తతో మద్రేశ్వరం రాజా శరైః సన్నతపర్వభిః । ఛాదయామాస సంక్రుద్ధస్తిష్ఠ తిష్ఠేతి చాబ్రవీత్
ఆ రాజు కోపంతో మద్రదేశాధిపతిని బాగా రెక్కలు ఉన్న బాణాలతో ముంచెత్తాడు. 'నిలు, నిలు!' అని గట్టిగా అరవసాగాడు.
ధృష్టద్యుమ్నస్తతో ద్రోణమభ్యద్రవత భారత। తస్య ద్రోణః సుసంక్రుద్ధః పరాసుకరణం దృఢమ్
భారత వంశజా! ఆ తరువాత ధృష్టద్యుమ్నుడు ద్రోణుని మీద దూసుకెళ్లాడు. ద్రోణుడు కూడా తీవ్రమైన కోపంతో అతన్ని ఓడించాలనే ఉద్దేశంతో నిలబడిపోయాడు.
త్రిధా చిచ్ఛేద సమరే పాఞ్చాల్యస్య తు కార్ముకమ్ । శరం చైవ మహాఘోరం కాలదణ్డమివాపరమ్
ఆ యుద్ధంలో ద్రోణుడు పాంచాళీ కుమారుని ధనుస్సును మూడుగా కోసేశాడు. అంతేకాదు, మరొక భయంకరమైన బాణాన్ని, కాలదండంలా, పంపాడు.
ప్రేషయామాస సమరే సోఽస్య కాయే న్యమఞ్జత। అథాన్యద్ధనురాదాయ సాయకాంశ్చ చతుర్దశ
దానిని యుద్ధంలో పంపగా, అది అతని శరీరాన్ని తాకింది. వెంటనే ఇంకొక ధనుస్సు తీసుకుని, పద్నాలుగు బాణాలు ఎక్కించుకున్నాడు.
ద్రోణం ద్రుపదపుత్రస్తు ప్రతివివ్యాధ సంయుగే । తావన్యోన్యం సుసంక్రుద్ధౌ చక్రతుః శుభృశం రణమ్
ద్రుపదుని కుమారుడు యుద్ధంలో ద్రోణుని బలంగా గాయపరిచాడు. ఇద్దరూ తీవ్రమైన కోపంతో పరస్పరం భీకరంగా యుద్ధం చేశారు.
సౌమదత్తిం రణే శఙ్ఖో రభసం రభసో యుధి । ప్రత్యుద్యయౌ మహారాజ తిష్ఠతిష్ఠేతి చాబ్రవీత్
మహారాజా! యుద్ధంలో శఙ్ఖుడు ఉత్సాహంగా, సముదత్తిని ఎదుర్కొంటూ 'నిలు, నిలు!' అని గట్టిగా పిలిచాడు.
తస్య వై దక్షిణం వీరో నిర్బిభేద రణే భుజమ్ । సమదత్తిస్తథా శఙ్ఖం జత్రుదేశే సమాహనత్
ఆ యుద్ధంలో ఆ వీరుడు సముదత్తికి కుడి చేయిని గాయపరిచాడు. సముదత్తి కూడా శఙ్ఖుని మెడ దగ్గర బలంగా కొట్టాడు.
తయోస్తదభవద్యుద్ధం ఘోరరూపం విశాంపతే । దృప్తయోః సమరే పూర్వం వృత్రవాసవయోరివ
రాజా! ఇద్దరి మధ్య జరిగిన ఆ యుద్ధం భయంకరంగా మారింది. ఇద్దరూ గర్వంతో, వృత్రాసురుడు–ఇంద్రుడు యుద్ధం చేసినట్టు పోరాడారు.
బాహ్లీకం తు రణే క్రుద్ధ క్రుద్ధరూపో విశాంపతే। అభ్యద్రవదమేయాత్మా ధృష్టకేతుర్మహారథః
రాజా! బహుళికుడు యుద్ధంలో కోపంతో ఉప్పొంగిపోతుండగా, ధృష్టకేతువు అనే మహారథి, అపారమైన ధైర్యంతో అతని మీద దూసుకెళ్లాడు.
బాహ్లీకస్తు రణే రాజన్ధృష్టకేతుమమర్షణః । శరైర్బహుభిరానర్చ్ఛత్సింహనాదమథానదత్
రాజా! బహుళికుడు యుద్ధంలో కోపంతో ధృష్టకేతువును అనేక బాణాలతో ముంచెత్తాడు. ఆ తరువాత సింహంలా గర్జించాడు.
చేదిరాజస్తు సంక్రుద్ధో బాహ్లీకం నవభిః శరైః । వివ్యాధ సమరే తూర్ణం మత్తో మత్తమివ ద్విపమ్
చేడిరాజు కోపంతో బహుళికుని యుద్ధంలో తొమ్మిది బాణాలతో వేగంగా గాయపరిచాడు. అది మత్తెక్కిన ఏనుగు మరొక మత్తెక్కిన ఏనుగును దాడిచేసినట్టు ఉండింది.
తౌ తత్ర సమరే క్రుద్ధౌ నర్దన్తౌ చ పునః పునః । సమీయతుః సుసంక్రుద్ధావఙ్గారవబుధావివ
ఆ యుద్ధంలో ఇద్దరూ కోపంతో మళ్లీ మళ్లీ గర్జిస్తూ, పరస్పరం దగ్గరికి వచ్చారు. వారు రెండు మండుతున్న అగ్గిపెట్టెల్లా కనిపించారు.
రాక్షసం రౌద్రకర్మాణం క్రూరకర్మా ఘటోత్కచః । అలమ్బుసం ప్రత్యుదియాద్బలం శక్ర ఇవాహవే
ఘటోత్కచుడు భయంకరమైన పనులు చేసే రాక్షసుడు. అతడు అలంబుసుడిని యుద్ధంలో ఇంద్రుడు శత్రువును ఎదుర్కొన్నట్టు ఎదుర్కొన్నాడు.
ఘటోత్కచస్తతః క్రుద్ధో రాక్షసం తం మహాబలమ్ । నవత్యా సాయకైస్తీక్ష్ణైర్దారయామాస భారత
తర్వాత ఘటోత్కచుడు కోపంతో ఆ మహాబలశాలి రాక్షసుని తొంభై పదునైన బాణాలతో గాయపరిచాడు, ఓ భారత వంశజా!
అలమ్బుసస్తు సమరే భైమసేనిం మహాబలమ్ । బహుధా దారయామాస శరైః సన్నతపర్వభిః
కానీ అలంబుసుడు యుద్ధంలో భీమసేనుని కుమారుడైన ఘటోత్కచుని బాగా రెక్కలు ఉన్న బాణాలతో అనేక విధాలుగా గాయపరిచాడు.
వ్యభ్రాజేతాం తతస్తౌ తు సంయుగే శరవిక్షతౌ। యథా దేవాసురే యుద్ధే బలశక్రౌ మహాబలౌ
ఆ యుద్ధంలో బాణాలతో గాయపడ్డ ఆ ఇద్దరూ దేవాసుర సంగ్రామంలో ఇంద్రుడు–బలిచక్రవర్తి లా ప్రకాశించారు.
శిఖణ్డీ సమరే రాజన్ద్రౌణిమభ్యుద్యయౌ బలీ । అశ్వత్థామా తతః క్రుద్దః శిఖణ్డినముపస్థితమ్
రాజా! యుద్ధంలో శిఖండీ బలంగా ద్రోణుని కుమారుడి మీద దూసుకెళ్లాడు. అప్పుడు అశ్వత్థాముడు కోపంతో శిఖండీని ఎదుర్కొన్నాడు.
నారాచేన సుతీక్ష్ణేన భృశం విద్ధ్వా హ్యకమ్పయత్ । శిఖణ్డ్యపి తతో రాజన్ద్రోణపుత్రమతాడయత్
అశ్వత్థాముడు అతనిని చాలా పదునైన ఇనుపబాణంతో బలంగా గాయపరిచాడు. దాంతో శిఖండీ కొంత వణికిపోయాడు. కానీ వెంటనే శిఖండీ కూడా ద్రోణుని కుమారుడిని బలంగా గాయపరిచాడు, రాజా!
సాయకేన సుపీతేన తీక్ష్ణేన నిశితేన చ। తౌ జఘ్నతుస్తదాన్యోన్యం శరైర్బహువిధైర్మృధే
ఆ సమరంలో, బాగా తయారైన, పదునైన బాణాలతో ఇద్దరూ ఒకరినొకరు ఎన్నో విధాలుగా గాయపరిచారు.
భగదత్తం రణే శూరం విరాటో వాహినీపతిః। అభ్యయాత్త్వరితో రాజంస్తతో యుద్ధమవర్తత
ఆ సమయంలో, విరాటుడు, సైన్యాధిపతి, ధైర్యవంతుడైన భగదత్తుడిపై వేగంగా దాడికి వెళ్లాడు రాజా! అప్పుడు అక్కడ యుద్ధం మొదలైంది.
విరాటో భగదత్తం తు శరవర్షణ భారత। అభ్యవర్షత్సుసంక్రుద్ధో మేఘో వృష్ట్యా ఇవాచలమ్
విరాటుడు, భారతా! కోపంతో భగదత్తుడిపై బాణాల వర్షం కురిపించాడు. అది మేఘం కొండపై వాన కురిపించినట్టు కనిపించింది.
భగదత్తస్తతస్తూర్ణం విరాటం పృథివీపతిమ్ । ఛాదయామాస సమరే మేఘః సూర్యమివోదితమ్
అప్పుడే భగదత్తుడు కూడా సమరంలో విరాట మహారాజును మేఘం ఉదయించిన సూర్యుని కప్పినట్టు బాణాలతో కప్పేశాడు.
బృహత్క్షత్రం తు కైకేయం కృపః శారద్వతో యయౌ । తం కృపః శరవర్షేణ చ్ఛాదయామాస భారత
కైకేయ దేశానికి చెందిన బృహత్క్షత్రుడిపై శారద్వతుని కుమారుడు కృపుడు యుద్ధానికి వచ్చాడు. కృపుడు అతనిపై బాణాల వర్షం కురిపించాడు, ఓ భారతా!
గౌతమం కైకయః క్రుద్ధః శరవృష్ట్యాఽభ్యపూరయత్ । తావన్యోన్యం హయాన్హత్వా ధనుశ్ఛిత్వా చ భారత
కోపంతో ఉన్న కైకేయుడు గౌతముని మీద బాణాల వర్షం కురిపించాడు. ఇద్దరూ ఒకరినొకరు గుర్రాలను చంపి, ధనుస్సులను విరిచారు, ఓ భారతా!
విరథావసియుద్ధాయ సమీయతురమర్షణౌ । తయోస్తదభవద్యుద్ధం ఘోరరూపం సుదారుణమ్
రథాలు లేకుండా ఇద్దరూ ఖడ్గాలతో యుద్ధానికి ఎదురెదురుగా వచ్చారు. వారి పోరు భయంకరంగా, భయపెట్టేలా మారింది.
ద్రుపదస్తు తతో రాజన్సైన్ధవం వై జయద్రథమ్ । అభ్యుద్యయౌ హృష్టరూపో హృష్టరూపం పరంతపః
ఆ తరువాత, శత్రువులను భయపెట్టే ద్రుపదుడు, ఆనందంగా ఉన్న జయద్రథుడిపై ఆనందంతో యుద్ధానికి వెళ్లాడు, ఓ రాజా!
తతః సైన్ధవకో రాజా ద్రుపదం విశిఖైస్త్రిభిః । తాజయామాస సమరే స చ తం ప్రత్యబిధ్యత
అప్పుడే సింధు రాజు జయద్రథుడు యుద్ధంలో ద్రుపదుని మీద మూడు పదునైన బాణాలు వదిలాడు. ద్రుపదుడు కూడా అతనిపై బాణాలతో ప్రతిఘటించాడు.
తయోస్తదభవద్యుద్ధం ఘోరరూపం సుదారుణమ్ । ఈక్షణప్రీతిజననం శుక్రాఙ్గరకయోరివ
వారి యుద్ధం భయంకరంగా, భయపెట్టేలా మారింది. చూస్తున్నవారికి అది ఎంతో ఆనందాన్ని ఇచ్చింది. అది శుక్రుడు, అంగారకుడు కలిసినట్టు కనిపించింది.
వికర్ణస్తు సుతస్తుభ్యం సుతసోమం మహాబలమ్ । అభ్యయాఞ్జవనైరశ్వైస్తతో యుద్ధమవర్తత
నీ కుమారుడైన వికర్ణుడు, వేగంగా పరుగెత్తే గుర్రాలతో మహాబలశాలి సుతసోమునిపై దాడికి వెళ్లాడు. అప్పుడు అక్కడ యుద్ధం మొదలైంది.
వికర్ణః సుతసోమం తు విద్ధ్వా నాకమ్పయచ్ఛరైః । సుతసోమో వికర్ణం చ తదద్భుతమివాభవత్
వికర్ణుడు సుతసోముని బాణాలతో గాయపరిచినా అతడు కదలలేదు. సుతసోముడు కూడా వికర్ణుని గాయపరిచాడు. అది చూడటానికి ఆశ్చర్యంగా ఉండింది.