తత్ప్రధానాత్మనస్తస్య భూమేః కృత్యం స్వయంభువః। పూర్వమేవాభవద్రాజన్విదితం పరమేష్ఠినః
ఓ రాజా, ఈ భూమికి సంబంధించిన పని, ఆ ఆదిపురుషునికి, స్వయంభువునికి ముందే తెలుసు. పరమేశ్వరుడు దాన్ని ముందుగానే గ్రహించాడు.
స్రష్టా హి జగతః కస్మాన్న సంబుధ్యేత భారత। ససురాసురలోకానామశేషేణ మనోగతమ్
భారత వంశజా, ఈ లోకాన్ని సృష్టించినవాడు, దేవతలు, అసురులు ఉన్న అన్ని లోకాలలో ఎవరి మనసులో ఏం ఉందో తెలియదా? ఆయనకు తెలియని విషయం ఏముంటుంది?
తామువాచ మహారాజ భూమిం భూమిపతిః ప్రభుః। ప్రభవః సర్వభూతానామీశః శంభుః ప్రజాపతిః
అంతట మహారాజా, భూతాలకర్త, ప్రభువు, శంభు, ప్రజాపతి అయిన ఈశ్వరుడు భూమిని ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు.
యదర్థమభిసంప్రాప్తా మత్సకాశం వసున్ధరే। తదర్థం సన్నియోక్ష్యామి సర్వానేవ దివౌకసః
వసుంధరా, నువ్వు నన్ను ఎందుకు ఆశ్రయించావో ఆsame పనికోసం నేను ఆకాశవాసులందరినీ పని చేయమని ఆదేశిస్తాను.
ఇత్యుక్త్వా స మహీం దేవో బ్రహ్మా రాజన్విసృజ్య చ। ఆదిదేశ తదా సర్వాన్విబుధాన్భూతకృత్స్వయమ్
ఇలా చెప్పి, దేవుడు బ్రహ్మ భూమిని విడిచిపెట్టి, ఆ సమయంలో భూతాలకర్త అయిన ఆయన, అన్ని దేవతలకు ఆదేశాలు ఇచ్చాడు.
అస్యా భూమేర్నిరసితుం భారం భాగైః పృథక్పృథక్। అస్యామేవ ప్రసూయధ్వం తిరోధాయేతి చాబ్రవీత్
ఈ భూమి భారాన్ని తగ్గించేందుకు, మీరు ఒక్కొక్కరుగా భాగాలుగా అవతరించండి. మీ అసలైన రూపాలను దాచుకొని ఇక్కడ జన్మించండి అని అన్నాడు.
తథైవ చ సమానీయ గన్ధర్వాప్సరసాం గణాన్। ఉవాచ భగవాన్సర్వానిదం వచనమర్థవత్
అలాగే, గంధర్వులు, అప్సరసల సమూహాలను కూడగట్టి, భగవంతుడు అందరికీ అర్థవంతమైన మాటలు చెప్పాడు.
అథ శక్రాదయః సర్వే శ్రుత్వా సురగురోర్వచః। తథ్యమర్థ్యం చ పథ్యం చ తస్య తే జగృహుస్తదా
తర్వాత, ఇంద్రుడు మొదలైన దేవతలు, దేవగురువు మాటలు విని, అవి నిజమైనవి, మేలైనవి, శ్రేయస్కరమైనవిగా అంగీకరించారు.
అథ తే సర్వశోంశైః స్వైర్గన్తుం భూమిం కృతక్షణాః। నారాయణమమిత్రఘ్నం వైకుణ్ఠముపచక్రముః
అంతట వారు అందరూ తమ తమ భాగాలతో భూమిపైకి వెళ్ళేందుకు సిద్ధమై, శత్రువులను సంహరించే, వైకుంఠవాసి అయిన నారాయణుని ఆశ్రయించారు.
యః స చక్రగదాపాణిః పీతవాసాః శితిప్రభః। పద్మనాభః సురారిఘ్నః పృథుచార్వఞ్చితేక్షణః
ఆయన చేతుల్లో చక్రం, గద ఉన్నవాడు, పీతాంబరధారి, ప్రకాశవంతుడు, పద్మనాభుడు, దేవతల శత్రువులను సంహరించేవాడు, విశాలమైన అందమైన కళ్లున్నవాడు.
ప్రజాపతిపతిర్దేవః సురనాథో మహాబలః। శ్రీవత్సాఙ్కో హృషీకేశః సర్వదైవతపూజితః
ఆయన ప్రజాపతిపతి, దేవతల అధిపతి, మహాబలశాలి, శ్రీవత్సముద్రిక ఉన్నవాడు, హృషీకేశుడు, అన్ని దేవతలచే పూజింపబడేవాడు.
తం భువః శోధనాయేన్ద్ర ఉవాచ పురుషోత్తమమ్। అంశేనావతరేత్యేవం తథేత్యాహ చ తం హరిః
భూమిని పవిత్రం చేయడానికి, ఇంద్రుడు పురుషోత్తముని ఉద్దేశించి, 'భాగంగా అవతరించు' అని అన్నాడు. హరి కూడా 'అలా జరుగుతుంది' అని సమ్మతించాడు.
త్వత్తః శ్రుతమిదం బ్రహ్మన్దేవదానవరక్షసామ్। అంశావతరణం సమ్యగ్గన్ధర్వాప్సరసాం తథా
బ్రహ్మన్, దేవతలు, దానవులు, రాక్షసులు, అలాగే గంధర్వులు, అప్సరసలు భాగాలుగా అవతరించిన సంగతి నేను నీ నుండి విన్నాను.
ఇమం తు భూయ ఇచ్ఛామి కురూణాం వంశమాదితః। కథ్యమానం త్వయా విప్ర విప్రర్షిగణసన్నిధౌ
ఇప్పుడు, మునుల సమక్షంలో నువ్వు చెప్పినట్లు, కురువంశాన్ని ఆదినుంచి వినాలని నాకు కోరిక కలిగింది బ్రాహ్మణా.
ధర్మార్థకామసహితం రాజర్షీణాం ప్రకీర్తితమ్। పవిత్రం కీర్త్యమానం మే నిబోధేదం మనీషిణామ్
ధర్మం, అర్థం, కామం కలిగి, రాజర్షులలో ప్రసిద్ధిగా, మునులలో పవిత్రంగా పేరుగాంచిన ఈ వంశాన్ని నన్ను వినిపించు.
ప్రజాపతేస్తు దక్షస్య మనోర్వైవస్వతస్య చ। భరతస్య కురోః పూరోరాజమీఢస్య చానఘ
ప్రజాపతి దక్షుడు, వైవస్వత మనువు, భరతుడు, కురు, పురు, రాజమీఢుడు — వీరి వంశాన్ని చెప్పు, పాపరహితుడా.
యాదవానామిమం వంశం కౌరవాణాం చ సర్వశః। తథైవ భరతానాం చ పుణ్యం స్వస్త్యయనం మహత్
యాదవుల వంశాన్ని, కౌరవుల వంశాన్ని పూర్తిగా, అలాగే భరతుల పవిత్రమైన, శుభదాయకమైన వంశాన్ని కూడా చెప్పు.
ధన్యం యశస్యమాయుష్యం కీర్తయిష్యామి తేఽనఘ। తేజోభిరుదితాః సర్వే మహర్షిసమతేజసః
ఈ వంశం ధన్యమైనది, కీర్తిగాంచినది, ఆయుష్కరమైనది. వీరందరూ మహర్షులతో సమానమైన తేజస్సుతో ప్రకాశించే వారు. నేను నీకు వివరంగా చెబుతాను, పాపరహితుడా.
దశ ప్రాచేతసః పుత్రాః సన్తః పుణ్యజనాః స్మృతాః। ముఖజేనాగ్నినా యైస్తే పూర్వం దగ్ధా మహౌజసః
ప్రచేతసుని పది మంది కుమారులు, పుణ్యాత్ములు అని పేరుగాంచారు. వారు ముందుగా తన నోటిలోంచి వచ్చిన మహాశక్తివంతమైన అగ్నిలో కాలిపోయారు.
తేభ్యః ప్రాచేతసో జజ్ఞే దక్షో దక్షాదిమాః ప్రజాః। సంభూతాః పురుషవ్యాఘ్ర స హి లోకపితామహః
వారిలోంచి ప్రచేతసుని కుమారుడైన దక్షుడు జన్మించాడు. దక్షుని వలన సృష్టికి మూలమైన ప్రజలు పుట్టారు. ఎందుకంటే అతనే లోకపితామహుడు, ఓ జనమేజయ.
వీరిణ్యా సహ సఙ్గమ్య దక్షః ప్రాచేతసో మునిః। ఆత్మతుల్యానజనయత్సహస్రం సంశితవ్రతాన్
ప్రచేతసుని కుమారుడైన ముని దక్షుడు, వీరిణితో కలసి, తనకు సమానంగా వ్రతంలో స్థిరంగా ఉండే వెయ్యి మంది కుమారులను కనాడు.
సహస్రసఙ్ఖ్యానసంభూతాన్దక్షపుత్రాంశ్చ నారదః। మోక్షమధ్యాపయామాస సాఙ్ఖ్యజ్ఞానమనుత్తమమ్
దక్షుని ఆ వెయ్యి మంది కుమారులకు నారదుడు ఉత్తమమైన సాంఖ్యజ్ఞానాన్ని, మోక్ష మార్గాన్ని బోధించాడు.
నాశార్థం యోజయామాస దిగన్తజ్ఞానకర్మసు'। తతః పఞ్చాశతం కన్యా పుత్రికా అభిసన్దధే। ప్రజాపతిః ప్రజా దక్షః సిసృక్షుర్జనమేజయ
వారు నశించేందుకు, అన్ని దిక్కుల జ్ఞానంలో నిమగ్నమయ్యేలా నారదుడు వారిని ప్రేరేపించాడు. ఆ తరువాత దక్షుడు, ప్రజలను సృష్టించాలనే కోరికతో, యాభై మంది కుమార్తెలను పుత్రికలుగా నియమించాడు, ఓ జనమేజయ.
దదౌ దశ స ధర్మాయ కశ్యపాయ త్రయోదశ। కాలస్య నయనే యుక్తాః సప్తవింశతిమిన్దవే
దక్షుడు పది మంది కుమార్తెలను ధర్మునికి ఇచ్చాడు, పదమూడు మందిని కశ్యపునికి ఇచ్చాడు, మిగతా ఇరవైయేడుగురిని కాల నియంత్రణలో నిపుణులుగా సోమునికి ఇచ్చాడు.
త్రయోదశానాం పత్నీనాం యా తు దాక్షాయణీ వరా। మారీచః కశ్యపస్త్వస్యామాదిత్యాన్సమజీజనత్
ఆ పదమూడు భార్యలలో, దక్షుని కుమార్తెలలో ఉత్తమురాలైన దాక్షాయణిలో, మారీచి మరియు కశ్యపుని ద్వారా ఆదిత్యులు పుట్టారు.
ఇన్ద్రాదీన్వీర్యసంపన్నాన్వివస్వన్తమథాపి చ। వివస్వతః సుతో జజ్ఞే యమో వైవస్వతః ప్రభుః
వారిలో ఇంద్రుడు మరియు ఇతరులు, మహాశక్తులు పుట్టారు. అలాగే వివస్వంతుడు కూడా జన్మించాడు. వివస్వంతుని కుమారుడిగా వైవస్వతుడు అయిన యముడు పుట్టాడు.
మార్తాణ్డస్య యమీ చాపి సుతా రాజన్నజాయత'। మార్తణ్డస్య మనుర్ధీమానజాయత సుతః ప్రభుః
మార్తాండునికి కుమార్తెగా యమీ పుట్టింది, ఓ రాజా. అలాగే మార్తాండునికి ధీమంతుడు, ప్రభావంతుడైన మనువు కుమారుడిగా జన్మించాడు.
ధర్మాత్మా స మనుర్ధీమాన్యత్ర వంశః ప్రతిష్ఠితః। మనోర్వంశో మానవానాం తతోఽయం ప్రథితోఽభవత్
ఆ ధర్మాత్ముడైన, జ్ఞానవంతుడైన మనువులోనే వంశం స్థాపించబడింది. మనువు వంశం నుంచే మానవుల వంశం ప్రసిద్ధి చెందింది.
బ్రహ్మక్షత్రాదయస్తస్మాన్మనోర్జాతాస్తు మానవాః। తతోఽభవన్మహారాజ బ్రహ్మ క్షత్రేణ సఙ్గతమ్
మనువులోంచి బ్రాహ్మణులు, క్షత్రియులు మరియు ఇతరులు పుట్టారు. అందువల్ల, ఓ మహారాజా, బ్రహ్మ మరియు క్షత్రియ వర్గాలు కలిసిపోయాయి.
బ్రాహ్మణా మానవాస్తేషాం సాఙ్గం వేదమదారయన్। వేనం ధృష్ణుం నరిష్యన్తం నాభాగేక్ష్వాకుమేవ చ
ఆ మానవ బ్రాహ్మణులు వేదాన్ని అన్ని శాఖలతో కలిపి కాపాడారు. వేనా, ధృష్ణు, నరిష్యంత, నాభాగ, ఇక్ష్వాకు కూడా పుట్టారు.