శక్యన్తే పరిసంఖ్యాతుం పుణ్యాస్తా హి సరిద్వరాః । తత్ర పుణ్యా జనపదాశ్చత్వారో లోకసంమతాః
వాటిని లెక్కించటం సాధ్యం కాదు; ఆ పవిత్రమైన నదులు అద్భుతమైనవి. అక్కడ నాలుగు పవిత్ర ప్రాంతాలు ఉన్నాయి, అవి ప్రపంచంలో ప్రసిద్ధి పొందినవి.
మఙ్గాశ్చ మశకాశ్చైవ మానసా మన్దగాస్తథా । మఙ్గా బ్రాహ్మణభూయిష్ఠాః స్వకర్మనిరతా నృప
మంగాలు, మశకాలు, మానసాలు, మందగాలు కూడా ఉన్నాయి. మంగాలు ఎక్కువగా బ్రాహ్మణులు, తమ కర్తవ్యాలలో నిమగ్నంగా ఉంటారు, ఓ రాజా.
మశకేషు చ రాజన్యా ధార్మికాః సర్వకామదాః । మానసాశ్చ మహారాజ వైశ్యధర్మోపజీవినః
మశకాల్లో రాజన్యులు ఉంటారు, వారు ధార్మికులు, అన్ని కోరికలను తీరుస్తారు. మానసులు, ఓ రాజా, వైశ్య ధర్మాన్ని అనుసరిస్తూ జీవిస్తారు.
సర్వకామసమాయుక్తాః శూరా ధర్మార్థనిశ్చితాః । శూద్రాస్తు మన్దగా నిత్యం పురుషా ధర్మశీలినః
వారు అన్ని కోరికలు నెరవేర్చుకున్నవారు, ధైర్యవంతులు, ధర్మార్ధాలలో స్థిరంగా ఉంటారు. మిగతా మందగులు ఎప్పుడూ శూద్రులు, వారు ధర్మపరాయణులు.
న తత్ర రాజా రాజేన్ద్ర న దణ్డో న చ దణ్డికాః। స్వధర్మేణైవ ధర్మజ్ఞాస్తే రక్షన్తి పరస్పరమ్
అక్కడ రాజు ఉండడు, రాజాధిరాజా, శిక్ష కూడా లేదు, శిక్షించే వారు కూడా లేరు. ధర్మాన్ని తెలిసిన వారు తమ తమ కర్తవ్యాన్ని పాటిస్తూ పరస్పరం ఒకరిని ఒకరు కాపాడుకుంటారు.
ఏతావదేవ శక్యం తు తత్ర ద్వీపే ప్రభాషితుమ్। ఏతదేవ చ శ్రోతవ్యం శాకద్వీపే మహౌజసి
ఆ ద్వీపం గురించి ఇంతవరకే చెప్పగలం. శాక ద్వీపం గురించి కూడా ఇదే వినాలి, మహాబలుడా.
ఉత్తరేషు చ కౌరవ్య ద్వీపేషు శ్రూయతే కథా। ఏవం తత్ర మహారాజ బ్రువతశ్చ నిబోధ మే
కౌరవ వంశజా, ఉత్తర ద్వీపాల్లో ఎన్నో కథలు వినిపిస్తాయి. అక్కడ పరిస్థితి అలా ఉంది, మహారాజా, నేను చెప్పేది విను.
ఘృతతోయః సముద్రోఽత్ర దధిమణ్డోదకోఽపరః । సురోదః సాగరశ్చైవ తథాన్యో జలసాగరః
అక్కడ ఒక సముద్రం నెయ్యితో నిండింది, ఇంకొకటి పెరుగు మజ్జిగతో ఉంది. ఇంకొకటి మద్యం సముద్రం, మరొకటి నీటి సముద్రం.
పరస్పరేణ ద్విగుణాః సర్వే ద్వీపా నరాధిప । పర్వతాశ్చ మహారాజ సముద్రైః పరివారితాః
ప్రతి ద్వీపం ముందున్నదానికంటే రెట్టింపు పరిమాణంలో ఉంటుంది, నరాధిపా. మహారాజా, అక్కడ కొండలు సముద్రాలతో చుట్టుముట్టబడ్డాయి.
గౌరస్తు మధ్యమే ద్వీపే గిరిర్మానఃశిలో మహాన్ । పర్వతః పశ్చిమే కృష్ణో నారాయణసఖో నృప
మధ్య ద్వీపంలో మాణశిల అనే బంగారు కొండ ఉంది. పశ్చిమ వైపున నారాయణునికి మిత్రుడైన కృష్ణ అనే నలుపు కొండ ఉంది, రాజా.
తత్ర రత్నాని దివ్యాని స్వయం రక్షతి కేశవః । ప్రసన్నశ్చాభవత్తత్ర ప్రజానాం వ్యదధత్సుఖమ్
అక్కడ దివ్య రత్నాలను కేశవుడు స్వయంగా కాపాడతాడు. ఆయన ప్రసన్నుడై అక్కడ ప్రజలకు సుఖాన్ని ప్రసాదించాడు.
కుశస్తమ్బః కుశద్వీపే మధ్యే జనపదైః సహ । సంపూజ్యతే శాల్మలిశ్చ ద్వీపే శాల్మలికే నృప
కుశ ద్వీపం మధ్యలో కుశస్తంభాన్ని అక్కడి ప్రజలతో కలిసి పూజిస్తారు. అలాగే శాల్మలీ ద్వీపంలో శాల్మలీ వృక్షాన్ని కూడా పూజిస్తారు, రాజా.
క్రౌఞ్చద్వీపే మహాక్రౌఞ్చో గిరీ రత్నచయాకరః । సంపూజ్యతే మహారాజ చాతుర్వర్ణ్యేన నిత్యదా
క్రౌంచ ద్వీపంలో మహాక్రౌంచ అనే రత్నాల కొండను నాలుగు వర్ణాలవారు ఎప్పుడూ పూజిస్తారు, మహారాజా.
గోమన్తః పర్వతో రాజన్సుమహాన్సర్వధాతుమాన్ । యత్ర నిత్యం నివసతి శ్రీమాన్కమలలోచనః
గోమంత అనే కొండ రాజా, ఎంతో పెద్దది, అన్ని లోహాలతో నిండింది. అక్కడ పద్మనయనుడు ఎప్పుడూ నివసిస్తాడు.
మోక్షిభిః సంస్తుతో నిత్యం ప్రభుర్నారాయణో హరిః । కుశద్వీపే తు రాజేన్ద్ర పర్వతో విద్రుమైశ్చితః
మోక్షాన్ని కోరేవారు నారాయణ హరిని ఎప్పుడూ అక్కడ స్తుతిస్తారు. కుశ ద్వీపంలో రాజాధిరాజా, ఒక కొండ పగడాలతో అలంకరించబడి ఉంది.
సునామా నామ దుర్ధర్షో ద్వితీయో హేమపర్వతః । ద్యుతిమాన్నామ కౌరవ్య తృతీయః కుముదో గిరిః
మొదటి కొండ పేరు సునామా, అది ప్రసిద్ధి గాంచింది, దుర్భేద్యమైనది. రెండవది బంగారు కొండ. మూడవది కౌరవా, ప్రకాశవంతమైన కుముద అనే కొండ.
చతుర్థః పుష్పవాన్నామ పఞ్చమస్తు కుశేశయః । షష్ఠో హరిగిరిర్నామ షడేతే పర్వతోత్తమాః
నాల్గవది పుష్పవత్, ఐదవది కుశేశయ, ఆరవది హరిగిరి అనే కొండ. ఇవే ఆరు ప్రధాన కొండలు.
తేషామన్తరవిష్కమ్భో ద్విగుణః సర్వభాగశః । ఔద్భిదం ప్రథమం వర్షం ద్వితీయం వేణుమణ్డలమ్
వీటి మధ్య దూరం ప్రతిదానికీ ముందున్నదానికంటే రెట్టింపు, అన్ని భాగాల్లోనూ. మొదటి ప్రాంతం ఔద్భిదం, రెండవది వేణుమండలం.
తృతీయం సురథాకారం చతుర్థం కమ్బలం స్మృతమ్ । ధృతిమత్పఞ్చమం వర్షం షష్ఠం ప్రభాకరమ్
మూడవ ప్రాంతం సురథాకార, నాల్గవది కంబలం అని పిలుస్తారు. ఐదవది ధృతిమత్, ఆరవది ప్రభాకర ప్రాంతం.
సప్తమం కాపిలం వర్షం సప్తైతే వర్షలమ్భకాః । ఏతేషు దేవగన్ధర్వాః ప్రజాశ్చ జగతీశ్వర
ఏడవది కాపిల ప్రాంతం. ఇవే ఏడు ప్రాంతాలు. వీటిలో దేవతలు, గంధర్వులు, ప్రజలు నివసిస్తారు, భూలోకాధిపతి.
విహరన్తే రమన్తే చ న తేషు మ్రియతే జనః। న తేషు దస్యవః సన్తి మ్లేచ్ఛజాత్యోపి వా నృప
వారు అక్కడ సంచరిస్తూ ఆనందంగా జీవిస్తారు. ఆ ప్రాంతాల్లో ఎవరూ మరణించరు. అక్కడ దొంగలు లేరు, విదేశీయులు కూడా ఉండరు, రాజా.
గౌరప్రాయో జనః సర్వః సుకుమారశ్చ పార్థివ । అవశిష్టేషు సర్వేషు వక్ష్యామి మనుజేశ్వర
అక్కడ ప్రజలు అందరూ ఎక్కువగా తెల్లగా, మృదువుగా ఉంటారు, నరేశ్వరా. మిగతా ప్రాంతాల గురించి కూడా చెబుతాను, మానవుల అధిపతీ.
యథాశ్రుతం మహారాజ తదవ్యగ్రమనాః శ్రృణు । క్రౌఞ్చద్వీపే మహారా క్రౌఞ్చో నామ మహాగిరిః
ఓ మహారాజా, నేను విన్నదాన్ని మనసు పూర్తిగా పెట్టి విను. క్రౌంచ ద్వీపంలో క్రౌంచ అనే గొప్ప పర్వతం ఉంది.
క్రౌఞ్చాత్పరో వామనకో వామనాదన్ధకారకః। అన్ధకారాత్పరో రాజన్మైనాకః పర్వతోత్తమః
క్రౌంచ పర్వతానికి ఆవల వామనక అనే పర్వతం ఉంది. వామనకకు ఆవల అంధకారక పర్వతం, అంధకారకకు ఆవల మైనాక అనే శ్రేష్ఠమైన పర్వతం ఉంది, రాజా.
మైనాకాత్పరతో రాదన్గోవిన్దో గిరిరుత్తమః । గోవిన్దాత్పరతో రాజన్నిబిడో నామ పర్వతః
మహారాజా, మైనాక పర్వతానికి ఆవల గొవింద అనే ఉత్తమ పర్వతం ఉంది. గొవింద పర్వతానికి ఆవల నిబిడ అనే పర్వతం ఉంది.
పరస్తు ద్విగుణస్తేషాం విష్కమ్భో వంశవర్ధన । దేశాంస్తత్ర ప్రవక్ష్యామి తన్మే నిగదతః శ్రృణు
ఆ పర్వతాలకు ఆవల వంశవర్ధన అనే పర్వతం ఉంది, దాని వెడల్పు మునుపటి వాటికన్నా రెండింతలు. అక్కడి ప్రాంతాలను నేను వివరంగా చెబుతాను, దయచేసి శ్రద్ధగా విను.
క్రోఞ్చస్య కుశలో దేశో వామనస్య మనోనుగః। మనోనుగాత్పరశ్చోష్ణో దేశః కురుకులోద్వహ
క్రౌంచ పర్వతానికి కుశల దేశం, వామనక పర్వతానికి మనోనుగ అనే ప్రాంతం. మనోనుగ ప్రాంతానికి ఆవల, కురు వంశశ్రేష్ఠా, ఉష్ణ ప్రాంతం ఉంది.
ఉష్ణాత్పరః ప్రావరకః ప్రావారాదన్ధకారకః। అన్ధకారకదేశాత్తు మునిదేశః పరః స్మృతః
ఉష్ణ ప్రాంతానికి ఆవల ప్రావరక దేశం, ప్రావరక దేశానికి ఆవల అంధకారక ప్రాంతం. అంధకారక ప్రాంతానికి ఆవల మునుల ప్రాంతం అని ప్రసిద్ధి.
మునిదేశాత్పరశ్చైవ ప్రోచ్యతే దున్దుభిస్వనః। సిద్ధచారణసంకీర్ణో గౌరప్రాయో జనాధిప
మునుల ప్రాంతానికి ఆవల దుండుభిస్వన అనే ప్రాంతం ఉంది. అక్కడ సిద్ధులు, చారణులు ఎక్కువగా ఉంటారు. ఆ ప్రాంతంలో ఎక్కువ మంది తెల్లటి చర్మం కలవారు, రాజా.
ఏతే దేశా మహారాజ దేవగన్ధర్వసేవితాః । పుష్కరే పుష్కరో నామ పర్వతో మణిరత్నవాన్
ఈ ప్రాంతాలు, మహారాజా, దేవతలు, గంధర్వులు సందర్శించే ప్రాంతాలు. పుష్కరంలో పుష్కర అనే మణిముత్యాల తేజస్సుతో నిండిన పర్వతం ఉంది.