సవరణస్తు వైవస్వతీం తపతీం నామోపయేమే। తస్యామస్య జజ్ఞే కురుః
సంవరణుడు వైవస్వతుని కుమార్తె అయిన తపతి అనే అమ్మాయిని పెళ్లి చేసుకున్నాడు. ఆమె నుంచి కురు జన్మించాడు.
కురుస్తు ఖలు దాశార్హీముపయేమే శుభాఙ్గీం నామ। తస్యామస్య జజ్ఞే విదూరథః
కురు దాశార్హ వంశానికి చెందిన శుభాంగి అనే అమ్మాయిని పెళ్లి చేసుకున్నాడు. ఆమె నుంచి విదూరథుడు జన్మించాడు.
విదూరథస్తు ఖలు మాగధీముపయేమే సంప్రియాం నామ। తస్యామస్య జజ్ఞేఽనశ్వాన్
విదూరథుడు మగధ వంశానికి చెందిన సంప్రియా అనే అమ్మాయిని పెళ్లి చేసుకున్నాడు. ఆమె నుంచి అనశ్వాన్ జన్మించాడు.
అనశ్వాంస్తు ఖలు మాగధీముపయేమేఽమృతాం నామ। తస్యామస్య జజ్ఞే పరిక్షిత్
అనశ్వాన్ మగధ వంశానికి చెందిన అమృత అనే అమ్మాయిని పెళ్లి చేసుకున్నాడు. ఆమె నుంచి పరిచితుడు జన్మించాడు.
పరిక్షిత్ఖలు బాహుకాముపయేమే సువేషాం నామ। తస్యామస్య జజ్ఞే భీమసేనః
పరిచితుడు బాహుక వంశానికి చెందిన సువేష అనే అమ్మాయిని పెళ్లి చేసుకున్నాడు. ఆమె నుంచి భీమసేనుడు జన్మించాడు.
భీమసేనస్తు ఖలు కైకయీముపయేమే సుకుమారీం నామ। తస్యామస్య జజ్ఞే పరిశ్రవాః
భీమసేనుడు కైకయ వంశానికి చెందిన సుకుమారి అనే అమ్మాయిని పెళ్లి చేసుకున్నాడు. ఆమె నుంచి పరిశ్రవా జన్మించాడు.
యమాహుః ప్రతీప ఇతి। ప్రతీపస్తు ఖలు శైబ్యాముపయేమే సునన్దీం నామ। తస్యాం త్రీన్పుత్రానుత్పాదయామాస దేవాపిం శన్తనుం బాహ్లీకం చేతి
అతడిని ప్రతీపుడు అని కూడా అంటారు. ప్రతీపుడు శైబ్య వంశానికి చెందిన సునంది అనే అమ్మాయిని పెళ్లి చేసుకున్నాడు. ఆమె నుంచి దేవాపి, శంతను, బాహ్లిక అనే ముగ్గురు కుమారులు పుట్టారు.
దేవాపిస్తు ఖలు బాల ఏవారణ్యం ప్రవివేశ। శన్తనుస్తు మహీపాలోఽభవత్
దేవాపి చిన్నవయసులోనే అరణ్యంలోకి వెళ్లిపోయాడు. శంతను మాత్రం రాజుగా మారాడు.
తత్ర శ్లోకో భవతి। యం యం కరాభ్యాం స్పృశతి జీర్ణం స సుఖమశ్నుతే। పునర్యువా చ భవతి తస్మాత్తం శన్తనుం విదుః
ఈ విషయంపై ఒక శ్లోకం ఉంది: శంతను తన చేతులతో ఏ వృద్ధమైన వస్తువును తాకినా, దానివల్ల సుఖాన్ని పొందేవాడు, మళ్లీ యవ్వనంగా మారేవాడు. అందుకే ఆయనను శంతను అని పిలిచేవారు.
తదస్య శన్తనుత్వం। శన్తనుస్తు ఖలు గఙ్గాం భాగీరథీముపయేమే తస్యామస్య జజ్ఞే దేవవ్రతః। యమాహుర్భీష్మ ఇతి
ఇదే కారణంగా ఆయనకు శంతను అనే పేరు వచ్చింది. శంతను భాగీరథుని కుమార్తె అయిన గంగను వివాహం చేసుకున్నాడు. ఆమె నుంచి దేవవ్రతుడు జన్మించాడు. ఆయనను భీష్ముడు అని అంటారు.
భీష్మస్తు ఖలు పితుః ప్రియచికీర్షయా సత్యవతీమానయామాస మాతరం। యామాహుః కాలీతి
భీష్ముడు తన తండ్రిని సంతోషపెట్టాలనే కోరికతో సత్యవతిని, ప్రజలు కాలి అని పిలిచే అమ్మవారిని, తండ్రికి భార్యగా తీసుకొచ్చాడు.
తస్యాం పూర్వం పురాశరాత్కన్యాగర్భో ద్వైపాయనః। తస్యామేవ శన్తనోర్ద్వౌ పుత్రౌ బభూవతుః చిత్రాఙ్గదో విచిత్రవీర్యశ్చ
ఆ సత్యవతిలో ముందుగా పరాశర మహర్షి ద్వారా ద్వైపాయనుడు జన్మించాడు. అదే సత్యవతిలో శంతనుకు ఇద్దరు కుమారులు పుట్టారు — వారు చిత్రాంగదుడు, విచిత్రవీర్యుడు.
చిత్రాఙ్గదస్తు ప్రాప్తరాజ్య ఏవ గన్ధర్వేణ నిహృతః। తతో విచిత్రవీర్యో రాజా బభూవ
చిత్రాంగదుడు రాజ్యాన్ని పొందిన వెంటనే ఒక గంధర్వునిచేత హతుడయ్యాడు. ఆ తరువాత విచిత్రవీర్యుడు రాజయ్యాడు.
విచిత్రవీర్యస్తు ఖలుకాశిరాజస్య సుతే అమ్బికామ్బాలికే ఉదవహత్। విచిత్రవీర్యోఽనుత్పన్నాపత్య ఏవ విదేహత్వం ప్రాప్తః
విచిత్రవీర్యుడు కాశిరాజు కుమార్తెలైన అంబిక, అంబాలికలను పెండ్లి చేసుకున్నాడు. కానీ విచిత్రవీర్యుడు సంతానం లేకుండానే మరణించాడు.
తతః సత్యవతీ చిన్తయామాస కథం ను ఖలు శన్తనోః పిణ్డవిచ్ఛేదో న స్యాదితి
అప్పుడు సత్యవతి, 'శంతనుని వంశం ఎలా నిలబడాలి?' అని ఆందోళన చెందింది.
సాథ ద్వైపాయనం చిన్తయామాస సోఽగ్రతః స్థితః కిం కరవాణీతి। తం సత్యవత్యువాచ భ్రాతా తేఽనపత్య ఏవ స్వర్గతః తస్యార్థేఽపత్యముత్పాదయేతి
ఆమె ద్వైపాయనుని గురించి ఆలోచించింది. వెంటనే ఆయన ప్రత్యక్షమై, 'ఏం చేయాలి?' అని అడిగాడు. సత్యవతి, 'నీ అన్నయ్య సంతానం లేకుండానే పరలోకానికి వెళ్ళాడు. అతని కోసం సంతానం కలిగించు' అని చెప్పింది.
స పరమిత్యువాచ స తత్ర త్రీన్పుత్రానుత్పాదయామాస ధృతరాష్ట్రం పాణ్డుం విదురం చేతి
ఆయన 'అలా జరుగుతుంది' అని అంగీకరించి, అక్కడ మూడు కుమారులను పుట్టించాడు — ధృతరాష్ట్రుడు, పాండు, విదురుడు.
ధృతరాష్ట్రాత్పుత్రశతం బభూవ గాన్ధార్యాం వరదానాద్ద్వైపాయనస్య తేషాం చ ధార్తరాష్ట్రాణాం చత్వారః ప్రధానాః దుర్యోధనో దుశ్శాసనో వికర్ణశ్చిత్రసేనశ్చేతి
ధృతరాష్ట్రునికి గాంధారి ద్వారా, ద్వైపాయనుని వరంతో, వంద మంది కుమారులు పుట్టారు. ఆ ధృతరాష్ట్రుని కుమారుల్లో నలుగురు ముఖ్యులు — దుర్యోధనుడు, దుశ్శాసనుడు, వికర్ణుడు, చిత్రసేనుడు.
పాణ్డోస్తు కున్తీ మాద్రీతి స్త్రీరత్నే బభూవతుః। స మృగయాం చరన్మైథునగతమృషిం మృగచారిణం బాణేన జఘాన
పాండుకు రెండు గొప్ప భార్యలు కలిగారు — కుంతి, మాద్రి. వేట చేస్తూ ఉండగా, మృగరూపంలో సంచరిస్తున్న ఒక ఋషిని, ఆయన సంయోగంలో ఉన్నప్పుడు, బాణంతో హతమార్చాడు.
స బాణవిద్ధ ఉవాచ పాణ్డుమ్। అత్ర శ్లోకో భవతి
ఆ బాణంతో గాయపడి ఉన్న ఋషి పాండునితో మాట్లాడాడు. దీనిపై ఒక శ్లోకం ఉంది.
యోఽకృతార్థం హి మాం గ్రూర బాణేనాఘ్నా మృగవ్రతమ్। త్వామప్యేతాదృశో భావః క్షిప్రమేవాగమిష్యతి
ఓ క్రూరుడా! నేను నా కార్యాన్ని పూర్తిచేయకముందే, మృగవ్రతంలో ఉన్న నన్ను బాణంతో హతమార్చావు. నీవు కూడా ఇలాంటి పరిస్థితే త్వరలో ఎదుర్కొంటావు.
ఇతి మృగవ్రతచారిణా ఋషిణా శప్తః। స విషణ్ణరూపః పాణ్డుస్తం శాపం పరిహరన్నోపసర్పతి భార్యే
అలా మృగవ్రతాన్ని ఆచరిస్తున్న ఋషి శపించడంతో, పాండు బాధతో తన భార్యలకు దగ్గరగా వెళ్లకుండా, ఆ శాపాన్ని తప్పించుకోవాలని ప్రయత్నించాడు.
కదాచిత్స ఆహ। స్వచాపల్యాదిదం ప్రాప్తవానహమ్। పురాణేషు పఠ్యమానం శృణోమి నానపత్యస్య లోకాః సన్తీతి
ఒకసారి పాండు ఇలా అన్నాడు: 'నా అజాగ్రత్త వల్లనే ఈ పరిస్థితి వచ్చింది. పురాణాల్లో సంతానం లేని వారికి లోకాలు ఉండవని నేను విన్నాను.'
సా త్వం మదర్థే పుత్రానుత్పాదయేతి కున్తీమువాచ
అందుకే, నా కోసం సంతానం కలిగించు' అని కుంతిని కోరాడు.
సా కున్తీ పుత్రానుత్పాదయామాస ధర్మాద్యుధిష్ఠిరం మారుతాద్భీమసేనమిన్ద్రాదర్జునమితి। స హృష్టరూపః పాణ్డురువాచ। ఇయం తే సపత్నీ భవతి మాద్ర్యనపత్యా వ్రీడితా సాధ్వీ అస్యామపత్యముత్పాద్యతామితి
అప్పుడు కుంతి ధర్మదేవుని ద్వారా యుధిష్ఠిరుణ్ని, వాయుదేవుని ద్వారా భీమసేనుణ్ని, ఇంద్రుని ద్వారా అర్జునుణ్ని పుట్టించింది. పాండు ఆనందంతో ఇలా అన్నాడు: 'ఇదిగో నీ సహభార్య మాద్రి, ఆమెకు ఇంకా సంతానం లేదు, ఆమె సిగ్గుతో ఉంది. ఆమెకూ ఒక సంతానం కలిగించు.'
సా కున్తీ తస్యై మాద్ర్యై తథేతి వ్రతమాదిదేశ। తతస్తస్యాం నకులసహదేవౌ యమావశ్విభ్యాం జజ్ఞాతే
కుంతి మాద్రికి అంగీకరించి, ఆమెకు ఆ వ్రతాన్ని నేర్పింది. అప్పుడు అశ్వినీదేవతల ద్వారా మాద్రికి నకులుడు, సహదేవుడు పుట్టారు.
మాద్రీం తు ఖలు స్వలఙ్కృతాం దృష్ట్వా పాణ్డుర్భావం చక్రే। స తాం ప్రాప్యైవ విదేహత్వం ప్రాప్తః
పాండుడు అలంకరించబడిన మాద్రిని చూసి, ఆమె అందాన్ని చూసి మనసు మరిచిపోయాడు. ఆమెను పొందిన వెంటనే తన ప్రాణం విడిచాడు.
తతస్తేన సహ చితామన్వారురోహ మాద్రీ। కున్తీం చోవాచ యమయోరార్యయాఽప్రమత్తయా భవితవ్యమితి
ఆ తర్వాత మాద్రి కూడా పాండుతో పాటు చితిపై ఎక్కింది. కుంతికి, నీవు ఆర్య స్త్రీగా యమునందనులైన పిల్లల కోసం జాగ్రత్తగా ఉండాలని చెప్పింది.
తతః పఞ్చపాణ్డవాన్సహ కున్త్యా హాస్తినపురం నయన్తి స్మ తపస్వినః
తర్వాత తపస్వులు కుంతితో కలిసి ఐదుగురు పాండవులను హస్తినపురానికి తీసుకెళ్లారు.
తత్ర భీష్మాయ ధృతరాష్ట్రవిదురయోః పాణ్డోః స్వర్గగమనం యాథాతథ్యం నివేదయన్తిస్మ తపస్వినః
అక్కడ తపస్వులు, భీష్ముడు, ధృతరాష్ట్రుడు, విదురుడు వద్ద పాండుడు స్వర్గానికి వెళ్లిన సంగతి యథాతథంగా వివరించారు.