యత్రాస్య శక్తిం తుష్టోఽసావదాదేకవధాయ చ। ఆరణేయముపాఖ్యానం యత్ర ధర్మోఽన్వశాత్సుతమ్
అక్కడ సంతోషంతో అతనికి ఒకరిని సంహరించడానికి శక్తి ఇచ్చినట్టు, అలాగే అరణి కథ, అక్కడ ధర్ముడు తన కుమారుని వెంబడించినట్టు చెప్పబడింది.
జగ్ముర్లబ్ధవరా యత్ర పాణ్డవాః పశ్చిమాం దిశమ్। ఏతదారణ్యకం పర్వ తృతీయం పరికీర్తితమ్
అక్కడ వరాలు పొందిన పాండవులు పడమర దిశకు వెళ్లినట్టు, ఇది మూడవ భాగమైన ఆరణ్యక పర్వమని ప్రకటించబడింది.
అత్రాధ్యాయశతే ద్వే తు సంఖ్యయా పరికీర్తితే। ఏకోనసప్తతిశ్చైవ తథాఽధ్యాయాః ప్రకీర్తితాః
ఇక్కడ రెండు వందల అధ్యాయాలు, అలాగే అరవై తొమ్మిది అధ్యాయాలు ఉన్నట్టు చెప్పబడింది.
ఏకాదశ సహస్రాణి శ్లోకానాం షట్ శతాని చ। చతుఃషష్టిస్తథా శ్లోకాః పర్వణ్యస్మిన్ప్రకీర్తితాః
ఈ పర్వంలో పదకొండు వేల ఆరు వందల అరవై నాలుగు శ్లోకాలు ఉన్నాయని ప్రకటించబడింది.
అతః పరం నిబోధేదం వైరాటం పర్వ విస్తరమ్। విరాటనగరే గత్వా శ్మశానే విపులాం శమీమ్
ఇప్పుడు విరాటపర్వం విశదంగా విను. పాండవులు విరాటనగరానికి చేరుకొని, అక్కడ శ్మశానంలో ఉన్న పెద్ద శమి చెట్టులో తమ గొప్ప ఆయుధాలను దాచారు.
దృష్ట్వా సంనిదధుస్తత్ర పాణ్డవా హ్యాయుధాన్యుత। యత్ర ప్రవిశ్య నగరం ఛద్మనా న్యవసంస్తు తే
ఆ ప్రదేశాన్ని చూసిన పాండవులు ఆయుధాలను అక్కడ దాచారు. తర్వాత వారు వేషధారణతో నగరంలోకి ప్రవేశించి అక్కడ నివసించారు.
పాఞ్చాలీం ప్రార్థయానస్య కామోపహతచేతసః। దుష్టాత్మనో వధో యత్ర కీచకస్య వృకోదరాత్
అక్కడ కామంతో మోహించిపోయిన కీచకుడు ద్రౌపదిని కోరాడు. ఆ దుష్టుడు భీమసేనుని చేతిలో అక్కడే సంహరించబడ్డాడు.
పాణ్డవాన్వేషణార్థం చ రాజ్ఞో దుర్యోధనస్య చ। చారాః ప్రస్థాపితాశ్చాత్ర నిపుణాః సర్వతోదిశం
పాండవులను వెతకడానికి రాజు దుర్యోధనుడు అన్ని దిశలలో నిపుణులైన గూఢచారులను పంపించాడు.
న చ ప్రవృత్తిస్తైర్లబ్ధా పాణ్డవానాం మహాత్మనామ్। గోగ్రహశ్చ విరాటస్య త్రిగర్తైః ప్రథమం కృతః
అయితే, ఆ గూఢచారులు మహాత్ములైన పాండవుల గురించి ఏ సమాచారం కూడా కనుగొనలేకపోయారు. ఆ సమయంలో త్రిగర్తులు మొదట విరాటుని పశువులను దోచేందుకు యత్నించారు.
యత్రాస్య యుద్ధం సుమహత్తైరాసీల్లోమహర్షణమ్। హ్రియమాణశ్చ యత్రాసౌ భీమసేనేన మోక్షితః
అక్కడ భయంకరమైన గొప్ప యుద్ధం జరిగింది. పశువులను దోచుకుపోతుండగా, భీమసేనుడు వాటిని రక్షించాడు.
గోధనం చ విరాటస్య మోక్షితం యత్ర పాణ్డవైః। అనన్తరం చ కురుభిస్తస్య గోగ్రహణం కృతమ్
విరాటుని పశువులను పాండవులు విడిపించారు. వెంటనే కౌరవులు కూడా పశువులను దోచేందుకు ప్రయత్నించారు.
సమస్తా యత్ర పార్థేన నిర్జితాః కురవో యుధి। ప్రత్యాహృతం గోధనం చ విక్రమేణ కిరీటినా
అక్కడ అర్జునుడు యుద్ధంలో కౌరవులందరినీ ఓడించాడు. కిరీటధారి అర్జునుడు తన పరాక్రమంతో పశువులను తిరిగి తీసుకొచ్చాడు.
విరాటేనోత్తరా దత్తా స్నుషా యత్ర కిరీటినః। అభిమన్యుం సముద్దిశ్య సౌభద్రమరిఘాతినమ్
తర్వాత విరాటుడు తన కుమార్తె ఉత్తరను కిరీటధారి అర్జునునికి కోడలిగా ఇచ్చాడు. ఆమెను సుభద్ర కుమారుడు, శత్రువులను సంహరించేవాడు అభిమన్యునికి ఇచ్చాడు.
చతుర్థమేతద్విపులం వైరాటం పర్వ వర్ణితమ్। అత్రాపి పరిసంఖ్యాతా అధ్యాయాః పరమర్షిణా
ఇదే నాలుగవ విస్తృతమైన విరాటపర్వం వివరించబడింది. ఇందులో కూడా పరమర్షి అధ్యాయాలను లెక్కపెట్టాడు.
సప్తషష్టిరథో పూర్ణాః శ్లోకానామపి మే శృణు। శ్లోకానాం ద్వే సహస్రే తు శ్లోకాః పఞ్చాశదేవ తు
ఇక్కడ ముప్పైయేడూ పూర్తయిన అధ్యాయాలు ఉన్నాయి. పద్యాల విషయానికి వస్తే, మొత్తం రెండు వేల యాభై పద్యాలు ఉన్నాయి.
ఉక్తాని వేదవిదుషా పర్వణ్యస్మిన్మహర్షిణా। ఉద్యోగపర్వ విజ్ఞేయం పఞ్చమం శృణ్వతః పరమ్
ఈ విభాగంలో వేదజ్ఞుడైన మహర్షి చెప్పినవి వివరించబడ్డాయి. ఇప్పుడు ఐదవదైన ఉద్యోగపర్వాన్ని విను.
ఉపప్లావ్యే నివిష్టేషు పాణ్డవేషు జిగీషయా। దుర్యోధనోఽర్జునశ్చైవ వాసుదేవముపస్థితౌ
ఉపప్లవ్యలో పాండవులు స్థిరపడిన తర్వాత, విజయం సాధించాలనే కోరికతో దుర్యోధనుడు, అర్జునుడు ఇద్దరూ వాసుదేవుని వద్దకు వెళ్లారు.
సాహాయ్యమస్మిన్సమరే భవాన్నౌ కర్తుమర్హతి। ఇత్యుక్తే వచనే కృష్ణో యత్రోవాచ మహామతిః
'ఈ యుద్ధంలో మాకు సహాయం చేయాలి' అని వారు చెప్పినప్పుడు, అక్కడ మహామతి కృష్ణుడు మాట్లాడాడు.
అయుధ్యమానమాత్మానం మన్త్రిణం పురుషర్షభౌ। అక్షౌహిణీం వా సైన్యస్య కస్య కిం వా దదామ్యహమ్
'ఒకవైపు నేను ఆయుధాలు లేకుండా, యుద్ధం చేయకుండా, సలహాదారుడిగా ఉంటాను. మరోవైపు ఒక అక్షౌహిణి సైన్యం ఉంటుంది. ఎవరు ఏది కోరుకుంటారు?' అని అన్నాడు.
వవ్రే దుర్యోధనః సైన్యం మన్దాత్మా యత్ర దుర్మతిః। అయుధ్యభానం సచివం వవ్రే కృష్మం ధనంజయః
అప్పుడు మూర్ఖుడైన దుర్యోధనుడు సైన్యాన్ని కోరుకున్నాడు. ధనంజయుడు యుద్ధం చేయని కృష్ణుని సలహాదారుడిగా కోరుకున్నాడు.
మద్రరాజం వ రాజానమాయాన్తం పాణ్డవాన్ప్రతి। ఉపహారైర్వఞ్చాయత్వా వర్త్మన్యేవ సుయోధనః
మద్రదేశ రాజు పాండవుల వద్దకు వస్తుండగా, సుయోధనుడు మార్గమధ్యంలో బహుమతులతో అతన్ని మోసం చేశాడు.
వరదం తం వరం వవ్రే సాహాయ్యం క్రియతాం మమ। శల్యస్తస్మై ప్రతిశ్రుత్య జగామోద్దిశ్య పాణ్డవాన్
ఆ వరదాతను, 'నాకు సహాయం చేయాలి' అని వరం అడిగాడు. శల్యుడు అంగీకరించి, తర్వాత పాండవులను కలవడానికి వెళ్లాడు.
శాన్తిపూర్వం చాకథయద్యత్రేన్ద్రవిజయం నృపః। పురోహితప్రేషణం చ పాణ్డవైః కౌరవాన్ప్రతి
అక్కడ రాజు శాంతియుతంగా ఇంద్రుని విజయం గురించి చెప్పిన విధానాన్ని, అలాగే పాండవులు కౌరవుల దగ్గరకు పురోహితుడిని పంపిన సంగతిని వివరించారు.
వైచిత్రవీర్యస్య వచః సమాదాయ పురోధసః। తథేన్ద్రవిజయం చాపి యానం చైవ పురోధసః
విచిత్రవీర్యుని పురోహితుడు చెప్పిన మాటలను అంగీకరించి, ఇంద్రుని విజయాన్ని, పురోహితుడి ప్రయాణాన్ని కూడా అక్కడ వివరించారు.
సంజయం ప్రేషయామాస శమార్థీ పాణ్డవాన్ప్రతి। యత్ర దూతం మహారాజో ధృతరాష్ట్రః ప్రతాపవాన్
పాండవులతో శాంతి కోరుతూ, ధృతరాష్ట్రుడు అనే మహాశక్తివంతుడు సంజయుడిని దూతగా పంపాడు.
శ్రుత్వా చ పాణ్డవాన్యత్ర వాసుదేవపురోగమాన్। ప్రజాగరః సంప్రజజ్ఞే ధృతరాష్ట్రస్య చిన్తయా
వాసుదేవుడు ముందుండి పాండవుల గురించి విన్నప్పుడు, ధృతరాష్ట్రుడు ఆందోళనతో ఆ రాత్రి నిద్రపోకుండా ఆలోచనలతో గడిపాడు.
విదురో యత్ర వాక్యాని విచిత్రాణి హితాని చ। శ్రావయామాస రాజానం ధృతరాష్ట్రం మనీషిణమ్
అక్కడ విదురుడు ధృతరాష్ట్ర మహారాజుకు ఎన్నో విధమైన, మేలైన మాటలు చెప్పాడు.
తథా సనత్సుజాతేన యత్రాధ్యాత్మమనుత్తమమ్। మనస్తాపాన్వితో రాజా శ్రావితః శోకలాలసః
అలాగే, మనస్తాపంతో బాధపడుతున్న ధృతరాష్ట్రునికి శోకంతో ఉన్న సమయంలో, సనత్సుజాతుడు పరమాత్మతత్త్వాన్ని వివరించాడు.
ప్రభాతే రాజసమితౌ సంజయో యత్ర వా విభో। ఐకాత్మ్యం వాసుదేవస్య ప్రోక్తవానర్జునస్య చ
ఉదయాన్నే రాజసభలో సంజయుడు వాసుదేవుడు, అర్జునుడు ఒక్కటే అని వివరంగా చెప్పాడు.
యత్ర కృష్ణో దయాపన్నః సన్ధిమిచ్ఛన్మహామతిః। స్వయమాగాచ్ఛణం కర్తుం నగరం నాగసాహ్వయమ్
అక్కడ కృష్ణుడు, దయతో కూడిన మహామతి, శాంతి కోరుతూ, స్వయంగా నాగసాహ్వయ అనే నగరానికి ఒప్పందం కోసం వచ్చాడు.