కామజిత్కామదః కాన్తః సత్యవాగ్భువనేశ్వరః। శిశుః శీఘ్రః శుచిశ్చణ్డో దీప్తవర్ణః శుభాననః
కామజిత్, కామదుడు, ప్రియుడు, సత్యవాది, భువనేశ్వరుడు, శిశువు, వేగవంతుడు, పవిత్రుడు, ఉగ్రుడు, ప్రకాశవంతమైనవాడు, మంగళమయమైన ముఖమున్నవాడు—
అమోఘస్త్వనఘో రౌద్రః ప్రియశ్చన్ద్రాననస్తథా। దీప్తశక్తిః ప్రశాన్తాత్మా నద్రకుక్కుటమోహనః
విఫలమవని వాడు, పాపరహితుడు, రౌద్రుడు, ప్రియమైనవాడు, చంద్రాననుడు, తేజోమయమైన శక్తిని ధరించినవాడు, శాంతస్వభావుడు, నడ్ర, కోకిలలను ఆకర్షించే వాడు—
షష్ఠీప్రియశ్చ ధర్మాత్మా పవిత్రో మాతృవత్సలః। కన్యాభర్తా విభక్తశ్చ స్వాహేయో రేవతీసుతః
షష్ఠీ ప్రియుడు, ధర్మాత్ముడు, పవిత్రుడు, తల్లులకు మక్కువ కలవాడు, కన్యాభర్త, విభక్తుడు, స్వాహార్హుడు, రేవతీ కుమారుడు—
ప్రభుర్నేతా విశాఖశ్చ నైగమేయః సుదుశ్చరః। సువ్రతో లలితశ్చైవబాలక్రీడనకప్రియః
ప్రభువు, నాయకుడు, విశాఖుడు, నైగమేయుడు, చేరడం కష్టమైనవాడు, మంచి వ్రతాలు పాటించేవాడు, ఆకర్షణీయుడు, బాలల ఆటపాటలకు ఇష్టపడేవాడు—
ఖచారీ బ్రహ్మచారీ చ శూరః శరవణోద్భవః। విశ్వామిత్రప్రియశ్చైవ దేవసేనాప్రియస్తథా। వాసుదేవప్రియశ్చైవ ప్రియః ప్రియకృదేవ తు
ఆకాశంలో సంచరించేవాడు, బ్రహ్మచారి, వీరుడు, శరవణంలో జన్మించినవాడు, విశ్వామిత్రునికి ప్రియుడు, దేవసేనకు ప్రియుడు, వాసుదేవునికి ప్రియుడు, ప్రియమైన పనులు చేసే వారికి ప్రియుడు—
నామాన్యేతాని దివ్యాని కార్తికేయస్య యః పఠేత్। స్వర్గం కీర్తిం ధనం చైవ స లభేన్నాత్ర సంశయః
కార్తికేయుని ఈ దివ్యనామాలను ఎవరు పఠిస్తారో వారు స్వర్గాన్ని, కీర్తిని, ధనాన్ని పొందుతారు—ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
స్తోష్యామి దేవైర్ఋషిభిశ్చ జుష్టం శక్త్యా గుహంనామభిరప్రమేయమ్। షడాననం శక్తిధరం సువీరం నిబోధ చైతాని కురుప్రవీర
దేవతలు, ఋషులు పూజించే గుహుని, అపరిమితుడైన ఆరు ముఖాలవాడిని, శక్తిని ధరించిన మహావీరుడిని, నేను నామాలతో స్తుతించబోతున్నాను. కురు వంశశ్రేష్ఠుడా! ఇవి విను.
బ్రహ్మణ్యో వై బ్రహమజో బ్రహ్మవిచ్చ బ్రహ్మేశయో బ్రహ్మవతాంవరిష్ఠః। బ్రహ్మప్రియో బ్రాహ్మణసర్వమన్త్రీ త్వం బ్రహ్మణాం బ్రాహ్మణానాంచ నేతా
బ్రహ్మనిష్ఠుడు, బ్రహ్మలో జన్మించినవాడు, బ్రహ్మజ్ఞుడు, బ్రహ్మేశుడు, బ్రహ్మవంతులలో శ్రేష్ఠుడు, బ్రహ్మప్రియుడు, బ్రాహ్మణులందరికీ మంత్రిదేవుడు, బ్రాహ్మణులకూ నాయకుడు నీవే.
స్వాహా స్వధా త్వంపరమం పవిత్రం మన్త్రస్తుతస్త్వంప్రథితః షడర్చిః। సంవత్సరస్త్వమృతవశ్చ షడ్వై మాసార్ధమాసాశ్చదినం దిశశ్చ
నీవే స్వాహా, స్వధా, పరమ పవిత్రత, మంత్రాలతో స్తుతింపబడినవాడు, ఆరు కిరీటాలవాడు, సంవత్సరమూ, ఆరు ఋతువులూ, మాసాలు, పక్షాలు, రోజులు, దిశలూ నీవే.
త్వంపుష్కరాక్షస్త్వరవిన్దవక్రః సహస్రచక్షోసి సహస్రబాహుః। త్వం లోకపాలః పరమం హవిశ్చ త్వం భావనః సర్వసురాసురాణామ్
నీవు కమలాక్షుడు, కమలవదనుడు, వేల కన్నులు, వేల చేతులు కలవాడు, లోకపాలుడు, పరమ హవిస్సు, సమస్త దేవాసురులకు సృష్టికర్తవు.
త్వమేవ సేనాధిపతిః ప్రచణ్డః ప్రభుర్విభుశ్చాప్యథ శక్రజేతా। సహస్రపాత్త్వం ధరణీ త్వమేవ సహస్రతుష్టిశ్చ సహస్రభుక్వ
నీవే సేనాధిపతి, భయంకరుడవు, పరాక్రమశాలి ప్రభువవు, ఇంద్రునికూడా జయించినవాడవు. వేల చేతులతో ఉన్నవాడవు, భూమియైనవాడవు, వేల విధాల ఆనందాన్ని పొందినవాడవు, వేల విధాలుగా అనుభవించే వాడవు నీవే.
సహస్రశీర్షస్త్వమనన్తరూపః। సహస్రపాత్త్వందశశక్తిధారీ। గఙ్గాసుతస్త్వం స్వమతేన దేవ స్వాహామహీకృత్తికానాం తథైవ
వేల తలలతో ఉన్నవాడవు నీవే, అనంత రూపాలవాడవు, వేల చేతులతో, పది శక్తులను ధరించినవాడవు నీవే. గంగాదేవికి పుత్రుడవు, దేవా! నీ స్వేచ్ఛతో జన్మించినవాడవు. స్వాహా, కృత్తికాదేవతల ఆహుతివైనవాడవు నీవే.
త్వం క్రీడసే షణ్ముఖ కుక్కుటేన యథేష్టనానావిధకామరూపీ। దీక్షాఽసి సోమో మరుతః సదైవ ధర్మోఽసి వాయురచలేన్ద్ర ఇన్ద్రః
ఓ షణ్ముఖా! నీవు కోడిపక్షితో ఆడుకుంటావు, కావలసినట్లు ఎన్నో రూపాలు ధరించగలవు. నీవే దీక్ష, నీవే సోముడు, నీవే ఎప్పుడూ మరుత్గణాలు, నీవే ధర్ముడు, వాయువు, పర్వతాధిపతి, ఇంద్రుడవు.
సనాతనానామపి శాశ్వతస్త్వం ప్రభుః ప్రభూణామపి చోగ్రధన్వా। ఋతస్య కర్తా దితిజాన్తకస్త్వం జతా రిపూణాం ప్రవరః సురాణామ్
నీవు శాశ్వతమైనవాడవు, శాశ్వతులలోనూ శాశ్వతుడవు, ప్రభువులలోనూ గొప్ప ప్రభువవు, ఉగ్రబాహువుతో ఉన్నవాడవు. నీవే సత్యాన్ని సృష్టించేవాడు, దితి సంతానాన్ని సంహరించేవాడు, శత్రువులలో అగ్రగణ్యుడవు, దేవతలలో శ్రేష్ఠుడవు.
సూక్ష్మం తపస్తత్పరమం త్వమేవ పరావరజ్ఞోసి పరావరస్త్వమ్। ధర్మస్య కామస్య పరస్య చైవ త్వత్తేజసా కత్స్నమిదం మహాత్మన్
సూక్ష్మమైన తపస్సు, పరమమైన తపస్సు నీవే. పైచేయి, క్రిందచేయి అన్నీ తెలిసినవాడవు, అవన్నీ నీవే. నీ తేజస్సుతో, మహాత్మా, ఈ సర్వం ధర్మం, కామం, పరమార్థం అన్నీ నిండిపోయాయి.
వ్యాప్తం జగత్సర్వసురప్రవీర శక్త్యా మయా సంస్తుత లోకనాథ। నమోస్తు తే ద్వాదశనేత్రబాహో అతః పరం వేద్మి గతిం న తేఽహమ్
దేవతలలో శ్రేష్ఠుడవు, లోకనాథుడవు, నీ శక్తితో ఈ జగత్తంతా వ్యాపించింది. నేను నిన్ను స్తుతించాను. పన్నెండు కళ్ళు, పన్నెండు చేతులతో ఉన్నవాడా! నీకు నమస్కారం. దీనికంటే మించి నీ మార్గాన్ని నేను తెలియజాలేను.
స్కన్దస్య య ఇదం విప్రః పఠేజ్జన్మ సమాహితః। శ్రావయేద్బ్రాహ్మణేభ్యో యః శృణుయాద్వా ద్విజేరితమ్
ఎవరైనా ధ్యానంతో స్కందుని జన్మకథను పఠిస్తే, లేదా బ్రాహ్మణులకు వినిపిస్తే, లేదా ద్విజుల మాటల్లో వినితే,
ధనమాయుర్యశో దీప్తం పుత్రాఞ్శత్రుజయం తథా। స పుష్టితుష్టీ సంప్రాప్య స్కన్దసాలోక్యమాప్నుయాత్
వారు ధనం, దీర్ఘాయువు, ప్రకాశవంతమైన కీర్తి, సంతానం, శత్రువులపై విజయాన్ని, సంపద, సంతృప్తిని పొందుతారు. చివరికి స్కందుని దర్శనం కూడా పొందుతారు.
ఉపాసీనేషు విప్రేషు పాణ్డవేషు చ భారత। ద్రౌపదీ సత్యభామా చ వివిశాతే తదా సమమ్
బ్రాహ్మణులు, పాండవులు కూర్చున్నప్పుడు, ఓ భారతా, ద్రౌపది, సత్యభామ ఇద్దరూ కలసి అక్కడికి ప్రవేశించారు.
ప్రవిశ్య చాశ్రమం పుణ్యముభే తే పరమస్త్రియౌ'। జాహస్యమానే సుప్రీతే సుఖం తత్ర నిషీదతుః
ఆ పవిత్రమైన ఆశ్రమంలోకి ప్రవేశించిన ఆ ఇద్దరు శ్రేష్ఠ స్త్రీలు, ఆనందంగా, హర్షంతో అక్కడ సుఖంగా కూర్చున్నారు.
చిరస్ దృష్ట్వా రాజేన్ద్ర తేఽన్యోన్యస్య ప్రియంవదే। కథయామాసతుశ్చిత్రాః కథాః కురుయదూచితాః
చాలా కాలం తర్వాత, రాజేంద్రా, వారు ఒకరినొకరు చూసి, ప్రియమైన మాటలు పలుకుతూ, కురు, యదువంశాల కథలు చెప్పుకుంటూ ఆనందించారు.
అథాబ్రవీత్సత్యభామా కృష్ణస్ మహిషీ ప్రియా। సాత్రాజితీ యాజ్ఞసేనీం రహసీదం సుమధ్యమా
అప్పుడు సత్యభామ, కృష్ణుని ప్రియ భార్య, సత్రాజిత్తు కుమార్తె, యాజ్ఞసేనిని అయిన ద్రౌపదిని ఒంటరిగా, మధురంగా ఇలా అడిగింది.
కేన ద్రౌపది వృత్తేన పాణ్డవానధితిష్ఠసి। లోకపాలోపమాన్వీరాన్నూనం పరమసంమతాన్
ద్రౌపది! నువ్వు ఏ విధంగా ప్రవర్తించి, లోకపాలులతో సమానమైన వీరులైన పాండవులను నడిపిస్తున్నావు?
కథం చ వశగస్తుభ్యం న కుప్యన్తి చ తే శుభే। తవ వశ్యా హి సతత పాణ్డవాః ప్రియదర్శనే
అలాగే, శుభే! వారు ఎప్పుడూ నీ మాట వింటారు, నీపై కోపపడరు? పాండవులు ఎల్లప్పుడూ నీకు వశంగా ఉంటారు, ప్రియమైనవాడా!
న చాన్యోన్యమసూయన్తే కథం వా తే సుమధ్యమే'। ముఖప్రేక్షాశ్చ తే సర్వే తత్త్వమేతద్బ్రవీహి మే
వారు ఒకరినొకరు అసూయపడరు — ఇది ఎలా సాధ్యమవుతోంది, సుమధ్యమే? వారు అందరూ నీ ముఖాన్ని చూస్తూ ఉంటారు. నిజం చెప్పు, నాకు వివరించు.
వ్రతచర్యా తపో వాఽపి స్నానమన్త్రౌషధాని వా। విద్యావీర్యం మూలవీర్యంజపహోమాగదాస్తథా
వ్రతాచరణ, తపస్సు, స్నానం, మంత్రాలు, ఔషధాలు, విద్య, బలవంతం, మూలబలం, జపం, హోమం, మందులు — వీటిలో ఏదివల్లా?
మమాద్యాచక్ష్వపాఞ్చాలి యశస్యం భగవేతనమ్। యేన కృష్ణే భవేన్నిత్యం మమ కృష్ణో వశానుగః
పాంచాలి! నేడు నాకు చెప్పు, ఏ విధంగా నీవు కృష్ణుని ఎల్లప్పుడూ నీకు వశంగా ఉంచగలుగుతున్నావో, ఆ మహిమను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
ఏవముక్త్వాసత్యభామా విరరామ యశస్వినీ। పతివ్రతా మహాభాగా ద్రౌపదీ ప్రత్యువాచ తామ్
ఇలా అడిగిన సత్యభామ, మహిమతో కూడినవారు, మౌనంగా నిలిచింది. అప్పుడూ, పతివ్రత, మహాభాగ్యవంతురాలైన ద్రౌపది ఆమెకు సమాధానం చెప్పింది.
అసత్స్త్రీణాం సమాచరం సత్యే మామనుపృచ్ఛసి। అసదాచరితే మార్గే కథం స్యాదనుకీర్తనమ్
నీవు నన్ను నిజాయితీ గురించి అడుగుతున్నావు, కానీ నీ ప్రవర్తన మాత్రం చెడ్డ ఆడవారి మాదిరిగా ఉంది. మంచితనంలేని ఆచరణకు ప్రశంస ఎలా లభిస్తుంది చెప్పు.
అనుప్రశ్నః సంశయో వా నైష త్వయ్యుపపద్యతే। కథం హ్యుపేతా బుద్ధ్యా త్వంకృష్ణస్ మహిషీ ప్రియా
ఇలాంటి సందేహాలు లేదా ప్రశ్నలు నీకు రావడం సాధ్యమే కాదు. ఎందుకంటే, నీవు జ్ఞానం కలిగి ఉన్న కృష్ణుని ప్రియ భార్యవు కదా.