తస్య మూర్ధాభిషేకస్తు భద్రాశ్వస్య విశాంపతే । భద్రసాలవనం యత్ర కాలామ్రశ్చ మహాద్రుమః
ప్రజల అధిపతీ, అక్కడే భద్రాశ్వుని పట్టాభిషేక స్థలం ఉంది. అక్కడ భద్రసాలవనం, కాలాంబ్ర అనే మహావృక్షం కూడా ఉంది.
కాలామ్రస్తు మహారాజ నిత్యపుష్పఫలః శుభః । ద్రుమశ్చ యోజనోత్సేధః సిద్ధచారణసేవితః
మహారాజా, కాలాంబ్ర వృక్షం శుభప్రదమైనది, ఎప్పుడూ పువ్వులు, ఫలాలతో నిండివుంటుంది. అది యోజనాల ఎత్తుతో, సిద్ధులు, చారణులు అక్కడ సంచరిస్తారు.
తత్ర తే పురుషాః శ్వేతాస్తేజోయుక్తా మహాబలాః। స్త్రియః కుముదవర్ణాశ్చ సున్దర్యః ప్రియదర్శనాః
అక్కడ పురుషులు తెల్లగా, తేజస్సుతో, గొప్ప బలంతో ఉంటారు. మహిళలు కమలరంగుతో, అందంగా, అందరినీ ఆకర్షించేలా ఉంటారు.
చన్ద్రప్రభాశ్చన్ద్రవర్ణాః పూర్వచన్ద్రనిభాననాః । చన్ద్రశీతలగాత్ర్యశ్చ నృత్తిగీతవిశారదాః
వారు చంద్రుడిలా ప్రకాశిస్తారు, ముఖాలు పూర్వ చంద్రుని పోలికగా ఉంటాయి. వారి శరీరాలు చంద్రకాంతిలా చల్లగా, నాట్యం, పాటలో నైపుణ్యం కలవారు.
దశవర్షసహస్రాణి తత్రాయుర్భరతర్షభ । కాలామ్రరసపీతాస్తే నిత్యం సంస్థితయౌవనాః
అక్కడ, ఓ భరత వంశ శిరోమణీ, మనుషుల ఆయుషు పది వేల సంవత్సరాలు ఉంటుంది. వారు కాలామ్ర ఫలరసాన్ని తాగుతూ ఎప్పుడూ యవ్వనంలోనే ఉంటారు.
దక్షిణేన తు నీలస్య నిషధస్యోత్తరేణ తు। సుదర్శనో నామ మహాఞ్జమ్బూవృక్షః సనాతనః
నీల పర్వతానికి దక్షిణంగా, నిషధ పర్వతానికి ఉత్తరంగా, సుదర్శన అనే మహా జంబూ వృక్షం ఎప్పటికీ నిలిచి ఉంటుంది.
సర్వకామఫలః పుణ్యః సిద్ధచారణసేవితః। తస్య నామ్నా సమాఖ్యాతో జమ్బూద్వీపః సనాతనః
ఆ వృక్షం అన్ని కోరికల ఫలితాలను ఇస్తుంది, పవిత్రమైనది, సిద్ధులు, చారణులు సేవించే వృక్షం. దాని పేరుతోనే ఈ ప్రాచీన భూమిని జంబూద్వీపం అంటారు.
యోజనానాం సహస్త్రం చ శతం చ భరతర్షభ । ఉత్సేధో వృక్షరాజస్య దివస్పృఙ్భనుజేశ్వర
ఓ భరత వంశ శిరోమణీ, ఆ వృక్ష రాజు ఎత్తు వెయ్యి వంద యోజనాలు ఉంటుంది.
అరత్నీనాం సహస్రం చ శతాని దశ పఞ్చ చ । పరిణాహస్తు వృక్షస్య ఫలానాం రసభేదినామ్
ఆ వృక్షపు చుట్టుకొలత పదిహేను వేల అరతళ్ళు. దాని ఫలాలు రకాల రసాలతో నిండినవిగా వృక్షాన్ని చుట్టి ఉంటాయి.
పతమానాని తాన్యుర్వీ కుర్వన్తి విపులం స్వనమ్ । ముఞ్చన్తి చ రసం రాజంస్తస్మిన్రజతసన్నిభమ్
ఆ ఫలాలు నేలపై పడినప్పుడు గొప్ప శబ్దం చేస్తాయి. వాటి నుండి, ఓ రాజా, వెండి వంటి రసం బయటకు వస్తుంది.
తస్యా జమ్బాః ఫలరసో నదీ భూత్వా జనాధిప । మేరుం ప్రదక్షిణం కృత్వా సంప్రయాత్యుత్తరాన్కురూన్
ఆ జంబూ ఫలాల రసం నదిగా మారి, ఓ జనాధిపతి, మేరు పర్వతాన్ని ప్రదక్షిణగా తిరిగి ఉత్తర కురువులకు చేరుతుంది.
తత్ర తేషాం మనఃశాన్తిర్న పిపాసా జనాధిప । తస్మిన్ఫలరసే పీతే న జరా బాధతే చ తాన్
అక్కడ వారికి మనస్సు ప్రశాంతంగా ఉంటుంది, దాహం ఉండదు. ఆ ఫలరసం తాగినవారికి వృద్ధాప్యం బాధించదు.
తత్ర జామ్బూనదం నామ కనకం దేవభూషణమ్ । ఇన్ద్రగోపకసంకాశం జాయతే భాస్వరం తు తత్
అక్కడ జాంబూనద అనే బంగారం పుడుతుంది. అది దేవతలకు అలంకారం, ఇంద్రగోప పురుగు వర్ణంలో మెరిసేలా ఉంటుంది.
తరుణాదిత్యవర్ణాశ్చ జాయన్తే తత్ర మానవాః । తథా మాల్యవతః శ్రృఙ్గే దృశ్యతే హవ్యవాట్ సదా
అక్కడ మనుషులు ఉదయించే సూర్యుని వర్ణంతో పుడతారు. అలాగే మాల్యవత్ పర్వత శిఖరంపై ఎప్పుడూ హవ్యవాట్కని అగ్ని కనిపిస్తుంది.
నామ్నా సంవర్తకో నామ కాలాగ్నిర్భరతర్షభ । తథా మాల్యవతః శ్రృఙ్గే పూర్వపూర్వానుగణ్డికా
అక్కడ, ఓ భరత వంశ శిరోమణీ, సంవర్తక అనే కాలాగ్ని ఉంటుంది. అలాగే మాల్యవత్ పర్వత శిఖరంపై పూర్వపు పర్వత శ్రేణులు కనిపిస్తాయి.
యోజనానాం సహస్రాణి పఞ్చషణ్మాల్యవానథ । మహారజతసంకాశా జాయన్తే తత్ర మానవాః
ఆ తరువాత మాల్యవాన్ ఆరు వేల యోజనాల పొడవుగా విస్తరించి ఉంటుంది. అక్కడ మనుషులు మహా వెండి వర్ణంతో పుడతారు.
బ్రహ్మలోకచ్యుతాః సర్వే సర్వే సర్వేషు సాధవః । తపస్తప్యన్తి తే తీవ్రం భవన్తి హ్యూర్ధ్వరేతసః । రక్షణార్థం తు భూతానాం ప్రవిశ్యన్తే దివాకరమ్
బ్రహ్మ లోకంనుంచి పడ్డవారు, అందరూ సద్గుణాలు కలవారు, అక్కడ కఠిన తపస్సు చేస్తారు, ఉర్ధ్వరేతసులు అవుతారు. భూతాల రక్షణ కోసం వారు సూర్యునిలో ప్రవేశిస్తారు.
షష్టిస్తాని సహస్రాణి షష్టిరేవ శతాని చ। అరుణస్యాగ్రతో యాన్తి పరివార్య దివాకరమ్
అరుణుని ముందు అరవై వేల ఆరు వందల మంది సూర్యుని చుట్టూ ప్రదక్షిణంగా తిరుగుతారు.
షష్టిం వర్షసహస్రాణి షష్టిమేవ శతాని చ। ఆదిత్యతాపతప్తాస్తే విశన్తి శశిమణ్డలమ్
అరవై వేల ఆరు వంద సంవత్సరాలు సూర్యుని వేడితో కాలిపోతూ, వారు చంద్ర మండలంలోకి ప్రవేశిస్తారు.
వర్షాణాం చైవ నామాని పర్వతానాం చ సంజయ। ఆచక్ష్వ మే యథాతత్త్వం యే చ పర్వతవాసినః
ఓ సంజయా, ఆ ప్రాంతాల పేర్లు, పర్వతాల పేర్లు, అలాగే పర్వతాలలో నివసించే వారి వివరాలు నన్ను సరిగ్గా చెప్పు.
దక్షిణేన తు శ్వేతస్య నీలస్యైవోత్తరేణ తు। వర్షం రమణకం నామ జాయన్తే తత్ర మానవాః
శ్వేత పర్వతానికి దక్షిణంగా, నీల పర్వతానికి ఉత్తరంగా రమణక అనే ప్రాంతం ఉంది. అక్కడ మనుషులు పుడతారు.
శుక్లాభిజనసంపన్నాః సర్వే సుప్రియదర్శనాః। నిఃసపత్నాశ్చ తే సర్వే జాయన్తే తత్ర మానవాః
అక్కడ పుట్టే మనుషులందరూ మంచి వంశావళి కలవారు, అందంగా ఉంటారు, వారికి ఎవరూ పోటీగా ఉండరు.
దశవర్షసహస్రాణి శతాని దశ పఞ్చ చ। జీవన్తి తే మహారాజ నిత్యం ముదితమానసాః
ఓ మహారాజా, వారు పదివేల ఐదువందల సంవత్సరాలు సంతోషంగా, ఆనందంగా జీవిస్తారు.
దక్షిణే శృఙ్గిణశ్చైవ శ్వేతస్యాథోత్తరేణ తు। వర్షం హిరణ్మయం నామ యత్ర హైరణ్వతీ నదీ
శృంగి పర్వతానికి దక్షిణంగా, శ్వేత పర్వతానికి ఉత్తరంగా హిరణ్మయ అనే దేశం ఉంది, అక్కడ హైరణ్వతి నది ప్రవహిస్తుంది.
యత్ర చాయం మహారాజ పక్షిరాట్ పతగోత్తమః। యక్షానుగా మహారాజ ధనినః ప్రియదర్శనాః
అక్కడ, ఓ మహారాజా, పక్షిరాజు అయిన ఉత్తమమైన పక్షి నివసిస్తాడు. అలాగే, యక్షులు ధనికులు, అందంగా కనిపించే వారు అక్కడ ఉంటారు.
మహాబలాస్తత్ర జనా రాజన్ముదితమానసాః। ఏకాదశసహస్రాణి వర్షాణాం తే జనాధిప
అక్కడ ప్రజలు మహాబలశాలులు, రాజా, ఎల్లప్పుడూ సంతోషంగా ఉంటారు. వారు పదకొండువేల సంవత్సరాలు జీవిస్తారు, ఓ మనుష్యుల అధిపతీ.
ఆయుఃప్రమాణం జీవన్తి శతాని దశ పఞ్చ చ। శ్రృఙ్గాణి వై శ్రృఙ్గవతస్త్రీణ్యేవ మనుజాధిప
వారి ఆయుష్షు పదివేల ఐదువందల సంవత్సరాలు. శృంగవత్ పర్వతానికి మూడు శిఖరాలు ఉన్నాయి, ఓ రాజా.
ఏకం మణిమయం తత్ర తథైకం రౌక్మమద్భుతమ్ । సర్వరత్నమయం చైకం భవనైరుపశోభితమ్ । తత్ర స్వయంప్రభా దేవీ నిత్యం వసతి శాణ్డిలీ
అక్కడ ఒక మణులతో చేసిన మహాలయం, ఒకటి అద్భుతమైన బంగారంతో, మరొకటి అన్ని రకాల రత్నాలతో నిర్మించబడినది, అందమైన భవనాలతో అలంకరించబడింది. అక్కడ స్వయంప్రభ అనే దేవీ ఎల్లప్పుడూ నివసిస్తుంది.
ఉత్తరేణ తు శ్రృఙ్గస్య సముద్రాన్తే జనాధిప । వర్షమైరావతం నామ తస్మాచ్ఛృఙ్గవతః పరమ్
శృంగ పర్వతానికి ఉత్తరంగా, సముద్రం అంచున, శృంగవత్కు అవతలగా, ఐరావత అనే దేశం ఉంది, ఓ రాజా.
న తత్ర సూర్యస్తపతి న జీర్యన్తే చ మానవాః । చన్ద్రమాశ్చ సనక్షత్రో జ్యోతిర్భూత ఇవావృతః
అక్కడ సూర్యుడు ప్రకాశించడు, మనుషులు వృద్ధాప్యంలోకి వెళ్లరు. చంద్రుడు నక్షత్రాలతో కలసి వెలుగుతో నిండినట్టు కనిపిస్తాడు.