తానభిద్రవతః శూరాంస్తావకా దృఢవిక్రమాః। సర్వతః ప్రత్యగృహ్ణన్త తదభూద్రోమహర్షణమ్
నీ ధైర్యవంతులైన యోధులు, తమ పరాక్రమంలో దృఢంగా ఉండి, అన్ని వైపులా ఎదురుగా వచ్చి పోరాడిన వీరులను అడ్డుకున్నారు. అప్పుడు అక్కడ ఘోరమైన పోరు జరిగింది.
శతమాయస్తు శకునిః సహదేవం సమాద్రవత్। సనియన్తృధ్వజరథం వివ్యాఘ నిశితైః శరైః
శకుని, మాయలో నిపుణుడు, సహదేవునిపై వంద మాయలతో దూసుకొచ్చి, అతని రథసారథి, జెండా, గుర్రాలు అన్నింటినీ పదునైన బాణాలతో గాయపరిచాడు.
తస్య మాద్రీసుతః కేతుం ధనుః సూతం హయానపి। నాతిక్రుద్ధః శరైశ్ఛిత్త్వా షష్ఠ్యా వివ్యాధ సౌబలమ్। `భిత్త్వా చ శరవర్షేణ శకునిం ప్రత్యవారయత్
అప్పుడు మాద్రీ కుమారుడు సహదేవుడు, ఎక్కువ కోపపడకుండా, శకుని రథపు జెండా, ధనుస్సు, సారథి, గుర్రాలను బాణాలతో నాశనం చేసి, శకునిని అరవై బాణాలతో గాయపరిచాడు. బాణవర్షాన్ని చీల్చుకుంటూ, శకునిని వెనక్కు తిప్పాడు.
గదాం గృహీత్వా శకునిః ప్రచస్కన్ద రథోత్తమాత్। స తస్య గదయా రాజన్రథాత్సూతమపాతయత్
శకుని తన గదను తీసుకుని, తన రథం నుండి దూకి, ఓ రాజా! ఆ గదతో సహదేవుని రథసారథిని కింద పడేశాడు.
తతస్తౌ విరథౌ రాజన్గదాహస్తౌ మహాబలౌ। చిక్రీడతూ రణే శూరౌ సశృఙ్గావివ పర్వతౌ
అప్పుడా ఇద్దరూ, రథాల్లేకుండా, చేతుల్లో గదలు పట్టుకుని, మహాబలులు, యుద్ధంలో రెండు కొమ్ములున్న కొండల్లా పరస్పరం పోటీపడ్డారు.
ద్రోణః పాఞ్చాలదాయాదం వివ్యాధ నిశితైః శరైః। తయోస్తత్ర మహారాజ బాణవర్షైః ప్రకాశితమ్। ఖద్యోతైరివ చాకాశం ప్రదోషే పురుషర్షభ
ద్రోణుడు పాంచాళ రాజు వారసుడిని పదునైన బాణాలతో గాయపరిచాడు. అక్కడ ఇద్దరి బాణవర్షం, సంధ్యాకాలంలో ఆకాశంలో మెరిసే జ్యోతిర్మయురాల్లా ప్రకాశించింది, ఓ మహారాజా!
వివింశతిం భీమసేనో వింశత్యా నిశితైః శరైః। విద్ధ్వా నాకమ్పయద్వీరస్తదద్భుతమివాభవత్
భీమసేనుడు, వీరుడు, వివింశతిని ఇరవై పదునైన బాణాలతో గాయపరిచినా, అతడిని కదిలించలేకపోయాడు. అది నిజంగా ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
వివింశతిస్తు సహసా వ్యశ్వకేతుశరాసనమ్। భీమం చక్రే మహారాజ తతః సైన్యాన్యపూజయన్
వివింశతి అకస్మాత్తుగా తన ధనుస్సు, బాణాలను విరిచి, భీముడిపై దాడిచేశాడు, ఓ రాజా! దాంతో సైన్యమంతా అతన్ని అభినందించింది.
స తన్న మమృషే వీరః శత్రోర్విక్రమమాహవే। తతోఽస్య గదయా దాన్తాన్హయాత్సర్వానపాతయత్
ఆ వీరుడు శత్రువు పరాక్రమాన్ని యుద్ధంలో భరించలేక, వెంటనే తన గదతో అతని గుర్రాలను అన్నింటినీ పడగొట్టాడు.
హతాశ్వాత్స రథాద్రాజన్గృహ్య చర్మ మహాబలః। అభ్యయాద్భీమసేనం తు మత్తో మత్తమివ ద్విపమ్
గుర్రాలు చనిపోవడంతో, ఆ మహాబలుడు తన రథం నుండి దిగిపోయి, కవచాన్ని ధరించి, మత్తెక్కిన ఏనుగు మరో మత్తెక్కిన ఏనుగును ఎలా ఎదుర్కుంటుందో అలా భీమసేనుని మీద దూసుకొచ్చాడు.
శల్యస్తు నకులం వీరః స్వస్రీయం ప్రియమాత్మనః। వివ్యాధ ప్రహసన్బాణైర్లాలయన్కోపయన్నివ
శూరుడు శల్యుడు, తనకు ఎంతో ఇష్టమైన అక్క కుమారుడైన నకులుడిని, చిరునవ్వుతో బాణాలతో కొట్టి, ఒకవైపు లాలిస్తూ మరోవైపు రెచ్చగొట్టినట్టు చేశాడు.
తస్యాశ్వానాతపత్రం చ ధ్వజం సూతమథో ధనుః। నిపాత్య నకులః సఙ్ఖ్యే శఙ్ఖం దధ్మౌ ప్రతాపవాన్
నకులుడు యుద్ధంలో ధైర్యంగా నిలిచి, శల్యుడి గుర్రాలు, గొడుగు, జెండా, రథసారథి, విల్లు అన్నింటినీ కూల్చివేసి, గర్వంగా తన శంఖాన్ని ఊదాడు.
ధృష్టకేతుః కృపేణాస్తాఞ్ఛిత్త్వా బహువిధాఞ్ఛరాన్। కృపం వివ్యాధ సప్తత్యా ధ్వజం చాస్య త్రిభిః శరైః
ధృష్టకేతుడు, కృపాచార్యుడు వదిలిన అనేక బాణాలను నరికివేసి, అతనిని డబ్బై బాణాలతో గాయపరిచాడు. మరో మూడు బాణాలతో కృపుని జెండాను కూడా కొట్టాడు.
తం కృపః శరవర్షేణ మహతా సమవారయత్। వివ్యాధ చ రణే విప్రో ధృష్టకేతుమమర్షణమ్
కృపుడు పెద్ద బాణవర్షంతో ధృష్టకేతుని ఎదుర్కొని, కోపంతో యుద్ధంలో అతనికి గాయపరిచాడు.
సాత్యకిః కృతవర్మాణం నారాచేన స్తనాన్తరే। విద్ధ్వా వివ్యాధ సప్తత్యా పునరన్యైః స్మయన్నివ
సాత్యకి, కృతవర్ముడిని విశాలమైన బాణంతో ఛాతీలో గాయపరిచి, చిరునవ్వుతో మరో డబ్బై బాణాలతో మళ్లీ గాయపరిచాడు.
తం భోజః సప్తసప్తత్యా విద్ధ్వాఽఽశు నిశితైః శరైః। నాకమ్పయత శైనేయం శీఘ్రో వాయురివాచలమ్
భోజరాజు, సాత్యకిని డబ్బైఏడు పదునైన బాణాలతో వేగంగా గాయపరిచినా, అతడిని కదిలించలేకపోయాడు. అది గాలి కొండను కదిలించలేకపోయినట్టు అయింది.
సేనాపతిః సుశర్మాణం భృశం మర్మస్వతాడయత్। స చాపి తం తోమరేణ జత్రుదేశేఽభ్యతాడయత్
సేనాధిపతి, సుశర్ముడిని బలంగా ప్రాణాంతర భాగాల్లో కొట్టాడు. వెంటనే సుశర్ముడు అతనిని కత్తితో ఛాతీలో గాయపరిచాడు.
వైకర్తనం తు సమరే విరాటః ప్రత్యవారయత్। సహ మత్స్యైర్మహావీర్యైస్తదద్భుతమివాభవత్
విరాటుడు తన శక్తివంతమైన మత్స్య సైనికులతో కలిసి సమరంలో కర్ణుడిని ఎదుర్కొన్నాడు. ఆ దృశ్యం ఆశ్చర్యంగా కనిపించింది.
తత్పౌరుషమభూత్తత్ర సూతపుత్రస్య దారుణమ్। యత్సైన్యం వారయామాస శరైః సన్నతపర్వభిః
ఆ సమరంలో రథసారథి కుమారుడైన కర్ణుడి భయంకరమైన పరాక్రమం కనబడింది. అతడు తన బాణాలతో శత్రు సైన్యాన్ని అడ్డుకున్నాడు.
ద్రుపదస్తు స్వయం రాజా భగదత్తేన సఙ్గతః। తయోర్యుద్ధం మహారాజ చిత్రరూపమివాభవత్
రాజు ద్రుపదుడు స్వయంగా భగదత్తుడితో యుద్ధానికి దిగాడు. వారి యుద్ధం, ఓ రాజా, అనేక రూపాలలో కనబడే అద్భుతమైన దృశ్యంగా మారింది.
భగదత్తస్తు రాజానం ద్రుపదం నతపర్వభిః। సనియన్తృధ్వజరథం వివ్యాధ పురుషర్షభః
పురుషోత్తముడైన భగదత్తుడు, ద్రుపదుడు, అతని రథసారథి, జెండా, రథంతో పాటు వంకర బాణాలతో గాయపరిచాడు.
ద్రుపదస్తు తతః క్రుద్ధో భగదత్తం మహారథమ్। ఆజఘానోరసి క్షిప్రం శరేణానతపర్వణా
దాంతో కోపంతో ఉన్న ద్రుపదుడు వెంటనే భగదత్తుడిని నేరుగా ఛాతీలో బాణంతో వేగంగా గాయపరిచాడు.
యుద్ధం యోధవరౌ లోకే సౌమదత్తిశిఖణ్డినౌ। భూతానాం త్రాసజననం చక్రాతేఽస్త్రవిశారదౌ
సౌమదత్తి, శిఖండిలు ఇద్దరూ ఆయుధాల్లో నిపుణులు, యుద్ధంలో భయంకరంగా పోరాడి, అందరికీ భయాన్ని కలిగించారు.
భూరిశ్రవా రణే రాజన్యాజ్ఞసేనిం మహారథమ్। మహతా సాయకౌఘేన చ్ఛాదయామాస వీర్యవాన్
యుద్ధంలో వీరుడైన భూరిశ్రవుడు, మహారథుడైన యాజ్ఞసేనిని గొప్ప బాణవర్షంతో పూర్తిగా కప్పేశాడు.
శిఖణ్డీ తు తతః క్రుద్ధః సౌమదత్తిం విశామ్పతే। నవత్యా సాయకానాం తు కమ్పయామాస భారత
తర్వాత కోపంతో ఉన్న శిఖండి, సౌమదత్తిని తొంభై బాణాలతో గట్టిగా గాయపరిచాడు, ఓ భారత.
రాక్షసౌ రౌద్రకర్మాణౌ హేడిమ్బాలమ్బుసావుభౌ। చక్రాతేఽత్యుద్భుతం యుద్ధం పరస్పరజయైషిణౌ
హిడింబుని కుమారుడు, అలంబుసా అనే ఇద్దరు రాక్షసులు, పరస్పర విజయాన్ని కోరుతూ, అద్భుతమైన యుద్ధాన్ని చేశారు.
మాయాశతసృజౌ దృప్తౌ మాయాభిరితరేతరమ్। అన్తర్హితౌ చేరతుస్తౌ భృశం విస్మయకారిణౌ
వారు గర్వంతో వందలాది మాయలు సృష్టిస్తూ, ఒకరిని ఒకరు కనిపించకుండా, ఆశ్చర్యంగా సంచరించారు.
చేకితానోఽనువిన్దేన యుయుధే చాతిభైరవమ్। యథా దేవాసురే యుద్ధే బలశక్రౌ మహాబలౌ
చెకితానుడు, అనువిందునితో భయంకరమైన యుద్ధం చేశాడు. అది దేవాసుర సంగ్రామంలో బలుడు, ఇంద్రుడు పోరాడినట్టు ఉండింది.
లక్ష్మణః క్షత్రదేవేన విమర్దమకరోద్భృశమ్। యథా విష్ణుః పురా రాజన్హిరణ్యాక్షేణ సంయుగే
లక్ష్మణుడు క్షత్రదేవునితో భయంకరంగా యుద్ధం చేశాడు, రాజా! అది విష్ణువు హిరణ్యాక్షునితో యుద్ధంలో చేసినట్టు జరిగింది.
తతః ప్రచలితాశ్వేన విధివత్కల్పితేన చ। రథేనాభ్యపతద్రాజన్సౌభద్రం పౌరవో పౌరవో నదన్
తరువాత, బాగా కట్టిన గుర్రాలతో కూడిన రథాన్ని నడిపిస్తూ, పౌరవుడు గర్జిస్తూ సౌభద్రుడి వైపు దూసుకొచ్చాడు, రాజా!