కృపశ్చ కృతవర్మాచ భగదత్తశ్చ వీర్యవాన్ । విన్దానువిన్దావావన్త్యౌ చిత్రసేనశ్చ సంయుగే
కృపుడు, కృతవర్మ, పరాక్రమశాలి భగదత్తుడు, అవంతి రాజులు విందుడు, అనువిందుడు, చిత్రసేనుడు యుద్ధంలో చేరారు.
దుర్మర్షణో వికర్ణశ్చ సిన్ధురాజశ్చ వీర్యవాన్। భీమం తే వివ్యధుస్తూర్ణం శల్యహేతోరరిన్దమాః
దుర్మర్షణుడు, వికర్ణుడు, పరాక్రమవంతుడైన సింధు రాజు—ఈ శత్రు సంహారకులు శల్యుని కోసం భీముడిపైన వేగంగా దాడి చేశారు.
స చ తాన్ప్రతి వివ్యాధ పఞ్చభిః పఞ్చభిః శరైఃక । శల్యం వివ్యాధ సప్తత్యా పునశ్చ దశభిః శరైః
వారందరినీ భీముడు ఒక్కొక్కరిని ఐదు బాణాలతో గాయపరిచాడు. శల్యుడిని డెబ్బై బాణాలతో, మళ్లీ పది బాణాలతో తాకాడు.
తం శల్యో నవభిర్భిత్త్వా పునర్వివ్యాధ పఞ్చభిః । సారథిం చాస్య భల్లేన గాఢం వివ్యాధ మర్మణి
శల్యుడు తొమ్మిది బాణాలతో భీముడిని గాయపరిచి, మళ్లీ ఐదు బాణాలతో దాడిచేశాడు. భీముడి సారథిని విస్తృతమైన బాణంతో లోతుగా గాయపరిచాడు.
విశోకం ప్రేక్ష్య నిర్భిన్నం భీమసేనః ప్రతాపవాన్ । మద్రరాజం త్రిభిర్బాణైర్బాహ్వోరురుసి చార్పయత్
విశోకుడు పడిపోయిన దృశ్యం చూసి, పరాక్రమశాలి భీమసేనుడు మద్రదేశ రాజును మూడు బాణాలతో చేతుల్లో, తొడల్లో గాయపరిచాడు.
తథేతరాన్మహేష్వాసాంస్త్రిభిస్త్రిభిరజిహ్మగైః । తాజయామాస సమరే సింహవాద్విననాద చ
అలాగే, భీముడు మిగతా మహాశక్తివంతులైన విలువీరులను కూడ యుద్ధంలో ఒక్కొక్కరిని మూడు నేరుగా వెళ్లే బాణాలతో గాయపరిచాడు. ఆ సమయంలో సింహంలా గర్జించాడు.
తే హి యత్తా మహేష్వాసాః పాణ్డవం యుద్ధకోవిదమ్ । త్రిభిస్త్రిభిరకుణ్ఠాగ్రైర్భృశం మర్మస్వతాడయన్
ఆ మహాశక్తివంతులైన విలువీరులు, యుద్ధ నైపుణ్యం కలిగిన పాండవుడైన భీముడిని ఒక్కొక్కరు మూడు మూడు పదునైన బాణాలతో తీవ్రంగా ప్రాణస్థానాల్లో గాయపరిచారు.
సోఽతివిద్ధో మహేష్వాసో భీమసేనో న వివ్యథే । పర్వతో వారిధారాభిర్వర్షమాణైరివామ్బుదైః
అంతగా గాయపడినప్పటికీ, మహాశక్తివంతుడైన భీమసేనుడు ذెంత మాత్రమూ భయపడలేదు. మేఘాల నుంచి వర్షం కురిసినా కొండ కదలని విధంగా నిలిచాడు.
స తు క్రోధసమావిష్టః పాణ్డవానాం మహారథః । మద్రేశ్వరం త్రిభిర్బాణైర్భృశం విద్ధ్వా మహాయశాః
ఆ సమయంలో పాండవుల మహారథుడు, గొప్ప కీర్తి కలిగిన భీముడు కోపంతో మద్రదేశాధిపతిని మూడు బాణాలతో తీవ్రంగా గాయపరిచాడు.
కృపం చ నవభిర్బాణైర్భృశం విద్ధ్వా సమన్తతః । ప్రగ్జ్యోతిషం శతైరాజౌ రాజన్వివ్యాధ సాయకైః
భీముడు కృపను తొమ్మిది బాణాలతో చుట్టూ చుట్టూ గాయపరిచాడు. యుద్ధంలో ప్రగ్యోతిషపురి రాజును వందలాది బాణాలతో గాయపరిచాడు, ఓ రాజా!
తతస్తు సశరం చాపం సాత్వతస్య మహాత్మనః । క్షురప్రేణ సుతీక్ష్ణేన చిచ్ఛేద కృతహస్తవత్
ఆ తర్వాత, సాత్యకికి చేతిలో ఉన్న విల్లును పదునైన కత్తిపొడవైన బాణంతో భీముడు వెంటనే కోసేశాడు.
తథాన్యద్ధనురాదాయ కృతవర్మా వృకోదరమ్ । ఆజఘాన భ్రువోర్మధ్యే నారాచేన పరంతపః
అప్పుడే శత్రువులను భయపెట్టే కృతవర్ముడు మరో విల్లు తీసుకుని, వృకోదరుడిని కనుబొమ్మల మధ్యలో ఉక్కు అంచు ఉన్న బాణంతో గాయపరిచాడు.
భీమస్తు సమరే విద్ధ్వా శల్యం నవభిరాయసైః । భగదత్తం త్రిభిశ్చైవ కృతవర్మాణమష్టభిః
కానీ భీముడు యుద్ధంలో శల్యుడిని తొమ్మిది ఇనుప బాణాలతో, భగదత్తుడిని మూడు బాణాలతో, కృతవర్మను ఎనిమిది బాణాలతో గాయపరిచాడు.
ద్వాభ్యాం ద్వాభ్యాం తు వివ్యాధ గౌతమప్రభృతీన్రథాన్ । తేఽపి తం సమరే రాజన్వివ్యధుర్నిశితైః శరైః
కృపుడు మొదలైన రథారోహకులను ఒక్కొక్కరిని రెండు రెండు బాణాలతో గాయపరిచాడు. వారు కూడా యుద్ధంలో భీముడిని పదునైన బాణాలతో గాయపరిచారు, ఓ రాజా!
స తథా పీడ్యమానోఽపి సర్వశస్త్రైర్మహారథైః । మత్వా తృణేన తాంస్తుల్యాన్విచచార గతవ్యథః
అంతటి మహారథులు ఆయుధాలతో భీముడిని ఎంతగా బాధించినా, ఆయన వారిని గడ్డి ముక్కలుగా భావించి, ఏమాత్రం భయపడకుండా యుద్ధంలో సంచరించాడు.
తే చాపి రథినాం శ్రేష్ఠా భీమాయ నిశితాఞ్శరాన్ । ప్రేషయామాసురవ్యాగ్రాః శతశోఽథ సహస్రశః
ఆ రథారోహకులలో ఉత్తములు, పులిలా ధైర్యశాలులు, వందలాది, వేలాది పదునైన బాణాలను భీముడిపై వదిలారు.
తస్య శక్తిం మహావేగాం భగదత్తో మహారథః। చిక్షేప సమరే వీరః స్వర్ణదణ్డాం మహమతే
భగదత్తుడు, మహారథుడు, యుద్ధంలో భీముడిపై బంగారు దండుతో కూడిన, ఉక్కు వేగంతో దూసుకెళ్లే శక్తిని విసిరాడు.
తోమరం సైన్ధవో రాజా పట్టసం చ మహాభుజః । శతఘ్నీం చ కృపో రాజఞ్ఛరం శల్యశ్చ సంయుగే
సింధు రాజు, బలవంతుడు, యుద్ధంలో ఒక జావెలిన్, ఒక ఖడ్గాన్ని విసిరాడు. కృపుడు ఓ రాజా, శతఘ్నిని విసిరాడు. శల్యుడు ఒక బాణాన్ని వదిలాడు.
అథేతరే మహేష్వాసాః పఞ్చ పఞ్చ శిలీముఖాన్ । భీమసేనం సముద్దిశ్య ప్రేషయమాసురోజసా
ఇతర మహాశక్తివంతులు కూడా తమ శక్తినంతా ఉపయోగించి ఒక్కొక్కరు ఐదు ఐదు రెక్కల బాణాలను భీమసేనుడిపై వదిలారు.
తోమరం చ ద్విధా చక్రే క్షురప్రేణానిలాత్మజః । పట్టసం చ త్రిభిర్బాణైశ్చిచ్ఛేద తిలకాణ్డవత్
వాయుపుత్రుడు, పదునైన బాణంతో జావెలిన్ను రెండు ముక్కలు చేశాడు. మూడు బాణాలతో ఖడ్గాన్ని నువ్వుల కాండంలా తుకారాడు.
స బిభేద శతఘ్నీం చ నవభిః కఙ్కపత్రిభిః । మద్రరాజప్రయుక్తం చ శరం ఛిత్త్వా మహారథః
అతడు తొమ్మిది గద్దపక్షి రెక్కల బాణాలతో శతఘ్నిని ధ్వంసం చేశాడు. మద్రరాజు వదిలిన బాణాన్ని కూడా ఆ మహారథుడు కోసేశాడు.
శక్తిం చిచ్ఛేద సహసా భగదత్తేరితాం రణే। తథేతరాఞ్శరాన్ఘోరాఞ్శరైః సన్నతపర్వభిః
భగదత్తుడు యుద్ధంలో విసిరిన శక్తిని భీముడు వెంటనే కోసేశాడు. అలాగే, మిగతా భయంకరమైన బాణాలను కూడా తన వంకర తలల బాణాలతో ఛేదించాడు.
భీమసేనో రణశ్లాఘీ త్రిధైకైకం సమాచ్ఛినత్। తాంశ్చ సర్వాన్మహేష్వాసాంస్త్రిభిస్త్రిభిరతాడయత్
యుద్ధంలో తన శౌర్యాన్ని గర్వంగా భావించిన భీమసేను, ప్రతి శత్రువును మూడుసార్లు కోసి, ఆ మహాశరధులందరినీ ముగ్గురు బాణాలతో ఒక్కొక్కరిని గాయపరిచాడు.
తతో ధనఞ్జయస్తత్ర వర్తమానే మహారణే । ఆజగామ రథేనాజౌ భీమం దృష్ట్వా మహారథమ్
ఆ ఘోర యుద్ధం జరుగుతుండగా, ధనంజయుడు తన రథంపై వచ్చి, మహారధుడైన భీముడిని చూసి యుద్ధరంగంలోకి ప్రవేశించాడు.
నిఘ్నన్తం సమరే శత్రూన్యోధయానం చ సాయకైః । తౌ తు తత్ర మహాత్మానౌ సమేతౌ వీక్ష్య పాణ్డవౌ
యుద్ధంలో భీముడు శత్రువులను సంహరిస్తూ, బాణాలతో యోధులను చెల్లాచెదురుగా చేస్తూ ఉండగా, ఆ ఇద్దరు మహాత్ములు అయిన పాండవులు అక్కడ కలుసుకున్నారు.
న శశంసుర్జయం తత్ర తావకాః పురుషర్షభాః । అథార్జునో రణే భీమం యోధయన్తం మహారథాన్
నీ పక్షంలోని పరాక్రమవంతులు అక్కడ విజయం సాధించామని చెప్పలేకపోయారు. అప్పుడు అర్జునుడు యుద్ధంలో మహారధులను ఎదుర్కొంటున్న భీముడిని చూశాడు.
భీష్మస్య నిధనాకాఙ్క్షీ పురస్కృత్య శిఖణ్డినమ్। ఆససాద రణే వీరాంస్తావకాన్దశ భారత
భీష్ముని మరణాన్ని కోరుతూ, అర్జునుడు శిఖండిని ముందుంచుకుని, యుద్ధంలో నీ పక్షంలోని వీరుల దగ్గరికి చేరాడు, ఓ భారత.
యే స్మ భీమం రణే రాజన్యోధయన్తో వ్యవస్థితాః। బీభత్సుస్తానథావిధ్యద్భీమస్య ప్రియకామ్యయా
యుద్ధంలో భీముడిని ఎదుర్కొంటున్న రాజులు ఎవరో, వారిని అర్జునుడు భీముడికి సంతోషం కలిగించాలనే ఉద్దేశంతో బాణాలతో గాయపరిచాడు.
తతో దుర్యోధనో రాజా సుశర్మాణమచోదయత్ । అర్జునస్య వధార్థాయ భీమసేనస్య చోభయోః
అప్పుడు రాజు దుర్యోధనుడు, అర్జునుడు మరియు భీమసేనుని చంపాలని సుశర్మణిని ఉత్తేజించాడు.
సుశర్మన్గచ్ఛ శీఘ్రం త్వం బలౌఘైః పరివారితః । జహి పాణ్డుసుతావేతౌ ధనఞ్జయవృకోదరౌ
సుశర్మా! నీవు నీ సైన్యంతో వేగంగా వెళ్లి, పాండుపుత్రులైన ధనంజయుడు, వృకోదరుడిని సంహరించు.