కిం కృతం కర్మ ధర్మేణ యేన శాపముపేయివాన్। కస్య శాపాచ్చ బ్రహ్మర్షేః శూద్రయోనావజాయత
ధర్ముడు ఏ పని చేశాడో, దాని వల్ల శాపం పొందాడు? ఏ మహర్షి శాపం వల్ల అతడు శూద్రుని గర్భంలో జన్మించాడు?
బభూవ బ్రాహ్మణః కశ్చిన్మాణ్డవ్య ఇతి విశ్రుతః। ధృతిమాన్సర్వధర్మజ్ఞః సత్యే తపసి చ స్థితః
మాండవ్యుడు అనే పేరుతో ప్రసిద్ధి చెందిన ఒక బ్రాహ్మణుడు ఉండేవాడు. అతడు ధైర్యవంతుడు, అన్ని ధర్మాలను తెలిసినవాడు, సత్యం మరియు తపస్సులో స్థిరంగా ఉండేవాడు.
స తీర్థయాత్రాం విచరన్నాజగామ యదృచ్ఛయా। సంనికృష్టాని తీర్థాని గ్రామాణాం యాని కాని చ। తత్రాశ్రమపదం కృత్వా వసతి స్మ మహామునిః
అతడు తీర్థయాత్ర చేస్తూ, యాదృచ్ఛికంగా గ్రామాల సమీపంలో ఉన్న వివిధ పవిత్ర స్థలాలకు వెళ్లాడు. అక్కడే ఆశ్రమాన్ని ఏర్పాటుచేసి, ఆ మహాముని నివసించేవాడు.
స ఆశ్రమపదద్వారి వృక్షమూలే మహాతపాః। ఊర్ధ్వబాహుర్మహాయోగీ తస్థౌ మౌనవ్రతాన్వితః
ఆ ఆశ్రమ ద్వారంలో, ఒక చెట్టు కింద, ఆ మహాతపస్వి చేతులు పైకి ఎత్తి నిలబడి, మౌనవ్రతంతో, గొప్ప యోగంలో లీనమై ఉండేవాడు.
తస్య కాలేన మహతా తస్మింస్తపసి వర్తతః। తమాశ్రమమనుప్రాప్తా దస్యవో లోప్త్రహారిణః
అతడు ఆ గొప్ప తపస్సులో నిమగ్నంగా చాలా కాలం గడిపినప్పుడు, దొంగలు అక్కడికి వచ్చారు. వారు దోచిన వస్తువులతో ఆశ్రమానికి చేరుకున్నారు.
అనుసార్యమాణా బహుభీ రక్షిభిర్భరతర్షభ। `తామేవ వసతిం జగ్ముస్తే గ్రామాల్లోప్త్రహారిణః
ఓ భారత వంశ శ్రేష్ఠా! ఆ దొంగలను అనేక మంది రక్షకులు వెంబడిస్తూ ఉన్నారు. దొంగలు దోచిన వస్తువులతో ఆsame ఆశ్రమంలోకి ప్రవేశించారు.
యస్మిన్నావసథే శేతే స మునిః సంశితవ్రతః।' తే తస్యావసథే లోప్త్రం దస్యవః కురుసత్తమ
ఆ ఆశ్రమంలో, కఠిన వ్రతాలు పాటించే ఆ ముని ఉండగా, ఆ దొంగలు తమ దోపిడీ వస్తువులను అక్కడ దాచారు, ఓ కురు వంశ శ్రేష్ఠా!
నిధాయ చ భయాల్లీనాస్తత్రైవానాగతే బలే। తేషు లీనేష్వథో శీఘ్రం తతస్తద్రక్షిణాం బలమ్
భయంతో, వారు అక్కడే దాగిపోయారు. ఇంకా రక్షకులు రాకముందే దొంగలు దాగిపోవడంతో, వెంటనే ఆ రక్షకులు అక్కడికి వచ్చారు.
ఆజగామ తతోఽపశ్యంస్తమృషిం తస్కరానుగాః। తమపృచ్ఛంస్తతో రాజంస్తథావృత్తం తపోధనమ్
ఆ సమయంలో నేను అక్కడికి వచ్చి, ఆ మహర్షిని దొంగలతో కలిసి చూశాను. ఆపైన, రాజా, ఆ తపస్సు గల మునిని ఏం జరిగిందో అడిగాను.
కతరేణ పథా యాతా దస్యవో ద్విజసత్తమ। తేన గచ్ఛామహే బ్రహ్మన్యథా శీఘ్రతరం వయమ్
ద్విజశ్రేష్ఠా, దొంగలు ఏ దారిలో వెళ్లారో చెప్పండి. మేము ఆ దారిలో వెళ్ళి వారిని త్వరగా పట్టుకుంటాము బ్రాహ్మణా.
తథా తు రక్షిమాం తేషాం బ్రువతాం స తపోధనః। న కించిద్వచనం రాజన్నబ్రవీత్సాధ్వసాధు వా
అలా వారు అడుగుతుండగా, ఆ తపస్సు గల ముని ఏమీ మాట్లాడలేదు రాజా, మంచిదైనా చెడ్డదైనా ఒక్క మాట కూడా పలకలేదు.
తతస్తే రాజపురుషా విచిన్వానాస్తమాశ్రమమ్। దదృశుస్తత్ర లీనాంస్తాంశ్చోరాంస్తద్ద్రవ్యమేవ చ
అంతట రాజు సేవకులు ఆ ఆశ్రమాన్ని వెతికారు. అక్కడ దాగున్న దొంగలను, అలాగే దొంగిలించిన వస్తువులను కూడా చూశారు.
తతః శఙ్కా సమభవద్రక్షిణాం తం మునిం ప్రతి। సంయమ్యైనం తతో రాజ్ఞే దస్యూంశ్చైవ న్యవేదయన్
అప్పుడు ఆ రక్షకులకు ఆ మునిపై అనుమానం వచ్చింది. వెంటనే అతన్ని అదుపులోకి తీసుకుని, దొంగలతో పాటు రాజుకు తెలియజేశారు.
తం రాజా సహ తైశ్చోరైరన్వశాద్వధ్యతామితి। స రక్షిభిస్తైరజ్ఞాతః శూలే ప్రోతో మహాతపాః
రాజు, ఆ దొంగలతో పాటు ఆ మునిని కూడా శిక్షించమని ఆజ్ఞాపించాడు. రక్షకులు తెలియకుండానే, ఆ మహాతపస్సు గల మునిని శూలంపై ఎక్కించారు.
తతస్తే శూలమారోప్య తం మునిం రక్షిణస్తదా। ప్రతిజగ్ముర్మహీపాలం ధనాన్యాదాయ తాన్యథ
ఆ రక్షకులు మునిని శూలంపై ఎక్కించిన తర్వాత, ఆ ధనాన్ని తీసుకుని తిరిగి రాజుని వద్దకు వెళ్లారు.
శూలస్థః స తు ధర్మాత్మా కాలేన మహతా తతః। నిరాహారోఽపి విప్రర్షిర్మరణం నాభ్యపద్యత
ఆ ధర్మాత్ముడు, శూలంపై చాలా కాలం ఉండి, ఆహారం లేకపోయినా, ఆ మహర్షి మరణించలేదు.
ధారయామాస చ ప్రాణానృషీంశ్చ సముపానయత్। శూలాగ్రే తప్యమానేన తపస్తేన మహాత్మనా
ఆ మహాత్ముడు ప్రాణాలను నిలుపుకుని, ఇతర మునులను పిలిపించాడు. శూలపు నొప్పిని తట్టుకుని తపస్సు కొనసాగించాడు.
సన్తాపం పరమం జగ్ముర్మునయస్తపసాఽన్వితాః। తే రాత్రౌ శకునా భూత్వా సన్నిపత్త్య తు భారత। దర్శన్తో యథాశక్తి తమపృచ్ఛన్ద్విజోత్తమమ్
తపస్సుతో ఉన్న ఆ మునులు తీవ్రమైన బాధను అనుభవించారు. భరతా, వారు రాత్రిపూట పక్షుల రూపంలో చేరి, తమకు తోచినంతగా ఆ ద్విజశ్రేష్ఠుడిని అడిగారు.
శ్రోతుమిచ్ఛామహే బ్రహ్మన్కిం పాపం కృతవానసి। యేనేహ సమనుప్రాప్తం శూలే దుఃఖభయం మహత్
బ్రాహ్మణా, మీరు ఏ పాపం చేసారు? దాని వల్లే ఈ శూలంపై ఇంతటి భయంకరమైన బాధకు లోనయ్యారా? మేము వినాలనుకుంటున్నాము.
తతః స మునిశార్దూలస్తానువాచ తపోధనాన్। దోషతః కం గమిష్యామి న హి మేఽన్యోపరాధ్యతి
అప్పుడు ఆ మునిశార్దూలుడు ఆ తపస్సు గలవారితో ఇలా అన్నాడు: 'నా తప్పు వల్లనే ఇది జరిగింది, నన్ను ఎవరూ అపహాస్యం చేయలేదు.'
తం దృష్ట్వా రక్షిణస్తత్ర తథా బహుతిథేఽహని। న్యవేదయంస్తథా రాజ్ఞే యథావృత్తం నరాధిప
ఆ మునిని అలా అనేక రోజుల పాటు చూసిన రక్షకులు, జరిగినదాన్ని రాజుకు వివరంగా తెలియజేశారు.
రాజా చ తమృషిం శ్రుత్వా నిష్క్రమ్య సహ మన్త్రిభిః। ప్రసాదయామాస తదా శూలస్థమృషిసత్తమమ్
రాజు ఆ ముని విషయం విని, తన మంత్రులతో కలిసి బయటకు వచ్చి, శూలంపై ఉన్న ఆ మునిశ్రేష్ఠుడిని శాంతింపజేయడానికి ప్రయత్నించాడు.
యన్మయాఽపకృతం మోహాదజ్ఞానాదృషిసత్తమ। ప్రసాదయే త్వాం తత్రాహం న మే త్వం క్రోద్ధుమర్హసి
'మునిశ్రేష్ఠా, మోసమో, అజ్ఞానమో వల్ల నేను మీకు చేసిన తప్పుకు క్షమించండి. మీరు నాపై కోపపడకండి.' అని రాజు ప్రార్థించాడు.
ఏవముక్తస్తతో రాజ్ఞా ప్రసాదమకరోన్మునిః। కృతప్రసాదం రాజా తం తతః సమవతారయత్
రాజు ఇలా అడిగిన తరువాత, ఆ ముని అతనికి క్షమించాడు. రాజు క్షమాపణ పొందిన తరువాత, మునిని శూలం నుంచి దించాడు.
అవతార్య చ శూలాగ్రాత్తచ్ఛూలం నిశ్చకర్ష హ। అశక్నువంశ్చ నిష్క్రష్టుం శూలం మూలే స చిచ్ఛిదే
శూలపు అంచు నుంచి మునిని దించాక, ఆ శూలాన్ని బయటకు తీయడానికి ప్రయత్నించాడు. కానీ తీయలేకపోయి, దాని వేరును కోసేశాడు.
స తథాన్తర్గతేనైవ శూలేన వ్యచరన్మునిః। కణ్ఠపార్శ్వాన్తరస్థేన శఙ్కునా మునిరాచత్। పుష్పభాజనధారీ స్యాదితి చిన్తాపరోఽభవత్
అలా శూలం లోపలే ఉండగా, ఆ ముని తిరుగుతూ ఉండేవాడు. గొంతు, ప్రక్కల్లో శూలపు అంచు ఉండగా, 'నేను పుష్పపాత్రాన్ని మోసుకెళ్లాలి' అని ఆలోచించాడు.
స చాతితపసా లోకాన్విజిగ్యే దుర్లభాన్పరైః
తన గొప్ప తపస్సుతో, ఇతరులకు అందని లోకాలను ఆయన జయించాడు.
అణీమాణ్డవ్య ఇతి చ తతో లోకేషు గీయతే। స గత్వా సదనం విప్రో ధర్మస్య పరమార్థవిత్
అందుకే ఆయనను ప్రజలు అణిమాండవ్యుడు అని పిలుస్తారు. ఆ మహర్షి, పరమార్థాన్ని తెలిసినవాడు, ధర్ముని ఇంటికి వెళ్లాడు.
ఆసనస్థం తతో ధర్మం దృష్ట్వోపాలభత ప్రభుమ్। కిం ను తద్దుష్కృతం కర్మ మయా కృతమజానతా
అక్కడ కూర్చున్న ధర్మునిని చూసి, ఆయనను ఇలా అడిగాడు: 'నేను తెలియక చేసిన దోషమైన పనేమిటో చెప్పండి.'
యస్యేయం ఫలనిర్వృత్తిరీదృశ్యాసాదితా మయా। శీఘ్రమాచక్ష్వ మే తత్త్వం పశ్య మే తపసో బలమ్
'దాని ఫలితంగా నాకు ఈ విధంగా బాధ వచ్చింది. నిజాన్ని త్వరగా చెప్పండి; నా తపస్సు శక్తిని చూడండి.'