తస్మై స భగవాంస్తుష్టో భ్రాతా భ్రాత్రే ధనేశ్వరః। సైనాపత్యం దదౌ ధీమాన్యక్షరాక్షససేనయోః
వైశ్రవణుడు తన తమ్ముడైన విభీషణునికి సంతోషంతో, యక్ష రాక్షస సేనలకు సేనాధిపత్యాన్ని ఇచ్చాడు.
రాక్షసాః పురుషాదాశ్చ పిశాచాశ్చ మహాబలాః। సర్వే సమేత్య రాజానమభ్యషిఞ్చన్దశాననమ్
అన్ని రాక్షసులు, మానవ మాంసాహారులు, మహాబలశాలి పిశాచులు కూడి, పది తలల రావణుణ్ణి రాజుగా అభిషేకించారు.
దశగ్రీవశ్చదైత్యానాం దానవానాం బలోత్కటః। ఆక్రమ్య రత్నాన్యహరత్కామరూపీ విహంగమ
పది తలల రాక్షసుడు రావణుడు, దైత్యులు, దానవుల్లో అత్యంత బలవంతుడు. అతడు కావలసిన రూపం ధరించి, పక్షిలా ఎగురుతూ, బలవంతంగా రత్నాలను దోచేవాడు.
రావయామాస లోకాన్యత్తస్మాద్రావణ ఉచ్యతే। దశగ్రీవః కామబలో దేవానాం భయమాదధత్
అతడు లోకాలను కంపింపజేశాడు. అందుకే అతడిని రావణుడు అంటారు. పది తలల రావణుడు, తన కోరిక బలంతో దేవతలకు భయాన్ని కలిగించేవాడు.
తతో బ్రహ్మర్షయః సర్వే సిద్ధా దేవర్షయస్తథా। హవ్యవాహం పురస్కృత్య బ్రహ్మాణం శరణం గతాః
అంతటా బ్రహ్మర్షులు, సిద్ధులు, దేవర్షులు, అగ్ని దేవుని ముందుగా పెట్టుకుని, బ్రహ్మదేవుని ఆశ్రయించడానికి వెళ్లారు.
యోసౌ విశ్రవసః పుత్రో దశగ్రీవో మహాబలః। అవధ్యో వరదానేన కృతో భగవతా పురా
విశ్రవసుని కుమారుడైన పది తలల రావణుడు, గొప్ప బలశాలి. అతడికి భగవంతుడు ఇచ్చిన వరంతో ఎవ్వరూ చంపలేని వాడయ్యాడు.
స బాధతే ప్రజాః సర్వా విప్రకారైర్మహాబలః। తతో నస్త్రాతు భగవాన్నాన్యస్త్రాతా హి విద్యతే
అతడు తన బలంతో అన్ని ప్రజలను బాధిస్తున్నాడు. భగవంతుడా! మమ్మల్ని కాపాడు. నీ తప్ప మాకు మరొక రక్షకుడు లేడు.
న స దేవాసురైః శక్యో యుద్ధే జేతుం విభావసో। విహితం తత్రయత్కార్యమభితస్తస్య నిగ్రహః
అతడిని దేవతలు గానీ, అసురులు గానీ యుద్ధంలో ఓడించలేరు, అగ్నిదేవా! అతడిని అదుపు చేయడానికి ఏది చేయాలో అది నిర్ణయించబడింది.
తదర్థమవతీర్ణోఽసౌ మన్నియోగాచ్చతుర్భుజః। విష్ణుః ప్రహరతాం శ్రేష్ఠః స తత్కర్మ కరిష్యతి
ఆ పని కోసం నా ఆజ్ఞతో, నాలుగు చేతుల విష్ణువు, యోధుల్లో శ్రేష్ఠుడు, భూమిపై అవతరించాడు. ఆ కార్యాన్ని ఆయన పూర్తి చేస్తాడు.
పితామహస్తతస్తేషాం సంనిధౌ శక్రమబ్రవీత్। సర్వైర్దేవగణైః సార్ధం సంభవ త్వం మహీతలే
అందరి సమక్షంలో పితామహుడు ఇంద్రునితో ఇలా అన్నాడు: 'అన్ని దేవతలతో కలిసి నువ్వు భూమిపై జన్మించాలి.'
విష్ణోః సహాయానృక్షీషు వానరీషు చ సర్వశః। జనయధ్వం సుతాన్వీరాన్కామరూపబలాన్వితాన్
విష్ణువుకు తోడుగా, ఎద్దులు, వానరుల మధ్యలో మీరంతా బలమూ, కావలసిన రూపం ధరించే శక్తి కలిగిన వీర కుమారులను పుట్టించండి.
తే యథోక్తా భగవతా తత్ప్రతిశ్రుత్య శాసనమ్। ససృజుర్దేవగన్ధర్వాః పుత్రాన్వానరరూపిణః
భగవంతుని ఆజ్ఞను పాటిస్తామని వాగ్దానం చేసి, దేవతలు, గంధర్వులు వానర రూపంలో కుమారులను సృష్టించారు.
తతో భాగానుభాగేన దేవగన్ధర్వదానవాః। అవతర్తుం మహీం సర్వే మన్త్రయామాసురఞ్జసా
తరువాత, తమ తమ భాగాన్ని పంచుకుని, దేవతలు, గంధర్వులు, దానవులు అందరూ భూమిపై అవతరించేందుకు కలిసి ఆలోచించారు.
అవతేరుర్మహీం స్వర్గాదంశైశ్చ సహితాః సురాః। ఋషయశ్చ మహాత్మానః సిద్ధాశ్చ సహ కిన్నరైః। చారణాశ్చాసృజన్ఘోరాన్వానరాన్వనచారిణః
దేవతలు తమ భాగాలతో స్వర్గం నుంచి భూమికి దిగివచ్చారు. మహాత్ములైన ఋషులు, సిద్ధులు, కిన్నరులు, చారణులు కూడా అడవుల్లో ఉండే భయంకరమైన వానరులను సృష్టించారు.
యస్య దేవస్య యద్రూపం వేషస్తేజశ్చ యద్విధమ్। అజాయన్త సమాస్తేన తస్య తస్య సుతాస్తదా
ప్రతి దేవునికి ఉన్న రూపం, వస్త్రధారణ, తేజస్సు ప్రకారం, వారి కుమారులు కూడా అలానే పుట్టారు.
తేషాం సమక్షం గన్ధర్వీ దున్దుభీం నామ నామతః। శశాస వరదో దేవో గచ్ఛ కార్యార్థసిద్ధయే
అందరి సమక్షంలో, దుండుభి అనే గంధర్విని, వరదాత బ్రహ్మదేవుడు ఇలా ఆజ్ఞాపించాడు: 'ఈ కార్యం సిద్ధించేందుకు వెళ్ళు.'
పితామహవచః శ్రుత్వా గన్ధర్వీ దున్దుభీ తతః। మన్థరా మానుషే లోకే కుబ్జా సమభవత్తదా
పితామహుని మాటలు విని, గంధర్వి దుండుభి, మానవ లోకంలో మంతరగా, వంకరమైన రూపంతో జన్మించింది.
శక్రప్రభృతయశ్చైవ సర్వే తే సురసత్తమాః। వానరర్క్షవరస్త్రీషు జనయామాసురాత్మజాన్
ఇంద్రుడు మొదలుకుని, అందరు శ్రేష్ఠ దేవతలు, వానర మరియు ఎద్దు స్త్రీలలో కుమారులను పుట్టించారు.
తేఽన్వవర్తన్పితౄన్సర్వే యశసా చ బలేన చ। భేత్తారో గిరిశృఙ్గాణాం సాలతాలశిలాయుధాః
వారు అందరూ తమ తండ్రుల యశస్సు, బలాన్ని అనుసరించారు. వారు కొండ శిఖరాలను పగలగొట్టేవారు; సాల, తాళ, రాళ్లను ఆయుధాలుగా ఉపయోగించేవారు.
వజ్చసంహననాః సర్వేసర్వేఽమోఘవలాస్తథా। కామవీర్యబలాశ్చైవసర్వే బుద్ధివిశారదాః
వారందరికీ వజ్రంలాంటి దేహాలు, అపారమైన బలం, కావలసిన రూపం, వీరత్వం, తెలివి కలిగి ఉండేవారు.
నాగాయుతసమప్రాణా వాయువేగసమా జవే। యథేచ్ఛవినిపాతాశ్చ కేచిదత్ర వనౌకసః
ఇక్కడ కొందరు అడవిలో నివసించే వారు, పదివేల పాముల బలానికి సమానమైన ప్రాణశక్తి కలిగి, గాలివేగంతో పరుగెత్తగలరు. వారు ఎక్కడికి కావాలంటే అక్కడికి వెళ్లగలరు.
ఏవం విధాయ తత్సర్వం భగవాఁల్లోకభావనః। మన్థరాం బోధయామాస యద్యత్కార్యం త్వయా తథా
ఇలా అన్నిటినీ ఏర్పాటుచేసిన తరువాత, లోకాల రక్షకుడైన భగవంతుడు మంథరను మేల్కొలిపి, ఆమె చేయవలసిన పనిని వివరంగా చెప్పాడు.
సా తద్వచ సమాజ్ఞాయ తథా చక్రే మనోజవా। ఇతశ్చేతశ్చ గచ్ఛన్తీ వైరసంధుక్షణే రతా
ఆమె ఆ మాటలు గ్రహించి, మనస్సు వేగంతో అక్కడక్కడికి తిరుగుతూ, కలహాన్ని రెచ్చగొట్టడంలో ఆనందపడుతూ, ఆ విధంగా ఆచరించింది.
ఉక్తం భగవతా జన్మ రామాదీనాం పృథక్పృథక్। ప్రస్థానకారణం బ్రహ్మఞ్శ్రోతుమిచ్ఛామి కథ్యతామ్
భగవంతుడు రాముడు మొదలైన వారి జన్మలను వేర్వేరుగా వివరించాడు. బ్రాహ్మణా! వారు ఎందుకు వెళ్లిపోవాల్సి వచ్చిందో వినాలని నాకు ఉంది. దయచేసి చెప్పండి.
కథం దాశరథీ వీరౌ భ్రాతరౌ రామలక్ష్మణౌ। ప్రస్తాపితౌ వనే బ్రహ్మన్మైథిలీ చ యశస్వినీ
దశరథుని ఇద్దరు వీర కుమారులు రాముడు, లక్ష్మణుడు, అలాగే కీర్తిశాలి మైథిలి అడవికి ఎలా పంపబడ్డారు, బ్రాహ్మణా, దయచేసి చెప్పండి.
జాతపుత్రో దశరథః ప్రీతిమానభవన్నృప। క్రియారతిర్ధర్మరతః సతతం వృద్ధసేవితా
కుమారుడు పుట్టినప్పుడు, రాజు దశరథుడు ఎంతో ఆనందపడి, యజ్ఞాదికర్మలకు, ధర్మానికి నిష్టతో, ఎల్లప్పుడూ వృద్ధుల సేవలో ఉండేవాడు.
క్రమేణ చాస్య తే పుత్రా వ్యవర్ధన్త మహౌజసః। వేదేషు సరహస్యేషు ధనుర్వేదేషు పారగాః
కాలక్రమంలో అతని కుమారులు గొప్ప శక్తిశాలులుగా ఎదిగి, వేదాలలో, రహస్యాలలో, విలుద్యయంలో నిపుణులయ్యారు.
చరితబ్రహ్మచర్యాస్తే కృతదారాశ్చ పార్తివ। దృష్ట్వా రామం దశరథః ప్రీతిమానభవత్సుఖీ
బ్రహ్మచర్యం పూర్తిచేసి, పెళ్లి చేసుకున్న ఆ యువరాజులు, రాముడిని చూసినప్పుడు దశరథునికి అపారమైన ఆనందం కలిగింది.
జ్యేష్ఠో రామోఽభవత్తేషాం రమయామాస హి ప్రజాః। మనోహరతయా ధీమాన్పితుర్హృదయనన్దనః
వారిలో పెద్దవాడు రాముడు. అతని ఆకర్షణతో ప్రజలను సంతోషపెట్టేవాడు, తెలివిగలవాడు, తన తండ్రి హృదయానికి ఆనందాన్ని ఇచ్చేవాడు.
తతః స రాజా మతిమాన్మత్వాఽఽత్మానం వయోధికమ్। మన్త్రయామాస సచివైర్మన్త్రజ్ఞైశ్చ పురోహితైః
అప్పుడు ఆ జ్ఞానవంతుడైన రాజు, తన వయస్సు ఎక్కువైందని గ్రహించి, మంత్రులతో, మంత్రజ్ఞులైన పురోహితులతో సలహా చేసుకున్నాడు.