ఉపశ్రుతిరహం దేవి తవాన్తికముపాగతా। దర్శనం చైవ సంప్రాప్తా తవ సత్యేన భామిని
'దేవీ! నేను ఉపశ్రుతిని, నీ దగ్గరకు వచ్చాను. నీ నిజాయితీ వల్ల నీ దర్శనం పొందాను, ఓ మహానుభావురాలా!' అని చెప్పింది.
పతివ్రతా చ యుక్తా చ యమేన నియమేన చ। దర్శయిష్యామి తే శక్రం దేవం వృత్రనిషూదనమ్
'నీవు భర్తపట్ల నిబద్ధతతో, నియమంతో ఉన్నావు. నేను నీకు వృత్రాసురుడిని సంహరించిన దేవేంద్రుడిని చూపిస్తాను' అని ఉపశ్రుతి చెప్పింది.
క్షిప్రమన్వేహి భద్రం తే ద్రక్ష్యసే సురసత్తమమ్। తతస్తాం ప్రస్థితాం దేవీమిన్ద్రాణీ సా సమన్వగాత్
'త్వరగా నన్ను అనుసరించు, నీకు మంగళం కలుగును. నీవు దేవతలలో శ్రేష్ఠుడైన దేవేంద్రుడిని చూడగలవు.' అని చెప్పి ఉపశ్రుతి ముందుకు నడిచింది. వెంటనే ఇంద్రాణి ఆమెను అనుసరించింది.
దేవారణ్యాన్యతిక్రమ్య పర్వతాంశ్చ బహూంస్తతః । హిమవన్తమతిక్రమ్య ఉత్తరం పార్శ్వమాగమత్
వారు ఆ దేవతల అడవులు, అనేక పర్వతాలను దాటి, హిమవంతాన్ని దాటి, ఉత్తర భాగానికి చేరుకున్నారు.
సముద్రం చ సమాసాద్య బహుయోజనవిస్తృతమ్। ఆససాద మహాద్వీపం నానాద్రుమలతావృతమ్
అనేక యోజనాల వెడల్పైన మహాసముద్రాన్ని చేరుకొని, అక్కడ వివిధ రకాల చెట్లు, వల్లికలతో నిండిన గొప్ప ద్వీపాన్ని చేరుకున్నారు.
తత్రాపశ్యత్సరో దివ్యం నానాశకునిభిర్వృతమ్। శతయోజనవిస్తీర్ణం తావదేవాయతం శుభమ్
అక్కడ వారు అనేక రకాల పక్షులతో నిండిన దివ్యమైన సరస్సును చూశారు. అది వంద యోజనాల వెడల్పు, అంతే పొడవు, ఎంతో శుభ్రమైనది.
తత్ర దివ్యాని పద్మాని పఞ్చవర్ణాని భారత । షట్పదైరుపగీతాని ప్రఫుల్లాని సహస్రశః
ఆ సరస్సులో ఐదు రంగుల దివ్య పద్మాలు వేలకొద్దీ వికసించి, తేనెటీగలు వాటిని చుట్టుముట్టి పాటలు పాడుతున్నాయి.
సరసస్తస్య మధ్యే తు పద్మినీ మహతీ శుభా । గౌరేణోన్నతనాలేన పద్మేన మహతా వృతా
ఆ సరస్సు మధ్యలో ఒక గొప్ప, అందమైన పద్మవనం ఉంది. అక్కడ ఒక పెద్ద, తెల్లని, పొడవైన కండతో ఉన్న పద్మం వెలిగిపోతూ ఉంది.
పద్మస్య భిత్త్వా నాలం చ వివేశ సహితా తయా। బిసతన్తుప్రవిష్టం చ తత్రాపశ్యచ్ఛతక్రతుమ్
ఆ పద్మపు కండను చీల్చి, ఇద్దరూ లోపలికి వెళ్లారు. ఆ పద్మపు తంతువుల మధ్యలో శతక్రతువును చూశారు.
తం దృష్ట్వా చ సుసూక్ష్మేణ రూపేణావస్థితం ప్రభుమ్ । సూక్ష్మరూపధరా దేవీ బభూవోపశ్రుతిశ్చ సా
అక్కడ ప్రభువైన దేవేంద్రుడు ఎంతో సూక్ష్మమైన రూపంలో ఉన్నాడు. దాన్ని చూసి, ఆ దేవత, ఉపశ్రుతి కూడా సూక్ష్మరూపాలు ధరించారు.
ఇన్ద్రం తుష్టావ చేన్ద్రాణీ విశ్రుతైః పూర్వకర్మభిః। స్తూయమానస్తతో దేవః శచీమాహ పురన్దరః
శచిదేవి తన భర్త ఇంద్రుని, ఆయనకు ముందు చేసిన గొప్ప కార్యాలను స్మరింపజేస్తూ, ప్రాశంసించింది. అప్పుడు పూరందరుడు ఆ శచిని చూసి ఇలా అన్నాడు.
కిమర్థమసి సంప్రాప్తా విజ్ఞాతశ్చ కథం త్వహమ్। తతః సా కథయామాస నహుషస్య విచేష్టితమ్
నీవు ఎందుకు ఇక్కడికి వచ్చావు? నీవు నన్ను ఎలా కనుగొన్నావు? అని అడిగాడు. దానికి శచి, నహుషుని చేసిన పనులను వివరంగా చెప్పింది.
ఇన్ద్రత్వం త్రిషు లోకేషు ప్రాప్య వీర్యసమన్వితః । దర్పావిష్టశ్చ దుష్టాత్మా మామువాచ శతక్రతో
మూడు లోకాలకు అధిపతిగా, బలంతో కూడి, అహంకారంతో నిండిన ఆ దుష్టాత్ముడు, ఓ వజ్రాయుధధారి, నాతో మాట్లాడాడు.
ఉపతిష్ఠేతి స క్రూరః కాలం చ కృతవాన్మమ । యది న త్రాస్యసి విభో కరిష్యతి స మాం వశే
ఆ క్రూరుడు నన్ను సేవించమని చెప్పి, ఒక సమయాన్ని కూడా నిర్ణయించాడు. ప్రభూ, నేను భయపడకపోతే, అతను నన్ను తన వశంలోకి తీసుకుపోతాడని చెప్పాడు.
ఏతేన చాహం సంప్రాప్తా ద్రుతం శక్ర తవాన్తికమ్। జహి రౌద్రం మహాబాహో నహుషం పాపనిశ్చయమ్
ఈ కారణంగా నేను వెంటనే నీ వద్దకు వచ్చాను, ఓ శక్రా! మహాబాహువైన నీవు, పాపబుద్ధి కలిగిన ఆ రౌద్రుడైన నహుషుని సంహరించు.
ప్రకాశయస్వ చాత్మానం దైత్యదానవసూదన। తేజః సమాప్నుహి విభో దేవరాజ్యం ప్రశాధి చ
దైత్య, దానవ సంహారకుడా! నీవు నీ స్వరూపాన్ని ప్రదర్శించు. ప్రభూ! నీ తేజస్సును తిరిగి పొందు, దేవతల రాజ్యాన్ని పాలించు.
ఏవముక్తః స భగవాఞ్శచ్యా తాం పునరబ్రవీత్। విక్రమస్య న కాలోఽయం నహుషో బలవత్తరః
శచి ఇలా చెప్పిన తర్వాత, ఆ భగవంతుడు ఆమెతో ఇలా అన్నాడు: 'ఇప్పుడు పరాక్రమానికి సమయం కాదు; నహుషుడు ఇప్పుడు మరింత బలవంతుడు.'
వివర్ద్ధితశ్చ ఋషిభిర్హవ్యకవ్యైశ్చ భామిని । నీతిమత్ర విధాస్యామి దేవి తాం కర్తుమర్హసి
ఋషులు, పితృదేవతలకు హవిస్సులు సమర్పించడం వల్ల అతడు బలవంతుడయ్యాడు, ఓ సుందరివి! నేను ఒక యుక్తిని ఆలోచిస్తాను, దేవి, నీవు దాన్ని చేయాలి.
గుహ్యం చైతత్త్వయా కార్యం నాఖ్యాతవ్యం శుభే క్వచిత్ । గత్వా నహుషమేకాన్తే బ్రవీహి చ సుమధ్యమే
ఈ విషయం నీవు రహస్యంగా ఉంచాలి, ఓ మంగళకరమైనవాడివి! ఎక్కడా చెప్పకూడదు. నీవు ఒంటరిగా నహుషుని దగ్గరకు వెళ్లి, అతనితో ఇలా చెప్పు, ఓ సన్నని నడుము కలదేవి!
ఋషియానేన దివ్యేన మాముపైహి జగత్పతే । ఏవం తవ వశే ప్రీతా భవిష్యామీతి తం వద
'ఓ లోకాధిపతీ! ఈ దివ్య ఋషిని వాహనంగా తీసుకుని నా వద్దకు రా. అప్పుడు నేను సంతోషంతో నీ వశమవుతాను' అని అతనితో చెప్పు.
ఇత్యుక్తా దేవరాజేన పత్నీ సా కమలేక్షణా । ఏవమస్త్విత్యథోక్త్వా తు జగామ నహుషం ప్రతి
దేవతల రాజు చెప్పినట్లుగా, కమలనయన అయిన ఆ భార్య, 'అలా జరుగనీ' అని సమాధానం ఇచ్చి, నహుషుని వైపు వెళ్లింది.
నహుషస్తాం తతో దృష్ట్వా సస్మితో వాక్యమబ్రవీత్ । స్వాగతం తే వరారోహే కిం కరోమి శుచిస్మితే
ఆమెను చూసిన నహుషుడు, చిరునవ్వుతో ఇలా అన్నాడు: 'ఓ సుందర నితంబాలవాడివి! నీకు స్వాగతం. నేను నీకు ఏమి చేయగలను, ఓ మధురమైన నవ్వుతో ఉన్నవాడివి?'
భక్తం మాం భజ కల్యాణి కిమిచ్ఛసి మనస్విని । తవ కల్యాణి యత్కార్యం తత్కరిష్యే సుమధ్యమే
'ఓ మంగళకరమైనవాడివి! నన్ను భక్తితో సేవించు. నీ మనసులో ఏమి ఉంది చెప్పు, ఓ ధైర్యవంతురాలివి! నీకు కావలసినది ఏదైనా, ఓ సన్నని నడుము కలదేవి, నేను చేస్తాను.'
న చ వ్రీడా త్వయా కార్యా సుశ్రోణి మయి విశ్వసేః। సత్యేన వై పశే దేవి కరిష్యే వచనం తవ
'ఓ సుందర నితంబాలవాడివి! నాపట్ల నీకు ఎలాంటి సంకోచం అవసరం లేదు. నన్ను నమ్ము. దేవి! నిజంగా నీ మాటను నేను తప్పకుండా నెరవేర్చుతాను.'
యో మే కృతస్త్వయా కాలస్తమాకాఙ్క్షే జగత్పతే। తతస్త్వమేవ భర్తా మే భవిష్యసి సురాధిమ
'ఓ లోకాధిపతీ! నీవు నాకు నిర్ణయించిన సమయాన్ని నేను కోరుకుంటున్నాను. అప్పుడు నీవే నా భర్తవవుతావు, ఓ దేవతల అధిపతీ!'
కార్యం చ హృది మే యత్తద్దేవరాజావధారయ। వక్ష్యామి యది మే రాజన్ప్రియమేతత్కరిష్యసి
'ఓ దేవతల రాజా! నా హృదయంలో ఉన్న విషయాన్ని నీవు గ్రహించు. రాజా! నేను చెప్పబోయే ప్రియమైనది నీవు చేస్తావా?'
వాక్యం ప్రణయసంయుక్తం తతః స్యాం వశగా తవ। ఇన్ద్రస్య వాజినో వాహా హస్తినోఽథ రథాస్తథా
'నీవు ప్రేమతో నా కోరికను నెరవేర్చితే, నేను నీ వశమవుతాను. ఇంద్రుని గుర్రాలు, ఏనుగులు, రథాలు అన్నీ —'
ఇచ్ఛామ్యహమథాపూర్వం వాహనం తే సురాధిప । యన్న విష్ణోర్న రుద్రస్య న సురాణాం న రక్షసామ్
'ఓ దేవతల అధిపతీ! నేను నీకు ఒక కొత్త వాహనాన్ని కోరుకుంటున్నాను. అది విష్ణువు, రుద్రుడు, ఇతర దేవతలు, రాక్షసులకు కూడా లేనిది కావాలి.'
వహన్తు త్వాం మహాభాగా ఋషయః సఙ్గతా విభో। సర్వే శిబికయా రాజన్నేతద్ధి మమ రోచతే
ఓ మహారాజా, గొప్ప ఋషులు అందరూ కలిసి నిన్ను శిబికలో మోసుకెళ్తే నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంటుంది.
నాసురేషు న దేవేషు తుల్యో భవితుమర్హసి । సర్వేషాం తేజ ఆదత్సే స్వేన వీర్యేణ దర్శనాత్
నీకు అసురులతోను, దేవతలతోను సమానత్వం ఉండదురా. నువ్వు నీ స్వంత శక్తితో అందరి తేజస్సును నీ దగ్గరికి ఆకర్షిస్తావు.