చేదిరాజస్తు సంక్రుద్ధో బాహ్లీకం నవభిః శరైః । వివ్యాధ సమరే తూర్ణం మత్తో మత్తమివ ద్విపమ్
చేడిరాజు కోపంతో బహుళికుని యుద్ధంలో తొమ్మిది బాణాలతో వేగంగా గాయపరిచాడు. అది మత్తెక్కిన ఏనుగు మరొక మత్తెక్కిన ఏనుగును దాడిచేసినట్టు ఉండింది.
తౌ తత్ర సమరే క్రుద్ధౌ నర్దన్తౌ చ పునః పునః । సమీయతుః సుసంక్రుద్ధావఙ్గారవబుధావివ
ఆ యుద్ధంలో ఇద్దరూ కోపంతో మళ్లీ మళ్లీ గర్జిస్తూ, పరస్పరం దగ్గరికి వచ్చారు. వారు రెండు మండుతున్న అగ్గిపెట్టెల్లా కనిపించారు.
రాక్షసం రౌద్రకర్మాణం క్రూరకర్మా ఘటోత్కచః । అలమ్బుసం ప్రత్యుదియాద్బలం శక్ర ఇవాహవే
ఘటోత్కచుడు భయంకరమైన పనులు చేసే రాక్షసుడు. అతడు అలంబుసుడిని యుద్ధంలో ఇంద్రుడు శత్రువును ఎదుర్కొన్నట్టు ఎదుర్కొన్నాడు.
ఘటోత్కచస్తతః క్రుద్ధో రాక్షసం తం మహాబలమ్ । నవత్యా సాయకైస్తీక్ష్ణైర్దారయామాస భారత
తర్వాత ఘటోత్కచుడు కోపంతో ఆ మహాబలశాలి రాక్షసుని తొంభై పదునైన బాణాలతో గాయపరిచాడు, ఓ భారత వంశజా!
అలమ్బుసస్తు సమరే భైమసేనిం మహాబలమ్ । బహుధా దారయామాస శరైః సన్నతపర్వభిః
కానీ అలంబుసుడు యుద్ధంలో భీమసేనుని కుమారుడైన ఘటోత్కచుని బాగా రెక్కలు ఉన్న బాణాలతో అనేక విధాలుగా గాయపరిచాడు.
వ్యభ్రాజేతాం తతస్తౌ తు సంయుగే శరవిక్షతౌ। యథా దేవాసురే యుద్ధే బలశక్రౌ మహాబలౌ
ఆ యుద్ధంలో బాణాలతో గాయపడ్డ ఆ ఇద్దరూ దేవాసుర సంగ్రామంలో ఇంద్రుడు–బలిచక్రవర్తి లా ప్రకాశించారు.
శిఖణ్డీ సమరే రాజన్ద్రౌణిమభ్యుద్యయౌ బలీ । అశ్వత్థామా తతః క్రుద్దః శిఖణ్డినముపస్థితమ్
రాజా! యుద్ధంలో శిఖండీ బలంగా ద్రోణుని కుమారుడి మీద దూసుకెళ్లాడు. అప్పుడు అశ్వత్థాముడు కోపంతో శిఖండీని ఎదుర్కొన్నాడు.
నారాచేన సుతీక్ష్ణేన భృశం విద్ధ్వా హ్యకమ్పయత్ । శిఖణ్డ్యపి తతో రాజన్ద్రోణపుత్రమతాడయత్
అశ్వత్థాముడు అతనిని చాలా పదునైన ఇనుపబాణంతో బలంగా గాయపరిచాడు. దాంతో శిఖండీ కొంత వణికిపోయాడు. కానీ వెంటనే శిఖండీ కూడా ద్రోణుని కుమారుడిని బలంగా గాయపరిచాడు, రాజా!
సాయకేన సుపీతేన తీక్ష్ణేన నిశితేన చ। తౌ జఘ్నతుస్తదాన్యోన్యం శరైర్బహువిధైర్మృధే
ఆ సమరంలో, బాగా తయారైన, పదునైన బాణాలతో ఇద్దరూ ఒకరినొకరు ఎన్నో విధాలుగా గాయపరిచారు.
భగదత్తం రణే శూరం విరాటో వాహినీపతిః। అభ్యయాత్త్వరితో రాజంస్తతో యుద్ధమవర్తత
ఆ సమయంలో, విరాటుడు, సైన్యాధిపతి, ధైర్యవంతుడైన భగదత్తుడిపై వేగంగా దాడికి వెళ్లాడు రాజా! అప్పుడు అక్కడ యుద్ధం మొదలైంది.
విరాటో భగదత్తం తు శరవర్షణ భారత। అభ్యవర్షత్సుసంక్రుద్ధో మేఘో వృష్ట్యా ఇవాచలమ్
విరాటుడు, భారతా! కోపంతో భగదత్తుడిపై బాణాల వర్షం కురిపించాడు. అది మేఘం కొండపై వాన కురిపించినట్టు కనిపించింది.
భగదత్తస్తతస్తూర్ణం విరాటం పృథివీపతిమ్ । ఛాదయామాస సమరే మేఘః సూర్యమివోదితమ్
అప్పుడే భగదత్తుడు కూడా సమరంలో విరాట మహారాజును మేఘం ఉదయించిన సూర్యుని కప్పినట్టు బాణాలతో కప్పేశాడు.
బృహత్క్షత్రం తు కైకేయం కృపః శారద్వతో యయౌ । తం కృపః శరవర్షేణ చ్ఛాదయామాస భారత
కైకేయ దేశానికి చెందిన బృహత్క్షత్రుడిపై శారద్వతుని కుమారుడు కృపుడు యుద్ధానికి వచ్చాడు. కృపుడు అతనిపై బాణాల వర్షం కురిపించాడు, ఓ భారతా!
గౌతమం కైకయః క్రుద్ధః శరవృష్ట్యాఽభ్యపూరయత్ । తావన్యోన్యం హయాన్హత్వా ధనుశ్ఛిత్వా చ భారత
కోపంతో ఉన్న కైకేయుడు గౌతముని మీద బాణాల వర్షం కురిపించాడు. ఇద్దరూ ఒకరినొకరు గుర్రాలను చంపి, ధనుస్సులను విరిచారు, ఓ భారతా!
విరథావసియుద్ధాయ సమీయతురమర్షణౌ । తయోస్తదభవద్యుద్ధం ఘోరరూపం సుదారుణమ్
రథాలు లేకుండా ఇద్దరూ ఖడ్గాలతో యుద్ధానికి ఎదురెదురుగా వచ్చారు. వారి పోరు భయంకరంగా, భయపెట్టేలా మారింది.
ద్రుపదస్తు తతో రాజన్సైన్ధవం వై జయద్రథమ్ । అభ్యుద్యయౌ హృష్టరూపో హృష్టరూపం పరంతపః
ఆ తరువాత, శత్రువులను భయపెట్టే ద్రుపదుడు, ఆనందంగా ఉన్న జయద్రథుడిపై ఆనందంతో యుద్ధానికి వెళ్లాడు, ఓ రాజా!
తతః సైన్ధవకో రాజా ద్రుపదం విశిఖైస్త్రిభిః । తాజయామాస సమరే స చ తం ప్రత్యబిధ్యత
అప్పుడే సింధు రాజు జయద్రథుడు యుద్ధంలో ద్రుపదుని మీద మూడు పదునైన బాణాలు వదిలాడు. ద్రుపదుడు కూడా అతనిపై బాణాలతో ప్రతిఘటించాడు.
తయోస్తదభవద్యుద్ధం ఘోరరూపం సుదారుణమ్ । ఈక్షణప్రీతిజననం శుక్రాఙ్గరకయోరివ
వారి యుద్ధం భయంకరంగా, భయపెట్టేలా మారింది. చూస్తున్నవారికి అది ఎంతో ఆనందాన్ని ఇచ్చింది. అది శుక్రుడు, అంగారకుడు కలిసినట్టు కనిపించింది.
వికర్ణస్తు సుతస్తుభ్యం సుతసోమం మహాబలమ్ । అభ్యయాఞ్జవనైరశ్వైస్తతో యుద్ధమవర్తత
నీ కుమారుడైన వికర్ణుడు, వేగంగా పరుగెత్తే గుర్రాలతో మహాబలశాలి సుతసోమునిపై దాడికి వెళ్లాడు. అప్పుడు అక్కడ యుద్ధం మొదలైంది.
వికర్ణః సుతసోమం తు విద్ధ్వా నాకమ్పయచ్ఛరైః । సుతసోమో వికర్ణం చ తదద్భుతమివాభవత్
వికర్ణుడు సుతసోముని బాణాలతో గాయపరిచినా అతడు కదలలేదు. సుతసోముడు కూడా వికర్ణుని గాయపరిచాడు. అది చూడటానికి ఆశ్చర్యంగా ఉండింది.
సుశర్మాణం నరవ్యాఘ్రశ్చేకితానో మహారథః । అభ్యద్రవత్సుసంక్రుద్ధః పాణ్డవార్థే పరాక్రమీ
పాండవుల కోసం పరాక్రమాన్ని చూపిస్తూ, మహారథుడైన చెకితానుడు, మనుషులలో సింహుడైన వాడు, కోపంతో సుశర్మన్పై దాడికి వెళ్లాడు.
శుశర్మా తు మహారాజ చేకితానం మహారథమ్ । మహతా శరవర్షేణ వారయామాస సంయుగే
ఓ మహారాజా! సుశర్మన్ కూడా మహారథుడైన చెకితానుని యుద్ధంలో గొప్ప బాణాల వర్షంతో అడ్డగించాడు.
చేకితానోఽపి సంరబ్ధః సుశర్మాణాం మహాహవే । ప్రాచ్ఛాదయత్తమిషుభిర్మహామేఘ ఇవాచలమ్
మహాసంగ్రామంలో కోపంతో ఉన్న చెకితానుడు, సుశర్మన్ను బాణాలతో కప్పేశాడు. అది పెద్ద మేఘం కొండను కప్పినట్టు కనిపించింది.
శకునిః ప్రతివిన్ధ్యం తు పరాక్రాన్తం పరాక్రమీ । అభ్యద్రవత రాజేన్ద్ర మత్తః సింహ ఇవ ద్విపమ్
పరాక్రమశాలి శకుని, ఓ రాజేంద్రా! శక్తివంతుడైన ప్రతివింద్యునిపై మత్తులో ఉన్న సింహం ఏనుగుపై దూకినట్టు దాడికి వెళ్లాడు.
యౌధిష్ఠిరస్తు సంక్రుద్ధః సౌబలం నిశితైః శరైః । వ్యదారయత సంగ్రామే మఘవానివ దానవమ్
యుధిష్ఠిరుని కుమారుడు కోపంతో, యుద్ధంలో పదునైన బాణాలతో సౌబలుడైన శకునిని గాయపరిచాడు. అది మఘవంతుడు దానవుని గాయపరిచినట్టు కనిపించింది.
శకునిః ప్రతివిన్ధ్యం తు ప్రతివిధ్యన్తమాహవే। వ్యదారయన్మహాప్రాజ్ఞః శరైః సన్నతపర్వభిః
శకుని, గొప్ప జ్ఞానవంతుడు, యుద్ధంలో ఎదురుదాడి చేస్తున్న ప్రతివింద్యుని బాగా వంగిన బాణాలతో గాయపరిచాడు.
సుదక్షిణం తు రాజేన్ద్ర కామ్భోజానాం మహారథమ్ । శ్రుతకర్మా పరాక్రాన్తమభ్యద్రవత సంయుగే
ఓ రాజా! మహాపరాక్రమశాలి శృతకర్ముడు, కాంభోజుల మహారథి సుదక్షిణుడిని యుద్ధంలో ఎదుర్కొని దాడిచేశాడు.
సుదక్షిణస్తు సమరే సాహదేవిం మహారథమ్ । విద్ధ్వా నాకమ్పయత వై మైనాకమివ పర్వతమ్
యుద్ధంలో సుదక్షిణుడు మహారథి సహదేవుడిని బాణంతో గాయపరిచినా, మైనాకపర్వతం లా అతడు కదలలేదు.
శ్రుతకర్మా తతః క్రుద్ధః కామ్భోజానాం మహారథమ్ । శరైర్బహుభిరానర్చ్ఛద్దారయన్నివ సర్వశః
ఆ తర్వాత కోపంతో ఉప్పొంగిన శృతకర్ముడు, కాంభోజుల మహారథి సుదక్షిణుడిపై అనేక బాణాలను వర్షించి, అతన్ని పూర్తిగా చీల్చినట్టు చేసాడు.
ఇరావానథ సంక్రుద్ధః శ్రుతాయుషమరిన్దమమ్ । ప్రత్యుద్యయౌ రణే యత్తో యత్తరూపం పరంతపః
ఆ సమయంలో కోపంతో ఉప్పొంగిన ఇరావాన్, శత్రువులను సంహరించే శృతాయుషుని ఎదుర్కొనడానికి సిద్ధమై యుద్ధానికి ముందుకు వెళ్లాడు.