జిగీషమాణాః సఙ్గ్రామే సమన్తాద్వైరిణోఽభ్యయుః। అస్త్రయుద్ధవిదో ఘోరాః సృజన్తశ్చాశివా గిరః
పోరులో విజయం సాధించాలనే కోరికతో, ఆయుధప్రయోగంలో నిపుణులైన భయంకరమైన శత్రువులు చుట్టూ వచ్చి, అనిష్టమైన మాటలు పలికారు.
బలలాఘవశిక్షాభిస్తేషాం సోఽస్త్రబలేన చ। ఛత్రాయుధధ్వజరథాంశ్ఛిత్త్వా ప్రాసాన్గతవ్యథః
బలాన్ని, చురుకుదనాన్ని నేర్చుకొని, ఆయుధవిద్యలో నైపుణ్యంతో, వారి గొడుగులు, ఆయుధాలు, జెండాలు, రథాలను నిర్భయంగా ఛేదించాడు.
త ఏనం ముక్తసన్నాహాః ప్రార్థయఞ్జీవితైషిణః। శరణ్యమీయుః శరణం తవ స్మ ఇతి వాదినః
ఆ యోధులు కవచాలు విసిరేసి, ప్రాణాలను కాపాడుకోవాలనే ఆశతో అతని వద్దకు వచ్చి, 'మేము నీ ఆశ్రయానికి వచ్చాము' అని ప్రార్థించారు.
స తు తాన్వశగాన్కృత్వా జిత్వా చేమాం వసున్ధరామ్। ఈజే యజ్ఞశతైరిష్టైర్యథా శక్రస్తథాఽనఘః
వారిని జయించి, భూమిని అధీనంలోకి తీసుకుని, ఆయన శతయజ్ఞాలు చేసి, ఇంద్రుడు చేసినట్లే పుణ్యకార్యాలు నిర్వహించాడు.
బుభుజుః సర్వసమ్పన్నమన్నమన్యే జనాః సదా। తస్మిన్యజ్ఞే తు విప్రేన్ద్రాః సన్తృప్తాః పరమార్చితాః
ఇతరులు ఎప్పుడూ అన్ని రకాల సంపదలతో నిండిన అన్నాన్ని ఆస్వాదించేవారు. ఆ యజ్ఞంలో బ్రాహ్మణులు ఎంతో సంతృప్తిగా, అత్యంత గౌరవంతో పూజించబడ్డారు.
మోదకాన్పూరికాపూపాన్స్వాదుపూర్ణాశ్చ శష్కులీః। కరమ్భాన్పృథుమృద్వీకా అన్నాని సుకృతాని చ
వారు మిఠాయిలు, పూరీలు, అప్పాలు, తీపిగా నిండిన శశ్కులీలు, కరంభాలు, విరివిగా ఉన్న ద్రాక్షపండ్లు, బాగా వండిన అన్నపానాలు భుజించారు.
సూపాన్మైరేయకాపూపాన్రాగషాడవపానకాన్। మృష్టాన్నాని సుయుక్తాని మృదూని సురభీణి చ
అక్కడ సూపులు, మద్యంతో చేసిన అప్పాలు, రుచికరమైన పానీయాలు, మధురమైన రసాలు, నైపుణ్యంగా తయారైన, మృదువుగా, సువాసనతో ఉన్న వంటకాలు ఉండేవి.
ఘృతం మధు పయస్తోయం దధీని రసవన్తి చ। ఫలం మూలం సుస్వాదు ద్విజాస్తత్రోపభుఞ్జతే
నెయ్యి, తేనె, పాలు, నీరు, రుచికరమైన పెరుగు, ఫలాలు, మూలికలు — ఇవన్నీ ఎంతో రుచిగా ఉండి, ద్విజులు అక్కడ ఆస్వాదించారు.
మదనీయాని పాపాని విదిత్వా చాత్మనః సుఖమ్। అపిబన్త యథాకామం పానపా గీతవాదితైః
మద్యం వంటి పానీయాలు తెలుసుకొని, తమ ఆనందార్థం, వారు ఇష్టమైనట్లు పానాలు చేసేవారు. ఆ సమయంలో సంగీతం, పాటలతో ఆనందించేవారు.
తత్ర స్మ గాథా గాయన్తి క్షీబా హృష్టాః పఠన్తి చ। నాభాగస్తుతిసంయుక్తా ననృతుశ్చ సహస్రశః
అక్కడ మత్తులో, ఆనందంగా ఉన్న వారు గీతాలు పాడుతూ, శ్లోకాలు చదువుతూ, నాభాగుని స్తుతులతో వేలాది మంది నృత్యం చేశారు.
తేషు యజ్ఞేష్వమ్బరీషో దక్షిణామత్యకాలయత్। రాజ్ఞాం శతసహస్రాణి దశప్రయుతయాజినామ్
ఆ యజ్ఞాల్లో అంబరీషుడు అపారమైన దక్షిణలు ఇచ్చాడు. లక్షలాది రాజులు, కోటిమంది యజ్ఞకర్తలు అక్కడ ఉన్నారు.
హిరణ్యకవచాన్సర్వాఞ్శ్వేతచ్ఛత్రప్రకీర్ణకాన్। హిరణ్యస్యన్దనారూఢాన్సానుయాత్రపరిచ్ఛాదాన్
వారు అందరూ బంగారు కవచాలు ధరించి, తెల్లటి గొడుగులు పట్టి, బంగారు రథాలపై తమ అనుచరులతో కలిసి అలంకరించబడ్డారు.
ఈజానో వితతే యజ్ఞే దక్షిణామత్యకాలయత్। మూర్ధాభిషిక్తాంశ్చ నృపాన్రాజపుత్రశతాని చ
యజ్ఞాన్ని నిర్వహిస్తూ, అంబరీషుడు అపారమైన దక్షిణలు ఇచ్చాడు. పట్టాభిషేకం పొందిన రాజులు, వందలాది రాజకుమారులు కూడా ఉన్నారు.
స దణ్డకోశనిచయాన్బ్రాహ్మణేభ్యో హ్యమన్యత। నైవం పూర్వే జనాశ్చక్రుర్న కరిష్యన్తి చాపరే
అతడు బ్రాహ్మణులకు ఇచ్చిన ధనం, దండుల గుట్టలను ఎంతో గొప్పగా భావించాడు. ఇంతటి దానం పూర్వకాలంలో ఎవరూ చేయలేదు, భవిష్యత్తులో కూడా ఎవరూ చేయలేరు.
యదమ్బరీషో నృపతిః కరోత్యమితదక్షిణః। ఇత్యేవమనుమోదన్తే ప్రీతా యస్య మహర్షయః
అంబరీషుడు చేసే యజ్ఞాలు, అతను ఇచ్చే అపారమైన దక్షిణలు చూసి, మహర్షులు ఎంతో సంతోషంగా అనుమోదించారు.
స చేన్మమార సృఞ్జయ చతుర్భద్రతరస్త్వయా। పుత్రాత్పుణ్యతరస్తుభ్యం మా పుత్రమనుతప్యథాః। అయజ్వానమదక్షిణ్యమభి శ్వైత్యేత్యుదాహరత్
సృంజయుడు మరణిస్తే, రాజా! నీకు నలుగురు మరింత భాగ్యవంతులు ఉన్నారు. నీ కుమారుడు నీకంటే ఎక్కువ పుణ్యవంతుడు — అతని కోసం బాధపడవద్దు. యజ్ఞం చేయని, దానం ఇవ్వని వారిని 'నల్లని'వారు అని అంటారు, అంటే అర్హత లేనివారు.
సౌవర్ణాం పృథివీం కృత్వా య ఇమాం ప్రమిశర్కరామ్। విప్రేభ్యః ప్రాదదద్రాజా సోఽశ్వమేధే మహామఖే
ఈ భూమిని బంగారంతో, పంచదార కలిపినట్లు చేసి, రాజు అశ్వమేధ మహాయజ్ఞంలో బ్రాహ్మణులకు దానం చేశాడు.
జామ్బూనదమయా యూపాః సర్వే రత్నపరిచ్ఛదాః। గయస్యాసన్సమృద్ధాస్తు సర్వభూతమనోహరాః
అక్కడ యజ్ఞస్థంభాలు అన్నీ బంగారంతో తయారై, రత్నాలతో అలంకరించబడి, గయకు చెందినవి ఎంతో వైభవంగా, అందరికీ ఆకర్షణీయంగా ఉండేవి.
సర్వకామసమృద్ధం చ ప్రాదాదన్నం గయస్తదా। బ్రాహ్మమేభ్యః ప్రహృష్టేభ్యః సర్వభూతేభ్య ఏవ చ
ఆ సమయంలో గయుడు బ్రాహ్మణులకు, ఆనందంగా ఉన్న వారికీ, అన్ని భూతాలకు కూడా అన్ని కోరికలు తీరే విధంగా అన్నపానాలు ఇచ్చాడు.
ససముద్రవనద్వీపనదీనదవనేషు చ। నగరేషు చ రాష్ట్రేషు దివి వ్యోమ్ని చ యేఽవసన్
సముద్రాలు, అడవులు, దీవులు, నదులు, ఎడారులు, పట్టణాలు, రాజ్యాలు, ఆకాశంలో, స్వర్గంలో నివసించే వారందరికీ కూడా అన్నం ఇచ్చాడు.
భూతగ్రామాశ్చ వివిధాః సన్తృప్తా యజ్ఞసమ్పదా। గయస్య సదృశో యజ్ఞో నాస్త్యన్య ఇతి తేఽబ్రువన్
వివిధ భూతగణాలు ఆ యజ్ఞ సంపదతో సంతృప్తి పొందాయి. 'గయుని యజ్ఞానికి సమానమైనది మరొకటి లేదు' అని వారు అన్నారు.
షట్త్రింశద్యోజనాయామా త్రింశద్యోజనమాయతా। పశ్చాత్పురశ్చతుర్వింశద్వేదీ హ్యాసీద్ధిరణ్మయీ
ఆ యజ్ఞవేదిక పొడవు ముప్పై ఆరు యోజనాలు, వెడల్పు ముప్పై యోజనాలు, ముందు వెనుక ఇరవై నాలుగు యోజనాలు — అంతా బంగారంతో నిర్మించబడింది.
గయస్య యజమానస్య ముక్తావజ్రమణిస్తృతా। ప్రాదాత్స బ్రాహ్మణేభ్యోఽథ వాసాంస్యాభరణాని చ
గయుడు యజ్ఞం చేసినప్పుడు, ముత్యాలు, వజ్రాలు, విలువైన రత్నాలు, మంచి వస్త్రాలు, అలంకారాలు అన్నీ బ్రాహ్మణులకు ఇచ్చాడు.
యథోక్తా దక్షిణాశ్చాన్యా విప్రేభ్యో భూరిదక్షిణః। యత్ర భోజనశిష్టస్య పర్వతాః పఞ్చవింశతిః
ఆయన ఎంతో ఉదారంగా, బ్రాహ్మణులకు చెప్పిన విధంగా మరిన్ని బహుమతులు ఇచ్చాడు. అక్కడ భోజనం మిగిలినది ఇరవైయైదు కొండలంతగా ఉండేది.
కుల్యాశ్చ క్షీరవాహిన్యో రసానాం చాపభవంస్తదా। వస్త్రాభరణగన్ధానాం శారయశ్చ పృథగ్విధాః
అక్కడ పాలతో నిండిన వాగులు, రకాల రసాలతో నిండిన చెరువులు, వేర్వేరు రకాల వస్త్రాలు, ఆభరణాలు, సుగంధాలు నిల్వ ఉండేవి.
యస్య ప్రభావాచ్చ గయస్త్రిషు లోకేషు విశ్రుతః। వటశ్చాక్షయ్యకరణః పుణ్యం బ్రహ్మసరశ్చ తత్
ఆయన ప్రభావంతో గయుడు మూడూ లోకాల్లో ప్రసిద్ధి చెందాడు. అక్షయాన్ని ప్రసాదించే వటవృక్షం, పవిత్రమైన బ్రహ్మసరోవరం కూడా ఆయన వల్లే ఏర్పడ్డాయి.
స చేన్మమార స़ఞ్జయ చతుర్భద్రతరస్త్వయా। పుత్రాత్పుణ్యతరస్తుభ్యం మా పుత్రమనుతప్యథాః। అయజ్వానమదక్షిణ్యమభి శ్వైత్యేత్యుదాహరత్
సంజయా, అతడు మరణిస్తే నీవల్ల కన్నా నాలుగు రెట్లు ఎక్కువ పుణ్యం పొందేవాడు. నీకు కుమారుడికన్నా గొప్పవాడవాడు. కాబట్టి నీ కుమారుని కోసం విచారించవద్దు. యజ్ఞం చేయని, దానం ఇవ్వని వారిని 'అర్హత లేని వారు' అని అంటారు.
వ్యక్తం వస్వోకసారేయమిత్యుచుస్తత్ర విస్మితాః। సాఙ్కృతే రన్తిదేవస్య యాం రాత్రిమతిథిర్వసేత్
అక్కడ ఆశ్చర్యపోయినవారు, 'ఇది ఖచ్చితంగా వసువుల నివాసం' అని అన్నారు. రంతిదేవుడు అతిథిని ఆ రాత్రి ఆతిథ్యం ఇచ్చినప్పుడు అన్నీ సంపూర్ణంగా జరిగాయి.
ఆలభ్యన్త తదా గావః సహస్రాణ్యేకవింశతిః। తత్ర స్మ సూదాః క్రోశన్తి సుమృష్టమణికుణ్డలాః
ఆ సమయంలో ఇరవై ఒక్క వేల గోవులను తీసుకొచ్చారు. అక్కడ బాగా మెరిసే రత్నాల చెవి కుండలాలతో అలంకరించబడ్డ వంటవాళ్లు పిలిచారు.
సూపం భూయిష్ఠమశ్నీధ్వం నాద్య మాంసం యథా పురా। రన్తిదేవస్య యత్కిఞ్చిత్సౌవర్ణమభవత్తదా
ఈ రోజు మాంసం కాకుండా ఎక్కువగా ఉన్న సూప్ తినండి. రంతిదేవునికి ఉన్న బంగారం అంతా అప్పుడే ఇచ్చారు.