తదరణ్యం మహారాజ యత్రాస్తేఽసౌ నిపాతితః । స భీతస్తత్ర తక్షాణం ఘటమానం శచీపతిః
ఓ రాజా, ఆ అరణ్యంలో త్రిశిరసు పడిపోయిన చోట, భయంతో ఉన్న శచీపతి, పనికి సిద్ధమవుతున్న వర్ధకుణ్ణి చూశాడు.
అపశ్యదబ్రవీచ్చైనం సత్వరం పాకశాసనః । క్షిప్రం ఛిన్ధి శిరాంస్యస్య కురుష్వ వచనం మమ
పాకశాసనుడు అతన్ని చూసి, త్వరగా ఇలా అన్నాడు: "వేగంగా అతని తలలను కోయి, నా మాటను నువ్వు నెరవేర్చు."
మహాస్కన్ధో భృశం హ్యేష పరశుర్నభవిష్యతి। కర్తుం చాహం న శక్ష్యామి కర్మ రాద్భిర్విగర్హితమ్
"ఈ పరశువు గొప్ప దండుతో ఉంది, ఇది సులభంగా విరగదు. కానీ, మంచి వారు నిందించే పనిని నేను చేయలేను."
మా భైస్త్వం శీఘ్రమేతద్వై కురుష్వ వచనం మమ। మత్ప్రసాదాద్ధి తే శస్త్రం వజ్రకల్పం భవిష్యతి
"భయపడవద్దు, వెంటనే నా మాటను చేయి. నా అనుగ్రహంతో నీ ఆయుధం వజ్రాయుధంలా బలంగా మారుతుంది."
కం భవన్తమహం విద్యాం ఘోరకర్మాణమద్య వై। ఏతదిచ్ఛామ్యహం శ్రోతుం తత్త్వేన కథయస్వ మే
"మీరు ఎవరు? ఈ భయంకరమైన పనిలో మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? నేను నిజంగా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను, దయచేసి నాకు అన్నీ చెప్పండి."
అహమిన్ద్రో దేవరాజస్తక్షన్విదితమస్తు తే। కురుష్వైతద్యథోక్తం మే తక్షన్మాఽత్ర విచారయ
"నేను ఇంద్రుడు, దేవతల రాజును — ఇది తెలుసుకో వర్ధకా. నేను చెప్పినట్టు చేయి, ఇక ఎలాంటి సందేహం పెట్టుకోకు."
మయా హి నిహతః శేతే త్రిశిరాస్త్వం చ విద్వి వై
"త్రిశిరసును నేను చంపాను, అతడు నా చేతిలో పడిపోయాడు, నీవు ఇది తెలుసుకో మేధావి."
క్రూరేణ నాపత్రపసే కథం శక్రేహ కర్మణా। ఋషిపుత్రమిమం హత్వా బ్రహ్మహత్యాభయం న తే
"ఓ శక్రా, ఈ క్రూరమైన పనికి నీవు ఎలా సిగ్గుపడటం లేదు? ఋషిపుత్రుడిని చంపి, బ్రహ్మహత్య పాపాన్ని భయపడటం లేదా?"
పశ్చాద్ధర్మం చరిష్యామి పావనార్థ సుదుశ్చరమ్। శత్రురేష మహావీర్యో వజ్రేణ నిహతో మయా
"తర్వాత నేను పవిత్రత కోసం కఠినమైన తపస్సు చేస్తాను. ఈ మహావీరుడైన శత్రువును నేను వజ్రాయుధంతో సంహరించాను."
అద్యాపి చాహముద్విగ్నస్తక్షన్నస్మాద్బిభేమి వై। క్షిప్రం ఛిన్ధి శిరాంసి త్వం కరిష్యేఽనుగ్రహం తవ
"ఇప్పటికీ నేను భయంతో ఉన్నాను వర్ధకా, అతడిని నేను ఇంకా భయపడుతున్నాను. వెంటనే అతని తలలను కోయి, నీకు వరం ఇస్తాను."
శిరః పశోస్తే దాస్యన్తి భాగం యజ్ఞేషు మానవాః । ఏష తేఽనుగ్రహస్తక్షన్క్షిప్రం కురు మమ ప్రియమ్
యజ్ఞాల్లో మానవులు పశువు తలని భాగంగా అర్పిస్తారు. ఇదే నీకు నా అనుగ్రహం, తక్షణమే నాకు ఇష్టమైనదాన్ని చేయు.
ఏతచ్ఛ్రుత్వా తు తక్షా స మహేన్ద్రవచనాత్తదా। శిరాంస్యథ త్రిశిరసః కుఠారేణాచ్ఛినత్తదా
మహేంద్రుడు చెప్పిన మాటలు విని, ఆ తక్షణుడు తక్షణమే త్రిశిరుడు తలలను గొడ్డలితో కోసాడు.
నికృత్తేషు తతస్తేషు నిష్క్రామన్నణ్డజాస్త్వథ। కపిఞ్జలాస్తిత్తిరాశ్చ కలవిఙ్కాశ్చ సర్వశః
ఆ తలలు కోసిన వెంటనే, ఆండల్లోంచి పుట్టే పక్షులు — కపింజలాలు, టిట్టిరీలు, కలవింకలు — అన్నీ బయటకు వచ్చాయి.
యేన వేదానధీతే స్మ పిబతే సోమమేవ చ। తస్మాద్వక్రార్ద్వినిశ్చేరుః క్షిప్రం తస్య కపిఞ్జలాః
వేదాలు చదివి, సోమపానం చేసిన తల నుండి, ఆ వంకర తలలోంచి కపింజలాలు త్వరగా బయలుదేరాయి.
యేన సర్వా దిశో రాజన్పిబన్నివ నీరీక్షతే। తస్మాద్వక్రాద్వినిశ్చేరుస్తిత్తిరాస్తస్య పాణ్డవ
పాండవా, అన్ని దిశలను తాగుతున్నట్టు చూసిన తల నుండి, ఆ వంకర తలలోంచి టిట్టిరీలు బయటపడ్డాయి.
యత్సురాపం తు తస్యాసీద్వక్రం త్రిశిరసస్తదా। కలవిఙ్కాః సముత్పేతుః శ్యేనాశ్చ భరతర్షభ
భరత వంశశిరోమణీ, త్రిశిరసునికి మద్యపానం చేసిన తల నుండి, కలవింకలు, గద్దలు పుట్టుకొచ్చాయి.
తతస్తేషు నికృత్తేషు విజ్వరో మఘవానథ। `తక్ష్ణే తథా వరం దత్త్వా ప్రహృష్టస్త్రిదశేశ్వరః
ఆ తలలు కోసిన తర్వాత, మఘవంతుడు బాధ లేకుండా, ఆ తక్షణికి కోరిన వరం ఇచ్చి, ఎంతో సంతోషంగా దేవతల అధిపతిగా నిలిచాడు.
జగామ త్రిదివం దేవస్తక్షాఽపి స్వగృహాన్యయౌ। మేనే కృతార్థమాత్మానం హత్వా శత్రుం సురారిహా
ఆ దేవుడు స్వర్గానికి వెళ్లిపోయాడు. తక్షణి కూడా తన ఇంటికి తిరిగి వెళ్లి, శత్రువును సంహరించి, తన పని పూర్తయిందని ఆనందపడ్డాడు.
తక్షాపి స్వగృహం గత్వా నైవ శంసతి కస్యచిత్। అథైనం నాభిజానన్తి వర్షమేకం తథాగతమ్
తక్షణి ఇంటికి వెళ్లాక ఎవరికీ ఏమీ చెప్పలేదు. అందువల్ల, ఒక సంవత్సరం పాటు ఎవరికీ ఆ విషయం తెలియలేదు.
అథ సంవత్సరే పూర్ణే భూతాః పశుపతేః ప్రభో। తమాక్రోశన్త మఘవాన్నః ప్రభుర్బ్రహ్మహా ఇతి
ఒక సంవత్సరం పూర్తయ్యాక, పశుపతికి చెందిన భూతాలు మఘవంతుణ్ణి నిందిస్తూ, 'మన ప్రభువు బ్రాహ్మణ హంతకుడు' అని అన్నారు.
తత ఇన్ద్రో వ్రతం ఘోరమాచరత్పాకశాసనః। తపసా చ సుసంయుక్తః సహ దేవైర్మరుద్గణైః
అప్పుడు పాకాసురుని సంహారించిన ఇంద్రుడు, భయంకరమైన వ్రతాన్ని ఆచరించాడు. దేవతలతో పాటు మరుత్ గణాలతో కూడి, కఠినమైన తపస్సు చేసాడు.
సముద్రేషు పృథివ్యాం చ వనస్పతిషు స్త్రీషు చ। విభజ్య బ్రహ్మహత్యాం చ తాన్వరైరప్యయోజయత్
ఆ తర్వాత బ్రాహ్మణ హత్య పాపాన్ని సముద్రాల్లో, భూమిలో, వృక్షాల్లో, స్త్రీలలో విడగొట్టి, వారికి వరాల రూపంలో ఆ పాపాన్ని ఇచ్చాడు.
వరదస్తు వరం దత్త్వా పృథివ్యై సాగరాయ చ। వనస్పతిభ్యః స్త్రీభ్యశ్చ బ్రహ్మహత్యాం నునోద తామ్
భూమికి, సముద్రానికి, వృక్షాలకు, స్త్రీలకు వరాలు ఇచ్చి, బ్రాహ్మణ హత్య పాపాన్ని వారికి బదిలీ చేశాడు.
తతస్తు శుద్ధో భగవాన్దేవైర్లోకైశ్చ పూజితః । ఇన్ద్రస్థానముపాతిష్ఠత్పూజ్యమానో మహర్షిభిః
అంతటితో శుద్ధుడై, దేవతలు మరియు లోకాలు పూజించగా, మహర్షుల చేత పూజింపబడుతూ, ఇంద్రుని స్థానం చేపట్టాడు.
త్వష్టా ప్రజాపతిః శ్రుత్వా శక్రేణాథ హతం సుతమ్। క్రోధసంరక్తనయన ఇదం వచనమబ్రవీత్
త్వష్ట అనే ప్రజాపతి తన కుమారుడిని శక్రుడు చంపాడని విని, కోపంతో కళ్లెర్రగా ఇలా అన్నాడు:
తప్యమానం తపో నిత్యం క్షాన్తం దాన్తం జితేన్ద్రియమ్। వినాఽపరాధేన యతః పుత్రం హింసితవాన్మమ
నా కుమారుడు ఎప్పుడూ తపస్సు చేసేవాడు, సహనంతో ఉండేవాడు, తన ఇంద్రియాలను జయించుకున్నవాడు, ఎటువంటి తప్పు చేయకుండానే నువ్వు అతడిని హింసించావు.
తస్మాచ్ఛక్రవినాశాయ వృత్రముత్పాదయామ్యహమ్। లోకాః పశ్యన్తు మే వీర్యం తపసశ్చ బలం మహమ్ । స చ పశ్యతు దేవేన్ద్రో దురాత్మా పాపచేతనః
అందుకే శక్రుని నాశనం చేయడానికి నేను వృత్రుడిని సృష్టిస్తాను. నా శక్తిని, నా తపస్సు బలాన్ని లోకాలు చూడాలి. ఆ దురాత్మ, పాపచేతనుడు అయిన ఇంద్రుడూ చూడాలి.
ఉపస్పృశ్య తతః క్రుద్ధస్తపస్వీ సుమహాయశాః । అగ్నౌ హుత్వా సముత్పాద్య ఘోరం వృత్రమువాచ హ
అతడు కోపంతో, గొప్ప పేరు గల తపస్విగా, శుద్ధి చేసుకుని, అగ్నిలో హోమం చేసి, భయంకరమైన వృత్రుడిని సృష్టించి అతనితో ఇలా అన్నాడు.
ఇన్ద్రశత్రో వివర్ధస్వ ప్రభావాత్తపసో మమ। సోఽవర్ఘత దివం స్తబ్ధ్వా సూర్యవైశ్వానరోపమః
ఇంద్రశత్రువా, నా తపస్సు బలంతో నీవు శక్తిని పెంచుకో! అని చెప్పి, అతడు ఆకాశాన్ని మూసి, సూర్యుడిలా, అగ్నిలా ప్రకాశిస్తూ నిలిచిపోయాడు.
కిం కరోమీతి చోవాచ కాలసూర్య ఇవోదితః। శక్రం జహీతి చాప్యుక్తో జగామ త్రిదివం తతః
ఆయన, 'నేను ఏమి చేయాలి?' అని అడిగాడు. కాలసూర్యుడు ఉదయించినట్టు వెలుగుతూ, 'ఇంద్రుడిని సంహరించు' అని చెప్పగానే, అతడు స్వర్గానికి వెళ్లిపోయాడు.