కుణ్డోదరః పదాతిశ్చ వసాతిశ్చాష్టమః స్మృతః। సర్వే ధర్మార్థకుశలాః సర్వభూతహితే రతాః
కుండోదరుడు, పదాతి, వసతి ఎనిమిదవవాడిగా గుర్తించబడ్డాడు. వీరందరూ ధర్మార్ధాలలో నిపుణులు, సమస్త జనుల మేలుకోసం తపించినవారు.
ధృతరాష్ట్రోఽథ రాజాసీత్తస్య పుత్రోఽథ కుణ్డికః। హస్తీ వితర్కః క్రాథశ్చ కుణ్డినశ్చాపి పఞ్చమః
ఆ తరువాత ధృతరాష్ట్రుడు రాజయ్యాడు. అతని కుమారుడు కుండికుడు, అలాగే హస్తి, వితర్కుడు, క్రాథుడు, ఐదవవాడిగా కుండినుడు.
హవిశ్రవాస్తథేన్ద్రాభో భుమన్యుశ్చాపరాజితః। ధృతరాష్ట్రసుతానాం తు త్రీనేతాన్ప్రథితాన్భువి
హవిశ్రవుడు, ఇంద్రాభుడు, అపరాజితుడైన భూమన్యుడు — వీరు ధృతరాష్ట్రుని ముగ్గురు కుమారులు, భూమిపై ప్రసిద్ధి పొందారు.
ప్రతీపం ధర్మనేత్రం చ సునేత్రం చాపి భారత। ప్రతీపః ప్రథితస్తేషాం బభూవాప్రతిమో భువి
ప్రతీపుడు, ధర్మనేత్రుడు, సునేత్రుడు, ఓ భారతా! వీరిలో ప్రతీపుడు భూమిపై అపరిమితమైన ప్రతిష్ఠ కలిగి ఉన్నవాడయ్యాడు.
ప్రతీపస్య త్రయః పుత్రా జజ్ఞిరే భరతర్షభ। దేవాపిః శన్తనుశ్చైవ బాహ్లీకశ్చ మహారథః
ప్రతీపునికి ముగ్గురు కుమారులు పుట్టారు, ఓ భారత వంశశ్రేష్ఠ! దేవాపి, శాంతనువు, బాహ్లీకుడు అనే మహారథుడు.
దేవాపిస్తు ప్రవవ్రాజ తేషాం ధర్మహితేప్సయా। శన్తనుశ్చ మహీం లేభే బాహ్లీకశ్చ మహారథః
వారిలో ధర్మమార్గంలో మేలుకోసం దేవాపి వనవాసానికి వెళ్ళాడు. శాంతనువు రాజ్యాన్ని పొందాడు, బాహ్లీకుడు మహారథుడయ్యాడు.
భరతస్యాన్వయాస్త్వేతే దేవకల్పా మహారథాః। బభూవుర్బ్రహ్మకల్పాశ్చ బహవో రాజసత్తమాః
ఇవే భారతుని వంశంలో జన్మించిన దేవతలకు సమానమైన మహారథులు. ఇంకా అనేకమంది బ్రహ్మకు సమానమైన గొప్ప రాజులు పుట్టారు.
ఏవంవిధా మహాభాగా దేవరూపాః ప్రహారిణః। అన్వవాయే మహారాజ ఐలవంశవివర్ధనాః
ఇలా మహాభాగులు, దేవతల వలె రూపవంతులు, యుద్ధంలో పరాక్రములు, ఈల వంశాన్ని అభివృద్ధి చేసినవారు, ఓ మహారాజా!
గఙ్గాతీరం సమాగమ్య దీక్షితో జనమేజయ। అశ్వమేధసహస్రాణి వాజపేయశతాని చ
జనమేజయుడు దీక్ష తీసుకుని గంగాతీరానికి చేరి, వేల అశ్వమేధ యజ్ఞాలు, వందల వాజపేయ యాగాలు నిర్వహించాడు.
పునరీజే మహాయజ్ఞైః సమాప్తవరదక్షిణైః। అగ్నిష్టోమాతిరాత్రాణాముక్థానాం సోమవత్పునః
మళ్లీ మహాయజ్ఞాలతో, కోరిన దానాలు ఇచ్చి, అగ్నిష్టోమ, అతిరాత్ర, ఉక్త యాగాలు, సోమయాగాలు విరివిగా నిర్వహించాడు.
వాజపేయేష్టిసత్రాణాం సహస్రైశ్చ సుసంభృతైః। దృష్ట్వా శాకున్తలో రాజా తర్పయిత్వా ద్విజాన్ధనైః
వాజపేయ, శత్రయాగాలను వేల సంఖ్యలో చక్కగా నిర్వహించి, శకుంతల కుమారుడైన రాజు బ్రాహ్మణులను ధనంతో సంతృప్తిపర్చాడు.
పునః సహస్రం పద్మానాం కణ్వాయ భరతో దదౌ। జమ్బూనదస్య శుద్ధస్య కనకస్య మహాయశాః
మళ్లీ, మహాప్రతిష్ఠ కలిగిన భారతుడు, కణ్వునికి శుద్ధమైన జాంబూనద సువర్ణంతో చేసిన వెయ్యి పద్మాలు ఇచ్చాడు.
యస్య యూపాః శతవ్యామాః పరిణాహేఽథ కాఞ్చనాః। సహస్రవ్యామముద్వృద్ధాః సేన్ద్రైర్దేవైః సముచ్ఛ్రితాః
అతని యాగశంఖువులు వంద యామాల వెడల్పుతో, బంగారంతో తయారు చేసి, వెయ్యి యామాల ఎత్తుకు ఇంద్రుడు ఇతర దేవతలతో కలసి ప్రతిష్ఠించబడ్డాయి.
స్వలఙ్కృతా భ్రాజమానాః సర్వరత్నైర్మనోరమైః। హిరణ్యం ద్విరదానశ్వాన్మహిషోష్ట్రగజావికమ్
అన్ని రకాల రత్నాలతో అలంకరించబడి, మెరిసిపోతూ, హిరణ్యం, ఏనుగులు, కుదిరిన గుర్రాలు, ఎద్దులు, మేకలు, మేకపిల్లలు, గేదెలు, ఎద్దులు, పశువులు దానం చేశాడు.
దాసీదాసం ధనం ధాన్యం గాః సుశీలాః సవత్సకాః। భూమిం యూపసహస్రాఙ్కాం కణ్వాయ బహుదక్షిణామ్
దాసులు, దాసులు, ధనం, ధాన్యం, మంచి లక్షణాలున్న దూడలతో కూడిన ఆవులు, వేల యాగశంఖువులతో గుర్తించబడిన విస్తృత భూమిని, కణ్వునికి విరివిగా దానం చేశాడు.
బహూనాం బ్రహ్మకల్పానాం ధనం దత్త్వా క్రతూన్బహూన్। గ్రామాన్గృహాణి శుభ్రాణి కోటిశోథాదదత్తదా
అనేకమంది బ్రహ్మసమానులకు ధనం ఇచ్చి, అనేక యాగాలు నిర్వహించి, అప్పట్లో కోట్లు సంఖ్యలో గ్రామాలు, శుభ్రమైన ఇళ్ళు కూడా దానం చేశాడు.
భరతాద్భారతీ కీర్తిర్యేనేదం భారతం కులమ్।' భరతస్యాన్వయే జాతా దేవకల్పా మహారథాః
భరతుని వంశం నుండి భరతిగా పేరుగాంచిన కీర్తి పుట్టింది. ఆ భరత వంశాన్ని స్థాపించినవాడు కూడా ఆయనే. భరతుని వంశంలో దేవతలకు సమానమైన మహాబలశాలి రథయోధులు జన్మించారు.
బహవో బ్రహ్మకల్పాశ్చ బభూవుః క్షత్రసత్తమాః। తేషామపరిమేయాని నామధేయాని సన్త్యుత
వారిలో అనేక మంది క్షత్రియులలో అగ్రగణ్యులు, బ్రహ్మకు సమానమైనవారు కూడా ఉన్నారు. వారి పేర్లు లెక్కించలేనంతగా అనేకం ఉన్నాయి.
తేషాం కులే యథా ముఖ్యాన్కీర్తయిష్యామి భారత। మహాభాగాన్దేవకల్పాన్సత్యార్జవపరాయణాన్
ఆ వంశంలో ముఖ్యమైనవారిని, ఓ భరతా! నేను వివరంగా చెప్పబోతున్నాను. వారు మహాభాగులు, దేవతలకు సమానమైనవారు, సత్యం, న్యాయం పాటించేవారు.
ఇక్ష్వాకువంశప్రభో రాజాసీత్పృథివీపతిః। మహాభిషగితి ఖ్యాతః సత్యవాక్సత్యవిక్రమః
ఇక్ష్వాకువంశంలో మహాబలుడు, భూమికి అధిపతిగా ఉన్న రాజు ఒకడు ఉండేవాడు. అతడిని మహాభిషగ్ అని ప్రసిద్ధి చెందాడు. అతడు మాటలోనూ, కార్యంలోనూ సత్యవంతుడు.
సోఽశ్వమేధసహస్రేణ రాజసూయశతేన చ। తోషయామాస దేవేశం స్వర్గం లేభే తతః ప్రభుః
ఆ రాజు వెయ్యి అశ్వమేధ యాగాలు, వంద రాజసూయ యాగాలు నిర్వహించి దేవేంద్రుని సంతోషపరిచాడు. దాంతో అతడు స్వర్గాన్ని పొందాడు.
తతః కదాచిద్బ్రహ్మాణముపాసాంచక్రిరే సురాః। తత్ర రాజర్షయో హ్యాసన్స చ రాజా మహాభిషక్
ఒకసారి దేవతలు బ్రహ్మదేవుని పూజించడానికి వచ్చారు. అక్కడ రాజర్షులు కూడా ఉన్నారు. ఆ రాజర్షులలో మహాభిషగ్ కూడా ఉన్నాడు.
అథ గఙ్గా సరిచ్ఛ్రేష్ఠా సముపాయాత్పితామహమ్। తస్యా వాసః సముద్ధూతం మారుతేన శశిప్రభమ్
అప్పుడు నదులలో శ్రేష్ఠమైన గంగా, పితామహుడైన బ్రహ్మదేవుని దగ్గరకు వచ్చింది. ఆమె వస్త్రం గాలిలో ఊగిపడి, చంద్రకాంతిలా మెరిసింది.
తతోఽభవన్సురగణాః సహసాఽవాఙ్ముఖాస్తదా। మహాభిషక్తు రాజర్షిరశఙ్కో దృష్టవాన్నదీమ్
ఆ సమయంలో దేవతలందరూ తలలు తిప్పుకున్నారు. కానీ రాజర్షి మహాభిషగ్ మాత్రం ఏమాత్రం సంకోచించకుండా ఆ నదిని చూశాడు.
సోపధ్యాతో భగవతా బ్రహ్మణా తు మహాభిషక్। ఉక్తశ్చ జాతో మర్త్యేషు పునర్లోకానవాప్స్యసి
దాంతో బ్రహ్మదేవుడు మహాభిషగ్ మీద కోపంగా అయి, "నీవు మానవలోకంలో జన్మిస్తావు. తర్వాతే మళ్లీ లోకాలను పొందగలవు," అని శాపం ఇచ్చాడు.
యయా హృతమనాశ్చాసి గఙ్గయా త్వం హి దుర్మతే। సా తే వై మానుషే లోకే విప్రియాణ్యాచరిష్యతి
"నీ మనసు గంగపై ఆకర్షితమైందుకే, ఓ మూర్ఖుడా! ఆమె మానవ లోకంలో నీకు దుఃఖాలను కలిగిస్తుంది," అని బ్రహ్మదేవుడు అన్నాడు.
యదా తే భవితా మన్యుస్తదా శాపాద్విమోక్ష్యతే
"నీకొక రోజు కోపం కలిగినప్పుడు, ఆ శాపం వల్ల నీవు విముక్తి పొందుతావు."
ప్రతీపం రోచయామాస పితరం భూరితేజసమ్। సా మహాభిషజం దృష్ట్వా నదీ దైర్యాచ్చ్యుతం నృపమ్
ఆ సమయంలో మహాభిషగ్ ధైర్యం కోల్పోయి, అగ్ని వలె ప్రకాశిస్తూ ఉన్న రాజును గంగా చూసింది. ఆమె తన మనసులో మహాభిషగ్ తండ్రి ప్రతీపుని కోరుకుంది.
తమేవ మనసా ధ్యాయన్త్యుపావృత్తా సరిద్వరా। సా తు విధ్వస్తవపుషః కశ్మలాభిహతాన్నృప
ఆ నదిలో శ్రేష్ఠమైన గంగా, మనసులో ప్రతీపుని ధ్యానిస్తూ అతని దగ్గరకు వచ్చింది. కానీ ఆమె రూపం విచ్ఛిన్నమై, దుఃఖంతో బాధపడుతూ ఆ రాజును చూసింది.
దదర్శ పథి గచ్ఛన్తీ వసూన్దేవాన్దివౌకసః। తథారూపాంశ్చ తాన్దృష్ట్వా ప్రపచ్ఛ సరితాం వరా
ఆమె మార్గంలో వెళ్తుండగా, ఆకాశంలో నివసించే వసువులను చూసింది. వారు అలా ఉన్నదాన్ని గమనించి, ఆ నదిలో శ్రేష్ఠురాలు వారిని అడిగింది.