తే త్వాం దేవాః సగన్ధర్వా ఋషయశ్చ మహాద్యుతే । ప్రసాదయన్తి చేన్ద్రాణీ నహుషాయ ప్రదీయతామ్
ప్రభా, దేవతలు, గంధర్వులు, ఋషులు నిన్ను ప్రార్థిస్తున్నారు: ఇంద్రాణిని నహుషునికి అప్పగించమని.
ఇన్ద్రాద్విశిష్టో నహుషో దేవరాజో మహాద్యుతిః । వృణోత్విమం వరారోహా భర్తృత్వే వరవర్ణినీ
ఇంద్రునికంటే గొప్పవాడైన నహుషుడు దేవతల రాజు. ఈ సుందరి ఇంద్రాణి అతడిని తన భర్తగా ఎంచుకోవాలి.
ఏవముక్తే తు సా దేవీ బాష్పముత్సృజ్య సస్వనమ్ । ఉవాచ రుదతీ దీనా బృహస్పతిమిదం వచః
అలా అనగానే, ఆ దేవత గొంతెత్తి కన్నీరు కార్చుతూ, బాధతో ఏడుస్తూ బృహస్పతిని ఇలా అడిగింది.
నాహమిచ్ఛామి నహుషం పతిం దేవర్షిసత్తమ। శరణాగతాస్మి తే బ్రహంస్త్రాయస్వ మహతో భయాత్
దేవర్షిశ్రేష్ఠుడా, నేను నహుషుని భర్తగా కోరుకోను. నేను నీ ఆశ్రయానికి వచ్చాను. నీ బ్రాహ్మణబలంతో ఈ పెద్ద భయం నుండి నన్ను రక్షించు.
శరణాగతం న త్యజేయమిన్ద్రాణి మమ నిశ్చయః। ధర్మజ్ఞాం సత్యశీలాం చ న త్యజేయమనిన్దితే
ఇంద్రాణి, ఆశ్రయం కోరినవారిని వదిలిపెట్టను. ఇదే నా నిర్ణయం. ధర్మాన్ని తెలిసినవారిని, నిజాయితీగా ఉండేవారిని వదిలిపెట్టను, నిందలేని వాడివి.
నాకార్యం కర్తుమిచ్ఛామి బ్రాహ్మణః సన్విశేషతః । శ్రుతధర్మా సత్యశీలో జానన్ధర్మానుశాసనమ్
బ్రాహ్మణుడిగా, తప్పు చేయాలని నేను కోరుకోను. ధర్మాన్ని తెలిసినవాడు, నిజాయితీగా ఉండేవాడు, ధర్మోపదేశాన్ని తెలిసినవాడు తప్పు చేయకూడదు.
నాహమేతత్కరిష్యామి గచ్ఛధ్వం వై సురోత్తమాః । అస్మింశ్చార్థే పురా గీతం బ్రహ్మణా శ్రూయతామిదమ్
నేను ఇది చేయను; మీరు వెళ్లండి, దేవతలలో శ్రేష్ఠులారా. ఈ విషయంలో బ్రహ్మదేవుడు పూర్వం పలికిన ఒక పద్యం ఉంది, దాన్ని వినండి.
న తస్య బీజం రోహతి రోహకాలే న తస్య వర్షం వర్షతి వర్షకాలే। భీతం ప్రపన్నం ప్రదదాతి శత్రవే న స త్రాతారం లభతే త్రాణమిచ్ఛన్
వారి విత్తనం మొలకెత్తే కాలంలో మొలకెత్తదు; వాన పడే కాలంలో వాన పడదు. భయంతో శత్రువుకు ఆశ్రయించినవానికి ఇచ్చేవాడు, తనకు రక్షణ కావాల్సినప్పుడు రక్షకుడిని పొందడు.
మోఘమన్నం విన్దతి చాప్యచేతాః స్వర్గాల్లోకాద్ధశ్యతి నష్టచేష్టః। భీతం ప్రపన్నం ప్రదదాతి యో వై న తస్య హవ్యం ప్రతిగృహ్ణన్తి దేవాః
అజాగ్రత్తగా ఉన్నవాడు వృథాగా అన్నం పొందుతాడు; తన శ్రమ వృథా అయిపోవడంతో స్వర్గం నుండీ లోకంనుండీ పడిపోతాడు. భయంతో శత్రువుకు ఆశ్రయించినవానికి ఇచ్చేవాడి హవిస్సును దేవతలు స్వీకరించరు.
ప్రమీయతే చాస్య ప్రజా హ్యకాలే సదా వివాసం పితరోఽస్య కుర్వతే। భీతం ప్రపన్నం ప్రదదాతి శత్రవే సేన్ద్రా దేవాః ప్రహరన్త్యస్య వజ్రమ్
అతని సంతానం కాలానికి ముందే నశిస్తుంది; అతని పితృదేవతలు ఎప్పుడూ అతన్ని దూరం చేస్తారు. భయంతో శత్రువుకు ఆశ్రయించినవానికి ఇచ్చేవాడిని ఇంద్రునితో కూడిన దేవతలు వజ్రాయుధంతో దెబ్బతీస్తారు.
ఏతదేవం విజానన్వై న దాస్యామి శచీమిమామ్। ఇన్ద్రాణీం విశ్రుతాం లోకే శక్రస్య మహిషీం ప్రియాం
ఈ సంగతిని తెలుసుకున్న నేను, లోకంలో ప్రసిద్ధమైన, ఇంద్రునికి ప్రియమైన శచిదేవిని ఇవ్వను.
అస్యా హితం భవేద్యచ్చ మమ చాపి హితం భవేత్। క్రియతాం తత్సురశ్రేష్ఠా నహి దాస్యామ్యహం శచీమ్
ఈమెకు మేలైనది, నాకు మేలైనది ఏదైతే అది జరగాలి, దేవతలలో శ్రేష్ఠులారా; కానీ నేను శచిని ఇవ్వను.
అథ దేవాః సగన్ధర్వా గురుమాహురిదం వచః। కథం సునీతం ను భవేన్మన్త్రయస్వ బృహస్పతే
అప్పుడు దేవతలు గంధర్వులతో కలిసి గురువును ఇలా అడిగారు: ఇది ఎలా సరిగ్గా జరగగలదు? బ్రహస్పతీ, మాకు సూచన చెప్పండి.
నహుషం యాచతాం దేవీ కించిత్కాలాన్తరం శుభా। ఇన్ద్రాణి హితమేతద్ధి తథాఽస్మాకం భవిష్యతి
దేవతా, శచిదేవి నహుషుని కొంత సమయం ఆలస్యం కోరాలి; ఇది ఇంద్రాణికి మేలు, అలాగే మనందరికీ మేలు జరుగుతుంది.
బహువిఘ్నః సురాః కాలః కాలః కాలం నయిష్యతి। గర్వితో బలవాంశ్చాపి నహుషో వరసంశ్రయాత్
దేవతలారా, కాలంలో ఎన్నో అడ్డంకులు వస్తాయి; కాలమే కాలాన్ని తీసుకుపోతుంది. వరప్రభావంతో నహుషుడు గర్వంతో, బలంగా ఉంటాడు.
తతస్తేన తథోక్తే తు ప్రీతా దేవాస్తథాబ్రువన్। బ్రహ్మన్సాధ్విదముక్తం తే హితం సర్వం దివౌకసామ్
అలా ఆయన చెప్పిన తరువాత, ఆనందించిన దేవతలు ఇలా అన్నారు: బ్రహ్మన్, మీరు చెప్పింది బాగుంది; ఇది ఆకాశవాసులందరికీ మేలు కలిగించేది.
ఏవమేతద్ద్విజశ్రేష్ఠ దేవీ చేయం ప్రసాద్యతామ్। తతః సమస్తా ఇన్ద్రాణీం దేవాశ్చాగ్నిపురోగమాః
అలా జరగాలని, ద్విజశ్రేష్ఠా, ఈ దేవిని ప్రసన్నం చేయాలి. తర్వాత అగ్ని ముందుగా వెళ్లి, అందరు దేవతలు కలిసి ఇంద్రాణిని సమీపించారు.
త్వయా జగదిదం సర్వం ధృతం స్థావరజఙ్గమమ్। ఏకపత్న్యసి సత్యా చ గచ్ఛస్వ నహుషం ప్రతి
ఈ స్థావరజంగమమయమైన జగత్తంతా నీ వల్ల నిలబడింది. నీవు ఏకపత్నిగా, నిజాయితీగా ఉన్నావు; నహుషుని వద్దకు వెళ్ళు.
క్షిప్రం త్వామభికామశ్చ వినశిష్యతి పాపకృత్। నహుషో దేవి శక్రశ్చ సురైశ్వర్యమవాప్స్యతి
దేవి, నిన్ను కోరినవాడు పాపం చేసి త్వరగా నశించిపోతాడు; నహుషుడు, శక్రుడు ఇద్దరూ దేవతల అధిపత్యాన్ని పొందుతారు.
ఏవం వినిశ్చయం కృత్వా ఇన్ద్రాణీ కార్యసిద్ధయే। అభ్యగచ్ఛత సవ్రీడా నహుషం ఘోరదర్శనమ్
ఇలా నిర్ణయించుకుని, తన కార్యసిద్ధికోసం, ఇంద్రాణి కొంచెం సిగ్గుతో, భయంకరంగా కనిపించే నహుషుని వద్దకు వెళ్లింది.
దృష్ట్వా తాం నహుషశ్చాపి వయోరూపసమన్వితామ్ । సమహృష్యత దుష్టాత్మా కామోపహతచేతనః
ఆమెను యవ్వనంతో, అందంతో నిండినదిగా చూసి, కామంతో మత్తుపోయిన దుష్టహృదయుడు నహుషుడు ఎంతో ఆనందించాడు.
అథ తామబ్రవీద్దృష్ట్వా నహుషో దేవరాట్ తదా। త్రయాణామపి లోకానామహమిన్ద్రః శుచిస్మితే
ఆమెను చూసిన నహుషుడు, ఆ సమయంలో దేవతల రాజు ఇలా అన్నాడు: మూడు లోకాలలో నేను ఇంద్రునిని, పవిత్రమైన చిరునవ్వుతో ఉన్నవాడిని.
భజస్వ మాం వరారోహే పతిత్వే వరవర్ణిని। ఏవముక్తా తు సా దేవీ నహుషేణ పతివ్రతా
అందమైనవాడా, నన్ను నీ భర్తగా అంగీకరించు, సుందరవర్ణముతో ఉన్నవాడా. నహుషుడు ఇలా చెప్పగానే, ఆ దేవి పతివ్రతగా ఉండి,
ప్రావేపత భయోద్విగ్నా ప్రవాతే కదలీ యథా। ప్రణమ్య సా హి బ్రహ్మాణం శిరసా తు కృతాఞ్జలిః
భయంతో వణికిపోయింది, గాలిలో అరటి చెట్టు వణికినట్లు. ఆమె బ్రహ్మదేవునికి తలవంచి, చేతులు జోడించి నమస్కరించింది.
దేవరాజమథోవాచ నహుషం ఘోరదర్శనమ్ । కాలమిచ్ఛామ్యహం లబ్ధుం త్వత్తః కంచిత్సురేశ్వర
అప్పుడు దేవేంద్రుడు భయంకరంగా కనిపిస్తున్న నహుషుని చూచి, 'దేవతలలో అధిపతీ, నేను కొంతకాలం నీ నుండి కోరుకుంటున్నాను' అని అన్నాడు.
న హి విజ్ఞాయతే శక్రః కిం వా ప్రాప్తః క్వ వా గతః। తత్త్వమేతత్తు విజ్ఞాయ యది న జ్ఞాయతే ప్రభో
'శక్రుడు ఎక్కడ ఉన్నాడో, ఏం జరిగిందో, ఎక్కడికి వెళ్లాడో ఎవరికీ తెలియడం లేదు. ప్రభూ, ఇది తెలిసేలా చూడు. లేకపోతే నిజం ఏమిటో తెలుసుకో.'
తతోఽహం త్వాముపస్థాస్యే సత్యమేతద్బ్రవీమి తే। ఏవముక్తః స ఇన్ద్రాణ్యా నహుషః ప్రీతిమానభూత్
'ఆ తరువాత నేను నిన్ను సేవిస్తాను — ఇది నిజంగా నేను చెప్పిన మాట.' ఇంద్రాణి ఇలా చెప్పినప్పుడు, నహుషుడు ఆనందించాడు.
ఏవం భవతు సుశ్రోణి యథా మామిహ భాషసే। జ్ఞాత్వా చాగమనం కార్యం సత్యమేతదనుస్మరేః
'సుందరీ, నువ్వు చెప్పినట్లు అలా జరుగుతుందని నేను ఒప్పుకుంటాను. అతడు ఎందుకు వచ్చాడో తెలుసుకుని, ఈ మాటను గుర్తుంచుకో.'
నహుషేణ విసృష్టా చ నిశ్చక్రామ తతః శుభా। బృహస్పతినికేతం చ సా జగామ యశస్వినీ
నహుషుడు అనుమతి ఇచ్చిన వెంటనే, ఆ శుభలక్షణాలయైన ఆమె అక్కడి నుండి బయలుదేరి, పేరుగాంచిన బ్రహస్పతి ఇంటికి వెళ్లింది.
తస్యాః సంశ్రుత్య చ వచో దేవాశ్చాగ్నిపురోగమాః । చిన్తయామాసురేకాగ్రాః శక్రార్థం రాజసత్తమ
ఆమె మాటలు విని, అగ్ని ముందుండగా దేవతలు అందరూ శక్రుని కోసం ఏకాగ్రతతో ఆలోచించసాగారు, రాజులలో శ్రేష్ఠుడా.