్న సందర్భంలో, పాండవులకు తన సందేశాన్ని చెప్పించాడు.
రథాతిరథసంఖ్యానమమ్బోపాఖ్యానమేవ చ। ఏతత్సుబహువృత్తాన్తం పఞ్చమం పర్వ భారతే
రథస్వారులు, మహారథుల సంఖ్యను, అంబ కథను కూడా ఇక్కడ వివరించారు. ఇలా అనేక సంఘటనలతో కూడిన భారతంలోని ఐదవ భాగం పూర్తయింది.