జలేన సమనుప్రాప్తే సర్వతః పృథివీతలే। తదా చైకార్ణవే తస్మిననేకాకాశే ప్రభుశ్చరన్
అప్పుడు నీరు భూమి అంతటా వ్యాపించి ఉండగా, ఆ ఒక్క సముద్రంలో ప్రభువు అనేక రూపాల్లో సంచరించాడు.
నిశాయామివ ఖద్యోతః ప్రావృట్కాలే సమన్తతః। ప్రతిష్ఠానాయ పృథివీం మార్గమాణస్తదాఽభవత్
వర్షకాలంలో రాత్రి వెలిగే మిణుగురువులా, ఆయన భూమికి నిలబడే స్థలం వెతుకుతూ చుట్టూ అన్వేషించాడు.
జలే నిమగ్నాం గాం దృష్ట్వాచోద్ధర్తుం మనసేచ్ఛతి। కింను రూపమహం కృత్వాసలిలాదుద్ధరే మహీమ్
నీటిలో మునిగిపోయిన భూమిని చూసి, తన మనసులో — "నేను ఏ రూపంలో ఈ భూమిని నీటి నుంచి పైకి తీయాలి?" అని ఆలోచించాడు.
ఏవం సంచిన్త్య మనసా దృష్ట్వా దివ్యేన చక్షుషా। జలక్రీడాభిరుచితం వారాహం రూపమస్మరత్
అలా మనసులో ఆలోచించి, దివ్య దృష్టితో చూసి, నీటిలో ఆడేందుకు అనుకూలమైన వరాహ రూపాన్ని గుర్తు చేసుకున్నాడు.
కృత్వా వరాహవపుపం వాఙ్మయం వేదసంమితమ్। దశయోజనవిస్తీర్ణమాయతం శతయోజనమ్
వేదాల్లో చెప్పినట్టుగా, పదిహేను యోజనాల వెడల్పుతో, వంద యోజనాల పొడవుతో, వరాహ రూపాన్ని ధరించాడు.
మహాపర్వతవర్ష్మాభం తీక్ష్ణదంష్ట్రంప్రదీప్తిమత్। మహామేఘౌఘనిర్ఘోపం నీలజీమూతసన్నిభమ్
అది గొప్ప కొండలా, పదునైన మెరిసే దంతాలతో, మేఘగర్జనలా గర్జిస్తూ, మబ్బుల్లా నలుపుగా కనిపించింది.
భూత్వా యజ్ఞవరాహో వై అపః సంప్రావిశత్ప్రభుః। దంష్ట్రేణైకేన చోద్ధృత్యస్వే స్థానే న్యవిశన్మహీమ్
యజ్ఞ వరాహుడై ప్రభువు నీటిలోకి ప్రవేశించి, ఒక దంతంతో భూమిని పైకి ఎత్తి, ఆమెను తన స్థానంలో ఉంచాడు.
పునరేవ మహాబాహురపూర్వాం తనుమాశ్రితః। నరస్య కృత్వాఽర్ధతనుం సింహస్యార్ధతనుం ప్రభుః
మళ్లీ, మహాబలుడు, ఎప్పుడూ లేని కొత్త రూపాన్ని ధరించాడు; మనిషి అరరూపు, సింహం అరరూపుతో కనిపించాడు.
దైత్యేన్ద్రస్య సభాం గత్వాపాణిం సంస్పృశ్యపాణినా। దైత్యానామాదిపురుషః సురారిర్దితినన్దనః
దైత్యేంద్రుని సభలోకి వెళ్లి, తన చేతితో అతడిని తాకాడు; దేవతలకు శత్రువైన, దితి కుమారుడైన ఆ ఆదిపురుషుడు అక్కడ నిలిచాడు.
దృష్ట్వా చాపూర్వవపుషం క్రోధాత్సంరక్తలోచనః। శూలోద్యతకరః స్రగ్వీ హిరణ్యకశిపుస్తదా
ఆ అపూర్వ రూపాన్ని చూసి, హిరణ్యకశిపుడు కురగలతో అలంకరించి, త్రిశూలాన్ని పైకి ఎత్తి, కోపంతో కన్నులు ఎర్రగా చేశాడు.
మేఘస్తనితనిర్ఘోషో నీలాభ్రచయసన్నిభః। దేవారిర్దితిజో వీరో నృసింహం సముపాద్రవత్
మేఘగర్జనలా గర్జిస్తూ, నల్ల మబ్బుల్లా కనిపిస్తూ, దితి కుమారుడైన దేవతలకు శత్రువు నరసింహుడిపై దూకాడు.
సముత్పత్య తతస్తీక్ష్ణైర్మృగేన్ద్రేణ బలీయసా। నారసింహేన వపుషాదారితః కరజైర్భృశమ్
అప్పుడు, శక్తివంతుడైన నరసింహుడు ఎగిరి, పదునైన గోరు చేత హిరణ్యకశిపును బలంగా చీల్చాడు.
ఏవం నిహత్య భగవాన్దైత్యేనద్రం రిపుఘాతినమ్। భూయోఽన్యః పుణ్డరీకాక్షః ప్రభుర్లోకహితాయ చ। కశ్యపస్యాత్మజః శ్రీమానదిత్యా గర్భధారితః
అంధకాసురుడిని సంహరించిన తరువాత, పద్మనేత్రుడు, లోకాల మేలుకోసం, కశ్యపుని కుమారుడిగా, అదితి గర్భంలో మహిమతో జన్మించాడు.
పూర్ణే వర్షసహస్రే తు ప్రసూత భర్గముత్తమమ్
వెయ్యేళ్లు పూర్తయ్యాక, అదితి పరమమైన భర్గుడిని ప్రసవించింది.
దుర్దినామ్భోదసదృశో దీప్తాక్షో వామనాకృతిః। దణ్డీ కమణ్డలుధరః శ్రీవత్సోరసి భూషితః। జటీ యజ్ఞోపవీతీ చ భగవాన్బాలరూపధృక్
పొడవని మేఘంలా, ప్రకాశవంతమైన కన్నులతో, చిన్నదేహంతో, చేతిలో దండం, కమండలుతో, ఛాతీపై శ్రీవత్సం అలంకారంగా, జటలు, యజ్ఞోపవీతంతో, బాలరూపంలో భగవంతుడు ప్రత్యక్షమయ్యాడు.
యజ్ఞవాటం గతః శ్రీమాన్దానవేన్ద్రస్య వై తదా। బృహస్పతిసహాయోఽసౌ ప్రవిష్టో బలినో మఖే
ఆ మహిమతో కూడిన వామనుడు, దానవేంద్రుడైన బలిచక్రవర్తి యజ్ఞవాటికకు బృహస్పతితో కలిసి వెళ్లాడు.
తం దృష్ట్వావామనతనుం ప్రహృష్టో బలిరబ్రవీత్। ప్రీతోస్మి దర్శనే విప్ర బ్రూహి త్వం కిం దదానితే
ఆ చిన్నదేహాన్ని చూసి, బలిచక్రవర్తి ఆనందంతో ఇలా అన్నాడు: 'నీ దర్శనంతో నాకు ఆనందంగా ఉంది బ్రాహ్మణా. నీవు ఏది కావాలనుకుంటే చెప్పు.'
ఏవముక్తస్తు బలినా వామనః ప్రత్యువాచ హ
బలిచక్రవర్తి ఇలా అడిగినప్పుడు, వామనుడు ఇలా సమాధానం చెప్పాడు.
స్వస్తీత్యుక్త్వా బలిం దేవః స్మయమానోఽభ్యభాషత। మేదినీం దానవపతే దేహి మే విక్రమత్రయమ్
'శుభమవ్వాలి' అని చెప్పి, దేవుడు చిరునవ్వుతో బలిని ఇలా అడిగాడు: 'ఓ దానవేంద్రా, నాకు మూడు అడుగుల భూమిని ఇవ్వు.'
బలిర్దదౌ ప్రసన్నాత్మా విప్రాయామితతేజసే। తతో దివ్యాద్భుతతమం రూపం విక్రమతోహరేః
బలిచక్రవర్తి ఆనందంతో, అపారమైన తేజస్సుతో ఉన్న బ్రాహ్మణునికి ఆ వరాన్ని ఇచ్చాడు. వెంటనే విష్ణువు, మూడు అడుగుల భూమిని కొల్లగొన్న వాడు, అద్భుతమైన దివ్యరూపాన్ని ధరించాడు.
విక్రమైస్త్రిభిరక్షోభ్యో జహారాశు స మేదినీమ్। దదౌ శక్రాయ చ మహీం విష్ణుర్దేవః సనాతనః
మూడు అచలమైన అడుగులతో భూమిని వెంటనే స్వాధీనం చేసుకున్నాడు. అనంతుడు అయిన విష్ణువు ఆ భూమిని ఇంద్రునికి అప్పగించాడు.
ఏష తే వామనో నామ ప్రాదుర్భావః ప్రకీర్తితః। తేన దేవాః ప్రాదురాసన్వైష్ణవం చోచ్యతే జగత్
ఇదే వామనావతారం గురించి నీకు వివరించాను. ఆయన వల్ల దేవతలు వెలిగారు, ఈ లోకం విష్ణుమయమైందని అంటారు.
అసతాం నిగ్రహార్థాయ ధర్మసంరక్షణాయ చ। అవతీర్ణో మనుష్యాణామజాయత యదుక్షయే। యం దేవంవిదుషోగాన్తి తస్య కర్మాణి సైన్దవ
అధర్ములను నియంత్రించేందుకు, ధర్మాన్ని కాపాడేందుకు, యదువంశంలో చివర్లో మనుష్యులలో అవతరించాడు. దేవతలను తెలుసుకునే వారు ఆయన వద్దకు చేరుకుంటారు, ఓ సైంధవా, ఆయన కార్యాలు అద్భుతమైనవి.
అనాద్యన్తమజం దేవం ప్రభుంలోకనమస్కృతమ్। యం దేవం విదుషోగాన్తితస్ కర్మాణి సైన్ధవ
ఆయనకు ఆది అంతము లేవు, జన్మించని దేవుడు, లోకాలు వందించే ప్రభువు. దేవతలను తెలుసుకునే వారు ఆయన వద్దకు చేరుకుంటారు, ఓ సైంధవా, ఆయన కార్యాలు అద్భుతమైనవి.
యమాహురజితంకృష్ణం శఙ్ఖచక్రగదాధరమ్। శ్రీవత్సధారిణం దేవం పీతకౌశేయవాససమ్
అజేయుడు, కృష్ణుడు, శంఖం, చక్రం, గదను ధరించినవాడు, ఛాతీపై శ్రీవత్సం ఉన్న దేవుడు, పసుపు పట్టు వస్త్రాలు ధరించినవాడు అని ఆయనను అంటారు.
ప్రధానం సోఽస్త్రవిదుషాం తేన కృష్ణన రక్ష్యతే
ఆయన ఆయుధ విద్యలో నిపుణులందరిలో ప్రధానుడు. ఆయన వల్లే కృష్ణుడు రక్షించబడుతున్నాడు.
సహాయః పుణ్డరీకాక్షః శ్రీమానతులవిక్రమః। సమానస్యన్దనే పార్థమాస్థాయ పరవీరహా
పద్మనేత్రుడు, అపారమైన శౌర్యంతో, పార్థుని రథంలో తోడుగా ఉండి, శత్రువులను సంహరించేవాడు.
న శక్యతే తేన జేతుం త్రిదశైరపి దుఃసహః। కః పునర్మానుషో భావో రణే పార్థం విజేష్యతి
దేవతలందరికీ కూడా ఆయన్ని జయించడం సాధ్యం కాదు. మరి మానవుల్లో ఎవరు యుద్ధంలో పార్థుని ఓడించగలరు?
తమేకం వర్జయిత్వాతు సర్వంయౌధిష్ఠిరం బలమ్। చతురః పాణ్డవాత్రాజన్దినైకం జేప్యసే రిపూన్
ఆయన తప్ప యుదిష్ఠిరుని సైన్యాన్ని నీవు పూర్తిగా జయించగలవు. రాజా, నీవు నలుగురు పాండవులను ఒక్క రోజులో ఓడించగలవు.
తస్మాత్త్వంపార్థరహితాన్పాణ్డవాన్వారయిష్యసి। ఏతద్ధి పురుషవ్యాఘ్ర మయా దత్తో వరస్తవ
కాబట్టి, పార్థుడు లేని సమయంలో నీవు పాండవులను అడ్డుకోగలవు. మానవ సింహా, ఈ వరాన్ని నేను నీకు ఇచ్చాను.