స బభౌ రథశార్దూలో లలాటే సంస్థితైస్త్రిభిః । శిఖరైః కాఞ్చనమయైర్మేరుస్త్రిభిరివోచ్ఛ్రితైః
ఆ రథయోధుడు, తన నుదుటిపై మూడు బంగారు తలలు గల బాణాలతో మెరిసిపోతూ, మూడు ఎత్తైన శిఖరాలతో ఉన్న మెరు పర్వతంలా కనిపించాడు.
అశ్వత్థామ తతః క్రుద్ధో నిమేషార్ధాచ్ఛిఖణ్డినః । ధ్వజం సూతమథో రాజంస్తురగానాయుధాని చ
ఆ తరువాత అశ్వత్థాముడు కోపంతో, క్షణంలోనే శిఖండిని ధ్వజాన్ని, సారథిని, రాజును, గుర్రాలను, ఆయుధాలను బాణాలతో తాకాడు.
శరైర్బహుభిరాచ్ఛిద్య పాతయామాస సంయుగే ష। స హతాశ్వాదవప్లుత్య రథాద్వై రథినాం వరః
అతడు అనేక బాణాలతో వాటిని కోసి యుద్ధంలో పడగొట్టాడు. గుర్రాలు లేని ఆ రథయోధుడు తన రథం నుంచి దిగి వచ్చాడు.
ఖఙ్గమాదాయ సుశితం విమలం చ శరావరమ్ । శ్యేనవద్వ్యచరత్క్రుద్ధః శిఖణ్డీ శత్రుతాపనః
శిఖండీ పదునైన, నిర్మలమైన ఖడ్గాన్ని, మెరిసే కవచాన్ని తీసుకుని, శత్రువులకు భయంకరంగా, కోపంతో గద్దపక్షిలా సంచరించాడు.
సఖఙ్గస్య మహారాజ చరతస్తస్య సంయుగే । నాన్తరం దదృశే ద్రౌణిస్తదద్భుతమివాభవత్
ఖడ్గంతో యుద్ధంలో సంచరిస్తున్న శిఖండీకి ద్రోణుని కుమారుడు ఎక్కడా అవకాశం దొరకలేదు. అది నిజంగా ఆశ్చర్యంగా కనిపించింది, మహారాజా!
తతః శరసహస్రాణి బహూని భరతర్షభ । ప్రేషయామాస సమరే ద్రౌణిః పరమకోపనః
అప్పుడే ద్రోణుని కుమారుడు, మహాకోపంతో, యుద్ధంలో వేలాది బాణాలను పంపాడు, ఓ భారతవంశశ్రేష్ఠా!
తామాపతన్తీం సమరే శరవృష్టిం సుదారుణామ్। అసినా తీక్ష్ణధారేణ చిచ్ఛేద బలినాం వరః
ఆ భయంకరమైన బాణవర్షం యుద్ధంలో అతనిపై దూసుకొస్తుండగా, శక్తివంతులలో శ్రేష్ఠుడు తన పదునైన ఖడ్గంతో వాటిని కోసేశాడు.
తతోఽస్య విమలం ద్రౌణిః శతచన్ద్రం మనోరమమ్। చర్మాచ్ఛినదసిం చాస్థ ఖణ్డయామాస సంయుగే
ఆ తరువాత యుద్ధంలో ద్రోణుని కుమారుడు, శిఖండీ ధరించిన శతచంద్రాల కవచాన్ని, ఖడ్గాన్ని కూడా ఛిద్రం చేశాడు.
శితైస్తు బహుశో రాజంస్తం చ వివ్యాధ పత్రిభిః । శిఖణ్డీ తు తతః ఖఙ్గం ఖణ్డితం తేన సాయకైః
ఓ రాజా, అతడిని పదే పదే పదునైన బాణాలతో గాయపరిచాడు. అప్పుడు శిఖండి, తన ఖడ్గం ఆ బాణాలతో విరిగిపోవడంతో,
ఆవిధ్య వ్యసృజత్తూర్ణం జ్వలన్తమివ పన్నగమ్ । తమాపతన్తం సహసా కాలానలసమప్రభమ్
తన విల్లు బలంగా లాగి, పాములా మండుతున్న ఒక ఆయుధాన్ని వేగంగా వదిలాడు. ఆ ఆయుధం అకస్మాత్తుగా దూసుకొచ్చి, కాలాగ్ని వంటి ప్రకాశంతో మెరిసింది.
చిచ్ఛేద సమరే ద్రౌణిర్దర్శయన్పాణిలాఘవమ్ । శిఖణ్డినం చ వివ్యాధ శరైర్బహుభిరాయసైః
ద్రౌణి యుద్ధంలో తన చేతి నైపుణ్యాన్ని చూపిస్తూ ఆ ఆయుధాన్ని నరికివేశాడు. ఆ తరువాత శిఖండిని ఎన్నో ఇనుపబాణాలతో గాయపరిచాడు.
శిఖణ్డీ తు భృశం రాజంస్తడ్యమానః శితైః శరైః । ఆరురోహ రథం తూర్ణం మాధవస్య మహాత్మనః
శిఖండి పదునైన బాణాల దెబ్బలకు బాగా బాధపడుతూ, వెంటనే మహాత్ముడైన మాధవుని రథంపైకి ఎక్కాడు.
సాత్యకిశ్చాపి సంక్రుద్ధో రాక్షసం క్రూరమాహవే। అలమ్బుసం శరైస్తీక్ష్ణైర్వివ్యాధ బలినాం వరః
అప్పుడే సత్యకి కోపంతో, యుద్ధంలో బలవంతుల్లో శ్రేష్ఠుడైన క్రూరమైన రాక్షసుడు అలంబుసుడిని పదునైన బాణాలతో గాయపరిచాడు.
రాక్షసేన్ద్రస్తతస్తస్య ధనుశ్చిచ్ఛేద భారత। అర్ధచన్ద్రేణ సమరే తం చ వివ్యాధ సాయకైః
ఆ తరువాత రాక్షసుల అధిపతి, ఓ భారతా, యుద్ధంలో అర్ధచంద్రాకార బాణంతో అతని విల్లును నరికివేశాడు. తరువాత మరో బాణాలతో అతడిని గాయపరిచాడు.
మాయాం చ రాక్షసీం కృత్వా శరవర్షైరవాకిరత్। తత్రాద్భుతమపశ్యామ శైనేయస్య పరాక్రమమ్
రాక్షస మాయను ప్రదర్శించి, బాణవర్షంతో అతడిని కప్పేశాడు. అక్కడ శైనేయుని అద్భుతమైన పరాక్రమాన్ని మేము చూశాము.
అసంభ్రమస్తు సమరే వధ్యమానః శితైః శరైః । ఐన్ద్రమస్త్రం చ వార్ష్ణేయో యోజయామాస భారత
యుద్ధంలో పదునైన బాణాలతో గాయపడుతున్నా, ఏమాత్రం గబ్బిలకాకుండా వృష్ణివంశీయుడు ఇంద్రాస్త్రాన్ని ప్రయోగించాడు, ఓ భారతా.
విజయాద్యదనుప్రాప్తం మాధవేన యశస్వినా। తదస్త్రం భస్మాసాత్కృత్వా మాయాం తాం రాక్షసీం తదా
మహాత్ముడైన మాధవుడు విజయుని నుండి పొందిన ఆ ఆయుధం, ఆ రాక్షస మాయను పూర్తిగా బూడిదగా మార్చింది.
అలమ్బుసం శరైరన్యైరభ్యాకిరత సర్వతః। పర్వతం వారిధారాభిః ప్రావృషీవ బలాహకః
తర్వాత మిగతా బాణాలతో అన్ని వైపులా అలంబుసుడిపై వర్షంలా కురిపించాడు. వర్షకాలంలో మేఘాలు పర్వతాన్ని నీటివర్షాలతో కప్పినట్లు అతడిని చుట్టుముట్టాడు.
తత్తథా పీడితం తేన మాధవేన యశస్వినా । ప్రదుద్రావ భయాద్రక్షస్త్యక్త్వా సాత్యకిమాహవే
అలా మహాత్ముడైన మాధవుడు అతడిని బాగా బాధించగా, ఆ రాక్షసుడు భయంతో యుద్ధభూమిలో సత్యకిని వదిలేసి పారిపోయాడు.
........ మాఘవతా జిత్వా భారత సాత్యకిః। శైనేయః ప్రాణద?జ్జిత్వా యోధానాం తవ పశ్యతామ్
ఓ భారతా, సత్యకి ఆ మహాబలుడిని జయించి, నీ యోధులందరూ చూస్తుండగా విజయాన్ని సాధించాడు.
న్యహనత్తావకాంశ్చాపి సాత్యకిః సత్యవిక్రమః । నిశితైర్బహుభిర్బాణైస్తేఽద్రవన్త భయార్దితాః
సత్యకి నిజమైన వీరుడు, నీ సైనికులను ఎన్నో పదునైన బాణాలతో గాయపరిచాడు. వారు భయంతో పారిపోయారు.
ఏతస్మిన్నేవ కాలే తు ద్రుపదస్యాత్మజో బలీ। ధృష్టద్యుమ్నో మహారాజ పుత్రం తవ జనేశ్వరమ్
అదే సమయంలో, ఓ మహారాజా, ద్రుపదుని బలవంతుడైన కుమారుడు ధృష్టద్యుమ్నుడు, నీ కుమారుడైన జనాధిపతిని ఎదుర్కొన్నాడు.
ఛాదయామాస సమరే శరైః సన్నతపర్వభిః । స చ్ఛాద్యమానో విశిఖైర్ధృష్టద్యుమ్నేన భారత
యుద్ధంలో వంగిన అంచులున్న బాణాలతో అతడిని కప్పేశాడు. ధృష్టద్యుమ్నుడు బాణవర్షం కురిపించగా,
వివ్యథే న చ రాజేన్ద్ర తవ పుత్రో జనేశ్వర । ధృష్టద్యుమ్నం చ సమరే తూర్ణం వివ్యాధ పత్రిభిఃక
ఓ రాజేంద్రా, నీ కుమారుడు ఏమాత్రం వెరవలేదు. యుద్ధంలో వెంటనే ధృష్టద్యుమ్నుడిని బాణాలతో గాయపరిచాడు.
షష్ట్యా చ త్రింశతా చైవ తదద్భుతమివాభవత్ । తస్య సేనాపతిః క్రుద్ధో ధనుశ్చిచ్ఛేద మారిష
అతడు అరవై, ముప్పై బాణాలతో అద్భుతంగా యుద్ధం చేశాడు. ఆ సమయంలో నీ సేనాధిపతి కోపంతో అతని విల్లును నరికివేశాడు, ఓ మారిషా.
హయాంశ్చ చతురః శీఘ్రం నిజఘాన మహాబలః । శరైశ్చైనం సునిశితైః క్షిప్రం వివ్యాధ సప్తభిః
మహాబలుడు అతని నాలుగు గుర్రాలను వెంటనే చంపాడు. ఆ తరువాత ఏడుపదునైన బాణాలతో అతడిని త్వరగా గాయపరిచాడు.
స హతాశ్వాన్మహాబాహురవప్లుత్య రథాద్బలీ । పదాతిరసిముద్యమ్య ప్రాద్రవత్పార్షతం ప్రతి
అతిబలవంతుడైన ఆ యోధుడు, తన గుర్రాలు చనిపోవడంతో, రథం నుంచి దిగి, ఖడ్గాన్ని చేతబట్టి, పాదుగా ప్రిషతుని కుమారుని మీద దాడికి వెళ్లాడు.
శకునిస్తం సమభ్యేత్య రాజగృద్ధీ మహాబలః । రాజానం సర్వలోకస్య రథమారోపయత్స్వకమ్
అప్పుడు రాజ్యాన్ని కోరుకునే శకుని, మహాబలుడైన వాడు, అతని దగ్గరకు వచ్చి, సమస్త ప్రజల రాజును తన రథంలో ఎక్కించుకున్నాడు.
తతో నృపం పరాజిత్య పార్షతః పరవీరహా । న్యహనత్తావకం సైన్యం వజ్రపాణిరివాసురాన్
ఆ తరువాత, రాజును ఓడించిన ప్రిషతుని కుమారుడు, శత్రు వీరులను సంహరించేవాడు, మీ సైన్యాన్ని వజ్రాయుధాన్ని పట్టుకున్న ఇంద్రుడు రాక్షసులను నాశనం చేసినట్లు నాశనం చేశాడు.
కృతవర్మా రణే భీమం శరైరార్చ్ఛన్మహారథః । ప్రచ్ఛాదయామాస చ తం మహామేఘో రవిం యథా
మహారథుడైన కృతవర్మ యుద్ధంలో భీముని మీద బాణములతో వర్షంలా కురిపించాడు, అది పెద్ద మేఘం సూర్యుని కప్పినట్లుగా కనిపించింది.