చిత్రసేనో వికర్ణశ్చ తథా దుర్మర్షణో యువా। దశైతే తావకా యోధా భీమసేనమయోధయన్
చిత్రసేనుడు, వికర్ణుడు, యువకుడు దుర్మర్షణుడు — వీరు పది మంది నీవారు భీమసేనుని మీద దాడి చేశారు.
మహత్యా సేనయా యుక్తా నానాదేశసముత్థయా । భీష్మస్య సమరే రాజన్ప్రార్థయానా మహద్యశః
వివిధ ప్రాంతాల నుండి వచ్చిన గొప్ప సైన్యంతో, భీష్ముని నాయకత్వంలో, యుద్ధంలో గొప్ప కీర్తి కోసం ప్రయత్నించారు, ఓ రాజా.
శల్యస్తు నవభిర్బాణైర్భీమసేనమతాడయత్ । కృతవర్మా త్రిభిర్భాణైః కృపశ్చ నవభిః శరైః
శల్యుడు తొమ్మిది బాణాలతో భీమసేనుని గాయపరిచాడు. కృతవర్మ మూడు బాణాలతో, కృపుడు తొమ్మిది పదునైన బాణాలతో దాడి చేశారు.
చిత్రసేనో వికర్ణశ్చ భగదత్తశ్చ మారిష । దశభిర్దశభిర్బాణైర్భీమసేనమతాడయన్
చిత్రసేనుడు, వికర్ణుడు, భగదత్తుడు ఒక్కొక్కరు భీమసేనుని మీద పది పది బాణాలు వదిలారు, ఓ మహానుభావా.
సైన్ధవశ్చ త్రిభిర్బాణైర్భీమసేనమడాయత్ । విన్దానువిన్దావావన్త్యౌ పఞ్చభిః పఞ్చభిః శరైః
సింధు రాజు మూడు బాణాలతో భీమసేనుని గాయపరిచాడు. అవంతిదేశపు విందుడు, అనువిందుడు ఒక్కొక్కరు అయిదు బాణాలతో దాడి చేశారు.
దుర్మర్షణస్తు వింశత్యా పాణ్డవం నిశితైః శరైః। స తాన్సర్వాన్మహారాజ రాజమానాన్పృథక్పృథక్
దుర్మర్షణుడు పదిహేను పదునైన బాణాలతో పాండవుని గాయపరిచాడు. అయినా భీమసేనుడు, ఓ రాజా, ఆ గర్వంతో ఉన్న యోధులందరినీ ఒక్కొక్కరిని ఎదుర్కొన్నాడు.
ప్రవీరాన్సర్వలోకస్య ధార్తరాష్ట్రాన్మహారథాన్ । జఘాన సమరే వీరః పాణ్డవః పరవీరహా
పాండవుడు, శత్రువులను సంహరించే వీరుడు, యుద్ధంలో ధృతరాష్ట్ర కుమారులైన మహారథులను, ప్రపంచంలోని అగ్రగణ్య యోధులను ఓడించాడు.
సప్తభిః శల్యమావిధ్యత్కృతవర్మాణమష్టభిః । కృపస్య సశరం చాపం మధ్యే చిచ్ఛేద భారత
అతడు ఏడువాణులతో శల్యుడిని గాయపరిచాడు, ఎనిమిది బాణాలతో కృతవర్మను తాకాడు. యుద్ధమధ్యంలో కృపుని విల్లు, బాణాలతో సహా కోసేశాడు.
అథైనం చ్ఛిన్నధన్వానం పునర్వివ్యాధ సప్తభిః । విన్దానువిన్దౌ చ తథా త్రిభిస్త్రిభిరతాడయత్
విల్లు తెగిపోయిన కృపుని అతడు మళ్లీ ఏడుబాణాలతో గాయపరిచాడు. అలాగే విందుడిని, అనువిందుడిని తలదాల్చి ముగ్గురు బాణాలతో తాకాడు.
దుర్మర్షణం చ వింశత్యా చిత్రసేనం చ పఞ్చభిః । వికర్ణం దశభిర్బాణైః పఞ్చభిశ్చ జయద్రథమ్
దుర్మర్షణుడిని ఇరవై బాణాలతో, చిత్రసేనుడిని ఐదు బాణాలతో, వికర్ణుడిని పది బాణాలతో, జయద్రథుడిని ఐదు బాణాలతో గాయపరిచాడు.
విద్ధ్వా భీమోఽనదద్ధృష్టః సైన్ధవం చ పునస్త్రిభిః । అథాన్యద్ధనురాదాయ గౌతమో రథినాం వరః
వారిని గాయపరిచిన భీముడు ధైర్యంగా గర్జించాడు. సింధు రాజును మళ్లీ మూడు బాణాలతో తాకాడు. అప్పుడు రథయోధుల్లో శ్రేష్ఠుడైన గౌతముడు మరో విల్లు తీసుకున్నాడు.
భీమం వివ్యాధ సంరబ్ధో దశభిర్నిశితైః శరైః। స విద్ధో దశభిర్బాణైస్తోత్రైరివ మహాద్విపః
కోపంతో ఉన్న గౌతముడు భీముడిని పదివేసిన పదునైన బాణాలతో గాయపరిచాడు. ఆ పదిబాణాల గాయంతో భీముడు, గొడుగు పొడవబడిన పెద్ద ఏనుగును పోలి కనిపించాడు.
తతః క్రుద్ధో మహారాజ భీమసేనః ప్రతాపవాన్ । గౌతమం తాడయామాస శరైర్బహుభిరాహవే
అప్పుడే మహారాజా, ప్రతాపశాలి భీమసేనుడు కోపంతో గౌతముడిని యుద్ధంలో అనేక బాణాలతో గాయపరిచాడు.
సైన్ధవస్య తథాఽశ్వాంశ్చ సారథిం చ త్రిభిః శరైః । ప్రాహిణోన్మృత్యులోకాయ కాలాన్తకసమద్యుతిః
సింధు రాజు గుర్రాలను, సారథిని మూడు బాణాలతో మృత్యులోకానికి పంపాడు. అతని తేజస్సు అంత్యకాల కాలముని పోలి మెరిసింది.
హతాశ్వాత్తు రథాత్తూర్ణమవప్లుత్య మహారథః । శరాంశ్చిక్షేప నిశితాన్భీమసేనస్య సంయుగే
గుర్రాలు లేని తన రథం నుంచి వెంటనే దిగి, ఆ మహారథుడు యుద్ధంలో భీమసేనునిపై పదునైన బాణాలను విసిరాడు.
తస్య భీమో ధనుర్మధ్యే ద్వాభ్యాం చిచ్ఛేద మారిష । భల్లాభ్యాం భరతశ్రేష్ఠ సైన్ధవస్య మహాత్మనః
భీముడు, ఓ భరతశ్రేష్ఠా, రెండు బాణాలతో అతని విల్లు మధ్యలో కోసాడు. మరో రెండు విశాలమైన బాణాలతో మహాత్ముడైన సింధు రాజును గాయపరిచాడు.
స చ్ఛిన్నధన్వా విరథో హతాశ్వో హతసారథిః । చిత్రసేనరథం రాజన్నారురోహ త్వరాన్వితః
విల్లు తెగిపోయి, రథం నాశనం అయి, గుర్రాలు, సారథి చనిపోయిన అతడు, రాజా, త్వరగా చిత్రసేనుని రథంపైకి ఎక్కాడు.
అత్యద్భుతం రణే కర్మ కృతవాంస్తత్ర పాణ్డవః । మహారథాఞ్శరైర్విద్ధ్వా వారయిత్వా చ మారిష
అక్కడ పాండవుడు యుద్ధంలో అద్భుతమైన కార్యాన్ని చేశాడు. మహారథులను బాణాలతో గాయపరిచి, వారిని అడ్డుకున్నాడు.
విరథం సైన్ధవం చక్రే సర్వలోకస్య పశ్యతః । తదా న మమృషే శల్యో భీమసేస్య విక్రమమ్
ప్రపంచమంతా చూస్తుండగా, అతడు సింధు రాజును రథం లేకుండా చేశాడు. అప్పుడు భీమసేనుని పరాక్రమాన్ని శల్యుడు తట్టుకోలేకపోయాడు.
స సంధాయ శరాంస్తీక్ష్ణాన్కరమారపరిమార్జితాన్ । భీమం వివ్యాధ సమరే తిష్ఠితిష్ఠేతి చాబ్రవీత్
శిల్పి మెరిపించిన పదునైన బాణాలను అమర్చి, శల్యుడు యుద్ధంలో భీముడిని గాయపరిచాడు. 'నిలు, నిలు!' అని పిలిచాడు.
కృపశ్చ కృతవర్మాచ భగదత్తశ్చ వీర్యవాన్ । విన్దానువిన్దావావన్త్యౌ చిత్రసేనశ్చ సంయుగే
కృపుడు, కృతవర్మ, పరాక్రమశాలి భగదత్తుడు, అవంతి రాజులు విందుడు, అనువిందుడు, చిత్రసేనుడు యుద్ధంలో చేరారు.
దుర్మర్షణో వికర్ణశ్చ సిన్ధురాజశ్చ వీర్యవాన్। భీమం తే వివ్యధుస్తూర్ణం శల్యహేతోరరిన్దమాః
దుర్మర్షణుడు, వికర్ణుడు, పరాక్రమవంతుడైన సింధు రాజు—ఈ శత్రు సంహారకులు శల్యుని కోసం భీముడిపైన వేగంగా దాడి చేశారు.
స చ తాన్ప్రతి వివ్యాధ పఞ్చభిః పఞ్చభిః శరైఃక । శల్యం వివ్యాధ సప్తత్యా పునశ్చ దశభిః శరైః
వారందరినీ భీముడు ఒక్కొక్కరిని ఐదు బాణాలతో గాయపరిచాడు. శల్యుడిని డెబ్బై బాణాలతో, మళ్లీ పది బాణాలతో తాకాడు.
తం శల్యో నవభిర్భిత్త్వా పునర్వివ్యాధ పఞ్చభిః । సారథిం చాస్య భల్లేన గాఢం వివ్యాధ మర్మణి
శల్యుడు తొమ్మిది బాణాలతో భీముడిని గాయపరిచి, మళ్లీ ఐదు బాణాలతో దాడిచేశాడు. భీముడి సారథిని విస్తృతమైన బాణంతో లోతుగా గాయపరిచాడు.
విశోకం ప్రేక్ష్య నిర్భిన్నం భీమసేనః ప్రతాపవాన్ । మద్రరాజం త్రిభిర్బాణైర్బాహ్వోరురుసి చార్పయత్
విశోకుడు పడిపోయిన దృశ్యం చూసి, పరాక్రమశాలి భీమసేనుడు మద్రదేశ రాజును మూడు బాణాలతో చేతుల్లో, తొడల్లో గాయపరిచాడు.
తథేతరాన్మహేష్వాసాంస్త్రిభిస్త్రిభిరజిహ్మగైః । తాజయామాస సమరే సింహవాద్విననాద చ
అలాగే, భీముడు మిగతా మహాశక్తివంతులైన విలువీరులను కూడ యుద్ధంలో ఒక్కొక్కరిని మూడు నేరుగా వెళ్లే బాణాలతో గాయపరిచాడు. ఆ సమయంలో సింహంలా గర్జించాడు.
తే హి యత్తా మహేష్వాసాః పాణ్డవం యుద్ధకోవిదమ్ । త్రిభిస్త్రిభిరకుణ్ఠాగ్రైర్భృశం మర్మస్వతాడయన్
ఆ మహాశక్తివంతులైన విలువీరులు, యుద్ధ నైపుణ్యం కలిగిన పాండవుడైన భీముడిని ఒక్కొక్కరు మూడు మూడు పదునైన బాణాలతో తీవ్రంగా ప్రాణస్థానాల్లో గాయపరిచారు.
సోఽతివిద్ధో మహేష్వాసో భీమసేనో న వివ్యథే । పర్వతో వారిధారాభిర్వర్షమాణైరివామ్బుదైః
అంతగా గాయపడినప్పటికీ, మహాశక్తివంతుడైన భీమసేనుడు ذెంత మాత్రమూ భయపడలేదు. మేఘాల నుంచి వర్షం కురిసినా కొండ కదలని విధంగా నిలిచాడు.
స తు క్రోధసమావిష్టః పాణ్డవానాం మహారథః । మద్రేశ్వరం త్రిభిర్బాణైర్భృశం విద్ధ్వా మహాయశాః
ఆ సమయంలో పాండవుల మహారథుడు, గొప్ప కీర్తి కలిగిన భీముడు కోపంతో మద్రదేశాధిపతిని మూడు బాణాలతో తీవ్రంగా గాయపరిచాడు.
కృపం చ నవభిర్బాణైర్భృశం విద్ధ్వా సమన్తతః । ప్రగ్జ్యోతిషం శతైరాజౌ రాజన్వివ్యాధ సాయకైః
భీముడు కృపను తొమ్మిది బాణాలతో చుట్టూ చుట్టూ గాయపరిచాడు. యుద్ధంలో ప్రగ్యోతిషపురి రాజును వందలాది బాణాలతో గాయపరిచాడు, ఓ రాజా!