తతో మణలూరుపతికన్యాయాం చిత్రాఙ్గదాయామర్జునః పుత్రముత్పాదయామాస బభ్రువాహనం నామ। ఏతే త్రయోదశ పుత్రాః పాణ్డవానామ్
తర్వాత అర్జునుడు మణలూరుపతి కుమార్తె చిత్రాంగదలో బభ్రువాహనుడనే కుమారుడిని జన్మనిచ్చాడు. వీరే పాండవులకు కలిగిన పదమూడు మంది కుమారులు.
విరాటస్య దుహితరముత్తరాం నామాభిమన్యురుపేయేమే। తస్యామస్య పరాసుర్గర్భోఽజాయత
విరాటుని కుమార్తె ఉత్తరను అభిమన్యుడు పెళ్లి చేసుకున్నాడు. ఆమె గర్భంలో అభిమన్యుని మరణానంతరం పుట్టబోయే కుమారుడు ఏర్పడ్డాడు.
తముత్సఙ్గే ప్రతిజగ్రాహ పృథా నియోగాత్పురుషోత్తమస్య। షాణ్మాసికం గర్భమహం జీవయామి పాదస్పర్శాదితి వాసుదేవ ఉవాచ
పృథ తన మడిలో ఆ శిశువును తీసుకుంది. పురుషోత్తముని ఆజ్ఞతో వాసుదేవుడు, "ఈ ఆరు నెలల గర్భాన్ని నా పాదస్పర్శతో బ్రతికిస్తాను" అని అన్నాడు.
అహం జీవయామి కుమారమనన్తవీర్యం జాత ఏవాయమజాయత। అభిమన్యోః సత్యేన చేయం పృథివీ ధారయత్వితి వాసుదేవస్య పాదస్పర్శాత్సజీవోఽజాయత। నామ తస్యాకరోత్సుభద్రా
"ఈ అనంతవీర్యుడైన కుమారుడిని నేను బ్రతికిస్తాను, ఇతడు ఇప్పుడే జన్మించాడు," అని వాసుదేవుడు అన్నాడు. "అభిమన్యుని సత్యబలంతో ఈ భూమి నిలబడాలి." వాసుదేవుని పాదస్పర్శతో ఆ శిశువు ప్రాణంతో పుట్టాడు. సుభద్ర అతనికి పేరు పెట్టింది.
పరిక్షీణే కులే జాత ఉత్తరాయాం పరంతపః। పరిక్షిదభవత్తస్మాత్సౌభద్రాత్తు యశస్వినః
పురోహితుల వంశం తగ్గిపోతున్నప్పుడు, ఉత్తర దేవికి, సౌభద్రుని కుమారుడైన పరమ ప్రతాపశాలి పరిక్షిత్తు జన్మించాడు.
పరీక్షిత్తు ఖలు భద్రవతీం నామోపయేమే। తస్యాం తత్ర భవాఞ్జనమేజయః
ఆ పరిక్షిత్తు భద్రవతీ అనే సతీమణిని వివాహం చేసుకున్నాడు. ఆమెకు నువ్వు, జనమేజయా, పుట్టావు.
జనమేజయాత్తు భవతః ఖలు వపుష్టమాయాం పుత్రౌ ద్వౌ శతానీకః శఙ్కుకర్ణశ్చ
నీకు, జనమేజయా, ఇద్దరు గొప్ప తేజస్సుతో కూడిన కుమారులు పుట్టారు. వాళ్లు శతానీకుడు, శంకుకర్ణుడు.
శతానీకస్తు ఖలు వైదేహీముపయేమే। తస్యామస్య జజ్ఞే పుత్రోఽశ్వమేధదత్తః
ఆ శతానీకుడు వైదేహ దేశపు రాజకుమార్తెను పెళ్లి చేసుకున్నాడు. ఆమెకు ఆయన కుమారుడైన అశ్వమేధదత్తుడు జన్మించాడు.
ఇత్యేష పూరోర్వంశస్తు పాణ్డవానాం చ కీర్తితః। పూరోర్వంశమిమం శ్రుత్వా సర్వపాపైః ప్రముచ్యతే
ఇలా పూరువంశం, పాండవుల వంశాన్ని వివరించాను. ఈ పూరువంశాన్ని ఎవరైనా వినితే, వారు అన్ని పాపాల నుంచి విముక్తి పొందుతారు.
రాజోపరిచరో నామ ధర్మనిత్యో మహీపతిః। బభూవ మృగయాశీలః శశ్వత్స్వాధ్యాయవాఞ్ఛుచిః
రాజోపరిచరుడు అనే రాజు ఉండేవాడు. ఆయన ధర్మాన్ని పాటించేవాడు, వేటలో ఆనందపడేవాడు, ఎప్పుడూ విద్యాభ్యాసంలో నిమగ్నుడై, శుద్ధుడై ఉండేవాడు.
స చేదివిషయం రమ్యం వసుః పౌరవనన్దనః। ఇన్ద్రోపదేశాజ్జగ్రాహ రమణీయం మహీపతిః
ఆ పౌరవరాజు వసువు, ఇంద్రుని సూచనతో, అందమైన చేది దేశాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్నాడు.
తమాశ్రమే న్యస్తశస్త్రం నివసన్తం తపోనిధిమ్। దేవాః శక్రపురోగా వై రాజానముపతస్థిరే
ఆ రాజు ఆయుధాలను దూరంగా పెట్టి, ఆశ్రమంలో తపస్సు చేస్తూ నివసిస్తున్నప్పుడు, ఇంద్రుడు ముందుండి దేవతలు ఆయనను దర్శించడానికి వచ్చారు.
ఇన్ద్రత్వమర్హో రాజాయం తపసేత్యనుచిన్త్య వై। తం సాన్త్వేన నృపం సాక్షాత్తపసః సంన్యవర్తయన్
‘ఈ రాజు తపస్సుతో ఇంద్రపదవికి అర్హుడు’ అని ఆలోచించి, దేవతలు మృదువుగా మాట్లాడి, నేరుగా తపస్సు నుండి ఆయనను మరలించారు.
న సంకీర్యేత ధర్మోఽయం పృథివ్యాం పృథివీపతే। త్వయా హి ధర్మో విధృతః కృత్స్నం ధారయతే జగత్
రాజా, ఈ ధర్మం భూమిపై కలిసిపోకూడదు. నీవు ధర్మాన్ని నిలబెడుతున్నావు కాబట్టి, అది మొత్తం లోకాన్ని నిలబెడుతోంది.
దేవానహం పాలయితా పాలయ త్వం హి మానుషాన్।' లోకే ధర్మం పాలయ త్వం నిత్యయుక్తః సమాహితః। ధర్మయుక్తస్తతో లోకాన్పుణ్యాన్ప్రాప్స్యసి శాశ్వతాన్
మేము దేవతలు రక్షకులం, నీవు మానవులను రక్షించు. ఎప్పుడూ ధ్యానంతో ధర్మాన్ని పాటించు. అలా ధర్మంతో ఉన్నవాడవై, నిత్యమైన పుణ్య లోకాలను పొందుతావు.
దివిష్ఠస్య భువిష్ఠస్త్వం సఖాభూతో మమ ప్రియః। ఊధః పృథివ్యా యో దేశస్తమావస నరాధిప
నేను స్వర్గంలో ఉన్నట్టు, నీవు భూమిపై నా ప్రియ మిత్రుడివి. రాజా, పృథ్విలో ఉద అనే ప్రదేశంలో నివసించు.
పశవ్యశ్చైవ పుణ్యశ్చ ప్రభూతధనధాన్యవాన్। స్వారక్ష్యశ్చైవ సౌమ్యశ్చ భోగ్యైర్భూమిగుణైర్యుతః
ఆ దేశం పశువులతో, ధన ధాన్యాలతో సమృద్ధిగా ఉంటుంది. భద్రమైనది, శాంతమైనది, భూమి యొక్క అన్ని సౌఖ్యాలు, గుణాలతో నిండినది.
అర్థవానేష దేశో హి ధనరత్నాదిభిర్యుతః। వసుపూర్ణా చ వసుధా వస చేదిషు చేదిప
ఈ దేశం సంపదతో, రత్నాలతో, ఇతర ధనాలతో నిండినది. భూమి సంపదతో పరిపూర్ణంగా ఉంది. చేది రాజా, నీవు చేది దేశంలో నివసించు.
ధర్మశీలా జనపదాః సుసంతోషాశ్చ సాధవః। న చ మిథ్యా ప్రలాపోఽత్ర స్వైరేష్వపి కుతోఽన్యథా
ఆ ప్రాంత ప్రజలు ధార్మికులు, సంతోషంగా ఉంటారు. అక్కడ స్వేచ్ఛగా ఉన్నవారిలో కూడా అసత్యం ఉండదు, మరెక్కడైతే ఉండదు.
న చ పిత్రా విభజ్యన్తే పుత్రా గురుహితే రతాః। యుఞ్జతే ధురి నో గాశ్చ కృశాన్సంధుక్షయన్తి చ
పితలు తమ కుమారులను విడగొట్టరు. వారు పెద్దల సంక్షేమాన్ని కోరుతూ ఉంటారు. వారు ఎద్దులను జూతలో కడతారు, బలహీనమైనవాటిని కూడా పని చేయిస్తారు.
సర్వే వర్ణాః స్వధర్మస్థాః సదా చేదిషు మానద। న తేఽస్త్యవిదితం కించిత్త్రిషు లోకేషు యద్భవేత్
చేదిలో అన్ని వర్ణాలవారు ఎప్పుడూ తమ తమ ధర్మంలో స్థిరంగా ఉంటారు, మహారాజా. మూడు లోకాలలో ఉన్నదేదైనా వారికి తెలియనిది లేదు.
దైవోపభోగ్యం దివ్యం త్వామాకాశే స్ఫాటికం మహత్। ఆకాశగం త్వాం మద్దత్తం విమానముపపత్స్యతే
దేవతలకు అనుకూలంగా, ఆకాశంలో మెరిసే పెద్ద క్రిస్టళ్లపు విమానం నీకు వస్తుంది. అది నేను నీకు ఇచ్చిన దివ్య విమానం.
త్వమేకః సర్వమర్త్యేషు విమానవరమాస్థితః। చరిష్యస్యుపరిస్థో హి దేవో విగ్రహవానివ
నీవే మానవుల్లో ఒక్కడివిగా, ఉత్తమమైన దివ్య రథంలో కూర్చొని, దేవతలవలె స్వరూపంతో పైగా సంచరిస్తావు.
దదామి తే వైజయన్తీం మాలామమ్లానపఙ్కజామ్। ధారయిష్యతి సఙ్గ్రామే యా త్వాం శస్త్రైరవిక్షతమ్
నీకు ఎప్పుడూ మురజాడని కమలాలతో చేసిన వైజయంతి హారాన్ని ఇస్తున్నాను; యుద్ధంలో దానిని ధరిస్తే, ఆయుధాలు నిన్ను గాయపరచవు.
లక్షణం చైతదేవేహ భవితా తే నరాధిప। ఇన్ద్రమాలేతి విఖ్యాతం ధన్యమప్రతిమం మహత్
నరాధిపా! ఇదే నీకు ఇక్కడ ప్రత్యేక లక్షణంగా ఉంటుంది. 'మనుష్యుల్లో ఇంద్రుడు' అని పేరుపొందుతావు; అదృష్టవంతుడవు, అపూర్వుడవు, గొప్పవాడవు.
యష్టిం చ వైణవీం తస్మై దదౌ వృత్రనిషూదనః। ఇష్టప్రదానముద్దిశ్య శిష్టానాం ప్రతిపాలినీమ్
వృత్రుని సంహారకుడు అతనికి కోయగడ్డి దండను ఇచ్చాడు; అది కోరినదాన్ని ప్రసాదించే, మంచి వారిని కాపాడే దండ.
ఏవం సంసాన్త్వ్య నృపతిం తపసః సంన్యవర్తయత్। ప్రయయౌ దైవతైః సార్ధం కృత్వా కార్యం దివౌకసామ్
అలా ఆ రాజును ఓదార్చి, తపస్సు నుండి దూరం చేశాడు; దేవతల పనిని పూర్తి చేసి, వారితో కలిసి వెళ్ళిపోయాడు.
తతస్తు రాజా చేదీనామిన్ద్రాభరణభూషితః। ఇన్ద్రదత్తం విమానం తదాస్థాయ ప్రయయౌ పురీమ్
అంతట తరువాత, చేడిల రాజు ఇంద్రుని ఆభరణాలతో అలంకరించబడి, ఇంద్రుడు ఇచ్చిన విమానంలో ఎక్కి తన నగరానికి వెళ్లాడు.
తస్యాః శక్రస్య పూజార్థం భూమౌ భూమిపతిస్తదా। ప్రవేశం కారయామాస సర్వోత్సవవరం తదా
ఆ ఇంద్రుని పూజార్థంగా, భూమిపై భూపతి అప్పట్లో గొప్ప ఉత్సవాలన్నిటిలో అగ్రంగా ఒక మహోత్సవ ప్రవేశాన్ని ఏర్పాటుచేశాడు.
మార్గశీర్షే మహారాజ పూర్వపక్షే మహామఖమ్। తతఃప్రభృతి చాద్యాపి యష్టేః క్షితిపసత్తమైః
మార్గశిర మాసంలో, శుక్లపక్షంలో, గొప్ప యజ్ఞాన్ని నిర్వహించారు; అప్పటి నుండి ఇప్పటికీ ఉత్తమ రాజులు ఆ దండోత్సవాన్ని కొనసాగిస్తున్నారు.