విరాటో భగదత్తం తు శరవర్షణ భారత। అభ్యవర్షత్సుసంక్రుద్ధో మేఘో వృష్ట్యా ఇవాచలమ్
విరాటుడు, భారతా! కోపంతో భగదత్తుడిపై బాణాల వర్షం కురిపించాడు. అది మేఘం కొండపై వాన కురిపించినట్టు కనిపించింది.
భగదత్తస్తతస్తూర్ణం విరాటం పృథివీపతిమ్ । ఛాదయామాస సమరే మేఘః సూర్యమివోదితమ్
అప్పుడే భగదత్తుడు కూడా సమరంలో విరాట మహారాజును మేఘం ఉదయించిన సూర్యుని కప్పినట్టు బాణాలతో కప్పేశాడు.
బృహత్క్షత్రం తు కైకేయం కృపః శారద్వతో యయౌ । తం కృపః శరవర్షేణ చ్ఛాదయామాస భారత
కైకేయ దేశానికి చెందిన బృహత్క్షత్రుడిపై శారద్వతుని కుమారుడు కృపుడు యుద్ధానికి వచ్చాడు. కృపుడు అతనిపై బాణాల వర్షం కురిపించాడు, ఓ భారతా!
గౌతమం కైకయః క్రుద్ధః శరవృష్ట్యాఽభ్యపూరయత్ । తావన్యోన్యం హయాన్హత్వా ధనుశ్ఛిత్వా చ భారత
కోపంతో ఉన్న కైకేయుడు గౌతముని మీద బాణాల వర్షం కురిపించాడు. ఇద్దరూ ఒకరినొకరు గుర్రాలను చంపి, ధనుస్సులను విరిచారు, ఓ భారతా!
విరథావసియుద్ధాయ సమీయతురమర్షణౌ । తయోస్తదభవద్యుద్ధం ఘోరరూపం సుదారుణమ్
రథాలు లేకుండా ఇద్దరూ ఖడ్గాలతో యుద్ధానికి ఎదురెదురుగా వచ్చారు. వారి పోరు భయంకరంగా, భయపెట్టేలా మారింది.
ద్రుపదస్తు తతో రాజన్సైన్ధవం వై జయద్రథమ్ । అభ్యుద్యయౌ హృష్టరూపో హృష్టరూపం పరంతపః
ఆ తరువాత, శత్రువులను భయపెట్టే ద్రుపదుడు, ఆనందంగా ఉన్న జయద్రథుడిపై ఆనందంతో యుద్ధానికి వెళ్లాడు, ఓ రాజా!
తతః సైన్ధవకో రాజా ద్రుపదం విశిఖైస్త్రిభిః । తాజయామాస సమరే స చ తం ప్రత్యబిధ్యత
అప్పుడే సింధు రాజు జయద్రథుడు యుద్ధంలో ద్రుపదుని మీద మూడు పదునైన బాణాలు వదిలాడు. ద్రుపదుడు కూడా అతనిపై బాణాలతో ప్రతిఘటించాడు.
తయోస్తదభవద్యుద్ధం ఘోరరూపం సుదారుణమ్ । ఈక్షణప్రీతిజననం శుక్రాఙ్గరకయోరివ
వారి యుద్ధం భయంకరంగా, భయపెట్టేలా మారింది. చూస్తున్నవారికి అది ఎంతో ఆనందాన్ని ఇచ్చింది. అది శుక్రుడు, అంగారకుడు కలిసినట్టు కనిపించింది.
వికర్ణస్తు సుతస్తుభ్యం సుతసోమం మహాబలమ్ । అభ్యయాఞ్జవనైరశ్వైస్తతో యుద్ధమవర్తత
నీ కుమారుడైన వికర్ణుడు, వేగంగా పరుగెత్తే గుర్రాలతో మహాబలశాలి సుతసోమునిపై దాడికి వెళ్లాడు. అప్పుడు అక్కడ యుద్ధం మొదలైంది.
వికర్ణః సుతసోమం తు విద్ధ్వా నాకమ్పయచ్ఛరైః । సుతసోమో వికర్ణం చ తదద్భుతమివాభవత్
వికర్ణుడు సుతసోముని బాణాలతో గాయపరిచినా అతడు కదలలేదు. సుతసోముడు కూడా వికర్ణుని గాయపరిచాడు. అది చూడటానికి ఆశ్చర్యంగా ఉండింది.
సుశర్మాణం నరవ్యాఘ్రశ్చేకితానో మహారథః । అభ్యద్రవత్సుసంక్రుద్ధః పాణ్డవార్థే పరాక్రమీ
పాండవుల కోసం పరాక్రమాన్ని చూపిస్తూ, మహారథుడైన చెకితానుడు, మనుషులలో సింహుడైన వాడు, కోపంతో సుశర్మన్పై దాడికి వెళ్లాడు.
శుశర్మా తు మహారాజ చేకితానం మహారథమ్ । మహతా శరవర్షేణ వారయామాస సంయుగే
ఓ మహారాజా! సుశర్మన్ కూడా మహారథుడైన చెకితానుని యుద్ధంలో గొప్ప బాణాల వర్షంతో అడ్డగించాడు.
చేకితానోఽపి సంరబ్ధః సుశర్మాణాం మహాహవే । ప్రాచ్ఛాదయత్తమిషుభిర్మహామేఘ ఇవాచలమ్
మహాసంగ్రామంలో కోపంతో ఉన్న చెకితానుడు, సుశర్మన్ను బాణాలతో కప్పేశాడు. అది పెద్ద మేఘం కొండను కప్పినట్టు కనిపించింది.
శకునిః ప్రతివిన్ధ్యం తు పరాక్రాన్తం పరాక్రమీ । అభ్యద్రవత రాజేన్ద్ర మత్తః సింహ ఇవ ద్విపమ్
పరాక్రమశాలి శకుని, ఓ రాజేంద్రా! శక్తివంతుడైన ప్రతివింద్యునిపై మత్తులో ఉన్న సింహం ఏనుగుపై దూకినట్టు దాడికి వెళ్లాడు.
యౌధిష్ఠిరస్తు సంక్రుద్ధః సౌబలం నిశితైః శరైః । వ్యదారయత సంగ్రామే మఘవానివ దానవమ్
యుధిష్ఠిరుని కుమారుడు కోపంతో, యుద్ధంలో పదునైన బాణాలతో సౌబలుడైన శకునిని గాయపరిచాడు. అది మఘవంతుడు దానవుని గాయపరిచినట్టు కనిపించింది.
శకునిః ప్రతివిన్ధ్యం తు ప్రతివిధ్యన్తమాహవే। వ్యదారయన్మహాప్రాజ్ఞః శరైః సన్నతపర్వభిః
శకుని, గొప్ప జ్ఞానవంతుడు, యుద్ధంలో ఎదురుదాడి చేస్తున్న ప్రతివింద్యుని బాగా వంగిన బాణాలతో గాయపరిచాడు.
సుదక్షిణం తు రాజేన్ద్ర కామ్భోజానాం మహారథమ్ । శ్రుతకర్మా పరాక్రాన్తమభ్యద్రవత సంయుగే
ఓ రాజా! మహాపరాక్రమశాలి శృతకర్ముడు, కాంభోజుల మహారథి సుదక్షిణుడిని యుద్ధంలో ఎదుర్కొని దాడిచేశాడు.
సుదక్షిణస్తు సమరే సాహదేవిం మహారథమ్ । విద్ధ్వా నాకమ్పయత వై మైనాకమివ పర్వతమ్
యుద్ధంలో సుదక్షిణుడు మహారథి సహదేవుడిని బాణంతో గాయపరిచినా, మైనాకపర్వతం లా అతడు కదలలేదు.
శ్రుతకర్మా తతః క్రుద్ధః కామ్భోజానాం మహారథమ్ । శరైర్బహుభిరానర్చ్ఛద్దారయన్నివ సర్వశః
ఆ తర్వాత కోపంతో ఉప్పొంగిన శృతకర్ముడు, కాంభోజుల మహారథి సుదక్షిణుడిపై అనేక బాణాలను వర్షించి, అతన్ని పూర్తిగా చీల్చినట్టు చేసాడు.
ఇరావానథ సంక్రుద్ధః శ్రుతాయుషమరిన్దమమ్ । ప్రత్యుద్యయౌ రణే యత్తో యత్తరూపం పరంతపః
ఆ సమయంలో కోపంతో ఉప్పొంగిన ఇరావాన్, శత్రువులను సంహరించే శృతాయుషుని ఎదుర్కొనడానికి సిద్ధమై యుద్ధానికి ముందుకు వెళ్లాడు.
ఆర్జునిస్తస్య సమరే హయాన్హత్వా మహారథః । ననాద బలవాన్నాదం తత్సైన్యం ప్రత్యపూరయత్
అర్జునుడు, మహారథి అయిన శృతాయుషుని గుర్రాలను యుద్ధంలో చంపి, గర్జనతో పెద్ద శబ్దం చేసి ఆ సైన్యాన్ని నిండా మార్మోగించాడు.
శ్రుతాయుస్తు తతః క్రుద్ధః ఫాల్గునేః సమరే హయాన్। నిజఘాన గదాగ్రేణ తతో యుద్ధమవర్తత
తర్వాత కోపంతో ఉన్న శృతాయుషుడు యుద్ధంలో అర్జునుని గుర్రాలను గదా అంచుతో కొట్టాడు. దాంతో యుద్ధం కొనసాగింది.
విన్దానివిన్దావావన్త్యౌ కున్తిభోజం మహారథమ్ । ససేనం ససుతం వీరం సంసస?ఞ్జతురాహవే
అవంతి దేశానికి చెందిన విందుడు, అనువిందుడు కలిసి మహారథి కుంతిభోజుని, అతని సైన్యం, కుమారుడితో పాటు యుద్ధంలో ఎదుర్కొన్నారు.
తత్రాద్భుతమపశ్యామ తయోర్ఘోరం పరాక్రమమ్ । అయుధ్యేతాం స్థిరౌ భూత్వా మహత్యా సేనయా సహ
అక్కడ మేము ఒక అద్భుత దృశ్యాన్ని చూశాము. ఆ ఇద్దరూ భయంకరమైన పరాక్రమాన్ని చూపిస్తూ, గొప్ప సైన్యంతో కలసి ధైర్యంగా యుద్ధం చేశారు.
అనువిన్దస్తు గదయా కున్తిభోజమతాడయత్। కున్తిభోజశ్చ తం తూర్ణం శరవ్రాతైరవాకిరత్
అనువిందుడు గదాతో కుంతిభోజుని కొట్టగా, కుంతిభోజుడు వేగంగా బాణవర్షంతో అతన్ని కప్పేశాడు.
కున్తిభోజసుతశ్చాపి విన్దం వివ్యాధ సాయకైః । స చ తం ప్రతివివ్యాధ తదద్భుతమివాభవత్
కుంతిభోజుని కుమారుడు కూడా విందుని బాణాలతో గాయపరిచాడు. విందుడు కూడా అతనిని తిరిగి గాయపరిచాడు. అది ఒక అద్భుత దృశ్యం అయింది.
కేకయా భ్రాతరః పఞ్చ గాన్ధారాన్పఞ్చ మారిష । ససైన్యాస్తే ససైన్యాంశ్చ యోధయామాసురాహవే
ఓ మహానుభావా! కేకయ దేశానికి చెందిన ఐదుగురు సోదరులు, ఐదుగురు గాంధారులతో వారి సైన్యాలతో కలసి యుద్ధం చేశారు.
వీరబాహుశ్చ తే పుత్రో వైరాటిం రథసత్తమమ్ । ఉత్తరం యోధయామాస వివ్యాధ నిశితైః శరైః
వీరబాహు అనే నీ కుమారుడు, ఉత్తరుడనే మత్స్యుల మహారథిని యుద్ధంలో ఎదుర్కొని, అతన్ని పదునైన బాణాలతో గాయపరిచాడు.
ఉత్తరశ్చాపి తం వీరం వివ్యాధ నిశితైః శరైః । చేదిరాట్ సమరే రాజన్నులూకం సమభిద్రవత్
ఉత్తరుడు కూడా ఆ వీరుణ్ని పదునైన బాణాలతో గాయపరిచాడు. చెది రాజు యుద్ధంలో ఉలూకుడిని ఎదుర్కొనడానికి పరుగెత్తాడు.
తథైవ శరవర్షేణ ఉలూకం సమవిద్ధ్యత । ఉలూకశ్చాపి తం బాణైర్నిశితైర్లోమవాహిభిః
అలాగే చెది రాజు బాణవర్షంతో ఉలూకుడిని గాయపరిచాడు. ఉలూకుడు కూడా పదునైన మాంసాన్ని చీల్చే బాణాలతో అతనిని గాయపరిచాడు.