పుత్రం యయాతేః ప్రబూహి పూరుం ధర్మభృతాం వరమ్। ఆనుపూర్వ్యేణ యే చాన్యే పూరోర్వంశవివర్ధనాః
యయాతి కుమారుడైన పూరువును, ధర్మబద్ధులందరిలో శ్రేష్ఠుడైన వాడిని, అలాగే పూరువు వంశాన్ని పెంచిన ఇతరులను కూడా వరుసగా వివరించండి.
విస్తరేణ పునర్బ్రూహి దౌష్యన్తేర్జనమేజయాత్। సంబభూవ యథా రాజా భరతో ద్విజసత్తమ
దుశ్యంతుని కుమారుడైన జనమేజయ నుండి రాజు భరతుడు ఎలా జన్మించాడో, దయచేసి విస్తారంగా మళ్లీ వివరించండి, మునిశ్రేష్ఠ.
పూరుర్నృపతిశార్దూలో యథైవాస్య పితా నృప। ధర్మనిత్యః స్థితో రాజ్యే శక్రతుల్యపరాక్రమః
పూరువు రాజులలో సింహంలాంటి వాడు. తన తండ్రిలాగే ధర్మానికి నిత్యం కట్టుబడి, తన రాజ్యంలో స్థిరంగా ఉండి, పరాక్రమంలో ఇంద్రునితో సమానంగా ఉండేవాడు.
ప్రవీరేశ్వరరౌద్రాశ్వాస్త్రయః పుత్రా మహారథాః। పూరోః పౌష్ట్యామజాయన్త ప్రవీరో వంశకృత్తతః
పూరువుకు పౌష్ట్య అనే భార్య ద్వారా ప్రవీరుడు, ఐశ్వరుడు, రౌద్రాశ్వుడు అనే ముగ్గురు మహారథులు కుమారులుగా పుట్టారు. వారిలో ప్రవీరుడు వంశాన్ని కొనసాగించాడు.
మనస్యురభవత్తస్మాచ్ఛూరసేనీసుతః ప్రభుః। పృథివ్యాశ్చతురన్తాయా గోప్తా రాజీవలోచనః
ఆ ప్రవీరుని వంశంలో శూరసేనికి పుట్టిన మహాబలుడు మనస్యుడు జన్మించాడు. అతడు పదునైన కనులు కలిగి, నాలుగు వైపులా ఉన్న భూమిని రక్షించాడు.
శక్తః సంహననో వాగ్మీ సౌవీరీతనయాస్త్రయః। మనస్యోరభవన్పుత్రాః శూరాః సర్వే మహారథాః
మనస్యునికి సౌవీర రాజు కుమార్తె ద్వారా శక్తుడు, సంహననుడు, వాగ్మీ అనే ముగ్గురు కుమారులు పుట్టారు. వీరంతా మహారథులు, పరాక్రమశాలులు.
అన్వగ్భానుప్రభృతయో మిశ్రకేశ్యాం మనస్వినః। రౌద్రాశ్వస్య మహేష్వాసా దశాప్సరసి సూనవః
రౌద్రాశ్వునికి మిశ్రకేశి అనే అప్సరసుతో అన్వగ్భాను మొదలైన పది తెలివైన కుమారులు పుట్టారు. వారందరూ గొప్ప విలువిదులు.
యజ్వానో జజ్ఞిరే శూరాః ప్రజావన్తో బహుశ్రుతాః। సర్వే సర్వాస్త్రవిద్వాసః సర్వే ధర్మపరాయణాః
వారందరూ యజ్ఞాలు చేసే వారు, వీరులు, సంతానవంతులు, అనేక శాస్త్రాలలో నిపుణులు, అన్ని ఆయుధాల్లో నైపుణ్యం కలవారు, ధర్మానికి పరాయణులు.
ఋచేయురథ కక్షేయుః కృకణేయుశ్చ వీర్యవాన్। స్థణ్డిలేయుర్వనేయుశ్చ జలేయుశ్చ మహాయశాః
వీరులైన ఋచేయు, కక్షేయు, కృకణేయు, స్థండిలేయు, వనేయు, గొప్ప ఖ్యాతి గల జలేయు—ఇలా పది మంది కుమారులు.
తేజేయుర్బలావాన్ధీమాన్సత్యేయుశ్చన్ద్రవిక్రమః। ధర్మేయుః సన్నతేయుశ్చ దశమో దేవవిక్రమః
బలవంతుడైన తేజేయు, ధీమంతుడు, చంద్రుడిలాంటి పరాక్రమం గల సత్యేయు, ధర్మేయు, సన్నతేయు, పదవవాడు దేవవిక్రముడు.
అనాధృష్టిరభూత్తేషాం విద్వాన్భువి తథైకరాట్। ఋచేయురథ విక్రాన్తో దేవానామివ వాసవః
వారిలో అనాధృష్టి విద్యావంతుడు, భూమిపై ఏకరాజుగా రాజ్యాన్ని పాలించాడు. ఋచేయు పరాక్రమంలో దేవేంద్రుని లాంటి వాడు.
అనాధృష్టిసుతస్త్వాసీద్రాజసూయాశ్వమేధకృత్। మతినార ఇతి ఖ్యాతో రాజా పరమధార్మికః
అనాధృష్టికి మతినారుడు అనే కుమారుడు జన్మించాడు. అతడు రాజసూయ, అశ్వమేధ యాగాలు చేసినవాడు, పరమధార్మికుడు.
మతినారసుతా రాజంశ్చత్వారోఽమితవిక్రమాః। తంసుర్మహానతిరథో ద్రుహ్యుశ్చాప్రతిమద్యుతిః
రాజా మతినారునికి అమితవిక్రమం గల నలుగురు కుమారులు పుట్టారు—తంసు, మహానతి, రథ, అపూర్వ తేజస్సు గల ద్రుహ్యు.
తేషాం తంసుర్మహావీర్యః పౌరవం వంశముద్వహన్। ఆజహార యశో దీప్తం జిగాయ చ వసుంధరామ్
వారిలో తంసు మహావీరుడు, పౌరవ వంశాన్ని నిలబెట్టాడు, అపూర్వమైన కీర్తిని సంపాదించి, భూమిని జయించాడు.
ఈలినం తు సుతం తంసుర్జనయామాస వీర్యవాన్। సోఽపి కృత్స్నామిమాం భూమిం విజిగ్యే జయతాం వరః
తంసు మహాబలుడు, ఇలిన అనే కుమారుణ్ణి కనుగొన్నాడు. అతడు జయాల్లో శ్రేష్ఠుడై, ఈ భూమంతటినీ జయించాడు.
రథన్తర్యాం సుతాన్పఞ్చ పఞ్చభూతోపమాంస్తతః। ఈలినో జనయామాస దుష్యన్తప్రభృతీన్నృపాన్
ఇలినుడు రథాంతర అనే భార్యతో ఐదుగురు కుమారులను కనాడు. వారు ఐదు భూతాలకు సమానమైనవారు—దుశ్యంతుడు మొదలైన రాజులు.
దుష్యన్తం శూరభీమౌ చ ప్రవసుం వసుమేవ చ। తేషాం శ్రేష్ఠోఽభవద్రాజా దుష్యన్తో దుర్జయో యుధి
దుశ్యంతుడు, శూరభీముడు, ప్రవసు, వసుమంతుడు—వీరిలో యుద్ధంలో దుర్జయుడైన దుశ్యంతుడు శ్రేష్ఠుడయ్యాడు.
దుష్యన్తాల్లక్షణాయాం తు జజ్ఞే వై జనమేజయః। శకున్తలాయాం భరతో దౌష్యన్తిరభవత్సుతః
దుశ్యంతుడు లక్షణతో కలసి జనమేజయుడిని కనగా, శకుంతలతో కలసి దుశ్యంతుని కుమారుడైన భరతుడు జన్మించాడు.
తస్మాద్భరతవంశస్య విప్రతస్థే మహద్యశః
అందువల్ల భరత వంశానికి గొప్ప పేరుప్రతిష్ట దూరదూరాల వరకు వ్యాపించింది.
భగవన్విస్తరేణేహ భరతస్య మహాత్మనః। జన్మ కర్మ చ సుశ్రూషోస్తన్మే శంసితుమర్హసి
భగవంతుడా, మహాత్ముడైన భరతుని జన్మ, కార్యాలు, అలాగే సుశ్రూషుని గురించి కూడా నాకు విపులంగా వినాలని ఉంది. దయచేసి వాటిని నాకు వివరంగా చెప్పండి.
పౌరవాణాం వంశకరో దుష్యన్తో నామ వీర్యవాన్। పృథివ్యాశ్చతురన్తాయా గోప్తా భరతసత్తమ
పౌరవులలో దుష్యంతుడు అనే పరాక్రమశాలి ఉన్నాడు. భూమికి నాలుగు మూలలకూ రక్షకుడై, ఓ భరత శ్రేష్ఠా, ప్రజలను పాలించాడు.
చతుర్భాగం భువః కృత్స్నం యో భుఙ్క్తే మనుజేశ్వరః। సముద్రావరణాంశ్చాపి దేశాన్స సమితింజయః
ఆ మనుజాధిపతి భూమి మొత్తంలో నాలుగవ భాగాన్ని అనుభవించాడు. సముద్రంతో చుట్టుముట్టిన దేశాలను కూడా యుద్ధంలో విజయం సాధించి పాలించాడు.
ఆమ్లేచ్ఛావధికాన్సర్వాన్స భుఙ్క్తే రిపుమర్దనః। రత్నాకరసముద్రాన్తాంశ్చాతుర్వర్ణ్యజనావృతాన్
అతడు శత్రువులను జయించి, మ్లేచ్ఛుల సరిహద్దుల వరకు ఉన్న అన్ని భూభాగాలను పాలించాడు. సముద్రాంతం వరకు, నాలుగు వర్ణాల ప్రజలు నివసించే ప్రాంతాలన్నీ అతని అధికారంలో ఉండేవి.
న వర్ణసఙ్కరకరో న కృష్యాకరకృజ్జనః। న పాపకృత్కశ్చిదాసీత్తస్మిన్రాజని శాసతి
ఆ రాజు పాలనలో వర్ణసంకరం లేదు, ఎవరూ వ్యవసాయాన్ని నిర్లక్ష్యం చేయరు, ఎవరూ పాపకార్యాలు చేయరు.
ధర్మే రతిం సేవమానా ధర్మార్థావభిపేదిరే। తదా నరా నరవ్యాఘ్ర తస్మిఞ్జనపదేశ్వరే
ఆ కాలంలో ప్రజలు ధర్మంలో ఆనందించి, ధర్మార్ధాలను సాధించేవారు. ఓ పురుషవ్యాఘ్రా, ఆ రాజ్యాధిపతిలో ప్రజలు ధర్మాన్ని పాటిస్తూ సుఖంగా ఉండేవారు.
నాసీచ్చోరభయం తాత న క్షుధాభయమణ్వపి। నాసీద్వ్యాధిభయం చాపి తస్మిఞ్జనపదేశ్వరే
ఆ రాజు పాలనలో దొంగల భయం లేదు, ఆకలి భయం కూడా లేదు, వ్యాధుల భయం కూడా లేదు, ప్రియమైనవాడా.
స్వధర్మై రేమిరే వర్ణా దైవే కర్మణి నిఃస్పృహాః। తమాశ్రిత్య మహీపాలమాసంశ్చైవాకుతోభయాః
ప్రతి వర్ణం తమ తమ కర్తవ్యాల్లో ఆనందించి, దైవకర్మలో ఆసక్తిలేకుండా జీవించేవారు. ఆ మహారాజుని ఆశ్రయించి ఎలాంటి భయమూ లేకుండా ఉండేవారు.
కాలవర్షీ చ పర్జన్యః సస్యాని రసవన్తి చ। సర్వరత్నసమృద్ధా చ మహీ పశుమతీ తథా
కాలానికి తగ్గట్టు మేఘాలు వర్షించేవి, పంటలు రుచిగా పెరిగేవి, భూమి అన్ని రత్నాలతో సమృద్ధిగా ఉండేది, పశువులు కూడా విస్తారంగా ఉండేవి.
స్వకర్మనిరతా విప్రా నానృతం తేషు విద్యతే। స చాద్భుతమహావీర్యో వజ్రసంహననో యువా
బ్రాహ్మణులు తమ తమ కర్తవ్యాల్లో నిమగ్నంగా ఉండేవారు; వారిలో అసత్యం ఉండేది కాదు. ఆ మహావీరుడు ఆశ్చర్యకరమైన శక్తితో, యువకుడై, వజ్రంలాంటి దేహంతో ఉండేవాడు.
ఉద్యమ్య మన్దరం దోర్భ్యాం వహేత్సవనకాననమ్। చతుష్పథగదాయుద్ధే సర్వప్రహరణేషు చ
అతడు తన చేతులతో మందర పర్వతాన్ని ఎత్తి, అడవులలో తిప్పగలడు. చతుర్మార్గాలలో జరిగే యుద్ధాల్లో, అన్ని ఆయుధాలలో నిపుణుడు.