ప్రజా వో దద్మి కష్టం తు భవతీభిరుదాహృతమ్। పరిరక్షత భద్రం వః ప్రజా సాధునమస్కృతాః
"మీరు అడిగింది కష్టం అయినా, నేను మీకు పిల్లలను ఇస్తాను. మీరు గౌరవించబడే పిల్లలను జాగ్రత్తగా కాపాడండి. మీకు మేలు కలగాలి."
పరిరక్షామ భద్రం తే ప్రజాః స్కన్ద యథేచ్ఛసి। త్వయా నో రోచతే స్కన్ద సహవాసశ్చిరంప్రభో
"స్కందా, నీకు నచ్చినట్టు నీ పిల్లలను మేము కాపాడతాము. ప్రభూ, మేము నీతో చాలా కాలం పాటు ఉండాలని కోరుకుంటున్నాం."
యావత్షోడశ వర్షాణి భవన్తి తరుణాః ప్రజాః। ప్రబాధత మనుష్యాణాం తావద్రూపైః పృథగ్విధైః
"పదహారు సంవత్సరాల వరకూ పిల్లలు యవ్వనంగా ఉంటారు. ఆ కాలంలో వారు మనుష్యులను అనేక రూపాల్లో బాధించాలి."
అహం చ వః ప్రదాస్యామి రౌద్రమాత్మానమవ్యయమ్। పరమం తేన సహితాః సుఖం వత్స్యథ పూజితాః
"నేను మీకు నా ఉగ్రమైన, నశించని రూపాన్ని ఇస్తాను. దానితో మీరు గౌరవింపబడుతూ సుఖంగా నివసించగలరు."
తతః శరీరాత్స్కన్దస్య పరుషః పావకప్రభః। భోక్తుం ప్రజాః స మర్త్యానాం నిష్పపాత మహాబలః
అప్పుడే స్కందుని శరీరం నుంచి ఉగ్రంగా, అగ్నిలా ప్రకాశించే ఒక శక్తివంతమైన రూపం బయటకు వచ్చింది. అది మానవుల పిల్లలను భక్షించేందుకు వచ్చింది.
అపతత్సహసా భూమౌ విసంజ్ఞోఽథ క్షుధార్దితః। స్కన్దేన సోఽభ్యనుజ్ఞాతో రౌద్రరూపోఽభవద్గ్రహః
ఆ రూపం అకస్మాత్తుగా భూమిపై పడిపోయింది, అజ్ఞానంగా, ఆకలితో బాధపడుతూ. స్కందుడు అనుమతించడంతో అది ఉగ్రమైన గ్రహంగా మారింది.
స్కన్దాపస్మార ఇత్యాహుర్గృహం తం ద్విజసత్తమాః। వినతా తు మహారౌద్రా కథ్యతే శకునిగ్రహః
స్కందాపస్మారమని ఆ గ్రహాన్ని ద్విజశ్రేష్ఠులు అంటారు. వినతా మహా ఉగ్రంగా ఉండే పక్షిగ్రహమని కూడా చెబుతారు.
మాతౄణాం రాక్షసంప్రాహుస్తం విద్యాత్పూతనాగ్రహమ్। కష్టా దారుణరూపేణ ఘోరరూపా నిశాచరీ
మాతృగణంలో ఒక రాక్షసిని ఉంది, ఆమెను పూతనాగ్రహమని అంటారు. ఆమె భయంకరమైన రూపంతో, రాత్రిపూట సంచరించే భయానకురాలు.
పశాచీ రదారుణాకారా కథ్యతే శీతపూతనా। గర్భాన్సా మానుషీణాం తు హరతే ఘోరదర్శనా
పశాచీ అనే రాక్షసిని శీతపూతనగా పిలుస్తారు. ఆమె రక్తవర్ణపు పళ్లతో, భయంకరమైన రూపంతో, మానవ స్త్రీల గర్భాలను అపహరిస్తుంది.
అదితిం రేవతీం ప్రాహుర్గ్రహస్తస్యాస్తు రైవతః। సోఽపి బాలాన్మహాగోరో బాధతే వై మహాగ్రహః
అదితిని రేవతిగా అంటారు, ఆమె గ్రహం రైవతం. ఆ మహాగ్రహం కూడా పిల్లలను బాధిస్తుంది.
దైత్యానాం యా దితిర్మాతా తామాహుర్ముఖమణ్డికామ్। అత్యర్థం శిశుమాంసేన సంప్రహృష్టా దురాసదా
దితి అనే దైత్యుల తల్లిని ముఖమండికగా పిలుస్తారు. ఆమె చిన్నపిల్లల మాంసాన్ని ఎంతో ఇష్టపడుతుంది, దగ్గరగా వెళ్లడానికి కూడా భయంకరమైనది.
కుమారాశ్చ కుమార్యశ్ యే ప్రోక్తాః స్కన్దసంభవాః। తేఽపి గర్భభుజః సర్వే కౌరవ్యసుమహాగ్రహాః
స్కందుని నుండి పుట్టిన కుమారులు, కుమార్యులు అన్నీ గర్భాలను తినేవారు, కౌరవ్యా! వీరందరూ మహాశక్తివంతమైన గ్రహాలు.
తాసామేవ తు పత్నీనాం పతయస్తే ప్రకీర్తితాః। ఆజాయమానాన్గృహ్ణన్తి బాలకాన్రౌద్రకర్మణః
ఈ భార్యల భర్తలూ కూడా చెప్పబడ్డారు. వారు పుట్టిన పిల్లలను పట్టుకుని, క్రూరమైన పనులు చేస్తారు.
గవాం మాతా తు యా ప్రాజ్ఞైః కథ్యతే సురభిర్నృప। శకునిస్తామథారుహ్యసహ భుఙ్క్తే శిశూన్భువి
గోవుల తల్లిని జ్ఞానులు సురభిగా పిలుస్తారు, రాజా! ఆమెను ఒక పక్షి ఎక్కి, ఇద్దరూ కలిసి భూమిపై పిల్లగోరులను తింటారు.
సరమా నామ యా మాతా శునాం దేవీ జనాధిప। సాఽపిగర్భాన్సమాదత్తే మానుషీణాం సదైవ హి
శునకుల తల్లి అయిన సరమా అనే దేవిని, నరాధిపా! ఆమె కూడా మానవ స్త్రీల గర్భాలను ఎప్పుడూ తీసుకుపోతుంది.
పాదపానాం చ యా మాతా కరఞ్జనిలయా హి సా। వరదా సా హి సౌమ్యా చ నిత్యం భూతానుకమ్పినీ
చెట్ల తల్లి కరంజ వృక్షంలో నివసిస్తుంది. ఆమె వరాలిచ్చే, మృదువైన, ఎల్లప్పుడూ జీవుల పట్ల దయగలవారు.
కరఞ్జే తాం నమస్యన్తి తస్మాత్పుత్రార్థినో నరాః। ఇమే త్వష్టాదశాన్యే వై గ్రహా మాంసమధుప్రియాః
కాబట్టి, కుమారులను కోరేవారు కరంజ వృక్షంలో ఆమెను పూజిస్తారు. వీరే మిగతా పదహారు గ్రహాలు, వీరికి మాంసం, తేనె ఎంతో ఇష్టం.
ద్విపఞ్చరాత్రం తిష్ఠన్తి సతతం సూతికాగృహే। కద్రూః సూక్ష్మవపుర్భూత్వా గర్భిణీం ప్రవిశత్యథ
వారు రెండు లేదా ఐదు రాత్రులు ఎల్లప్పుడూ ప్రసూతిగృహంలో ఉంటారు. కద్రువు సూక్ష్మరూపంలో గర్భిణిని ప్రవేశిస్తుంది.
భుఙ్క్తే సా తత్ర తం గర్భం సా తు నాగం ప్రసూయతే। గన్ధర్వాణాం తు యా మాతా సా గర్భం గృహ్య గచ్ఛతి
అక్కడ ఆమె ఆ గర్భాన్ని తింటుంది, ఆ తరువాత నాగాన్ని ప్రసవిస్తుంది. గంధర్వుల తల్లి కూడా గర్భాన్ని తీసుకుని వెళ్ళిపోతుంది.
తతో విలీనగర్భా సా మానుషీ భువి దృశ్యతే। యా జనిత్రీ త్వప్సరసాం గర్భమాస్తే ప్రగృహ్య సా
ఆమె గర్భాన్ని కలిపేసి, భూమిపై మానవ స్త్రీగా కనిపిస్తుంది. అప్సరసల తల్లి గర్భాన్ని పట్టుకుని ఉంచుతుంది.
ఉపవిష్టం తతో గర్భం కథయనతి మనీషిణః। లోహితస్యోదధేః కన్యా ధాత్రీ స్కన్దస్య సా స్మృతా
ఆమె ఆ గర్భంతో కూర్చుంటుందని జ్ఞానులు చెబుతారు. రక్తసముద్రపు కుమార్తెను స్కందుని పాలకురాలిగా గుర్తిస్తారు.
లోహితాయనిరిత్యేవం కదమ్బే సా హి పూజ్యతే। పురుషే తు యథా రుద్రస్తథాఽఽర్యా ప్రమదాస్వపి
ఆమెను లోహితాయనీ అని పిలుస్తారు, కదంబ వృక్షంలో పూజిస్తారు. పురుషులలో రుద్రుడు ఎలా ఉంటాడో, మహిళలలో ఆర్యా అలాగే ఉంటుంది.
ఆర్యా మాతా కుమారస్య పృథక్కామార్థమిజ్యతే। ఏవమేతే కుమారాణాం మయా ప్రోక్తా మహాగ్రహాః
ఆర్యా కుమారుని తల్లి, ఆమెను ప్రత్యేకంగా కోరిక కోసం పూజిస్తారు. ఇలానే నేను కుమారుని మహాగ్రహాలను వివరించాను.
యావత్షోడశ వర్షాణి శిశూనాం హ్యశివాస్తతః। యే చ మాతృగణాః ప్రోక్తాః పురుషాశ్చైవయే గ్రహాః
పదహారు సంవత్సరాల వరకు ఇవి పిల్లలకు అనిష్టకరంగా ఉంటాయి. చెప్పబడిన తల్లుల గణాలు, పురుష గ్రహాలు కూడా అలాగే.
సర్వే స్కన్దగ్రహా నామ జ్ఞేయా నిత్యం శరీరిభిః। తేషాం ప్రశమనం కార్యం స్నానం ధూపమథాఞ్జనమ్। బలికార్గేపహారాశ్ స్కన్దస్యేజ్యా విశేషతః
వీటన్నిటిని స్కందగ్రహాలు అని శరీరధారులు తెలుసుకోవాలి. వీటి శాంతికి స్నానం, ధూపం, అంజనం, బలి, స్కందుని ప్రత్యేక పూజ చేయాలి.
ఏవమభ్యర్చితాః సర్వే ప్రయచ్ఛన్తి శుభం నృణామ్। ఆయుర్దీర్ఘం చ రాజేనద్రసమ్యక్పూజానమస్కృతాః
ఇలా వీరందరినీ యథావిధిగా పూజిస్తే, వారు మనుషులకు శుభాన్ని, రాజా! దీర్ఘాయువును ప్రసాదిస్తారు.
ఊర్ధ్వం తు షోడశాద్వర్షాద్యే భవన్తి గ్రహా నృణామ్। తానహం సంప్రవక్ష్యామి నమస్కృత్య మహేశ్వరమ్
పదహారవ సంవత్సరాల తర్వాత మనుషులకు కొన్ని ప్రభావాలు కలుగుతాయి. వాటిని నేను మహేశ్వరునికి నమస్కరించి వివరించబోతున్నాను.
యః పశ్యతి నరో దేవాఞ్జాగ్రద్వా శయితోపి వా। ఉన్మాద్యతి స తు క్షిప్రం తం తు దేవగ్రహం విదుః
ఎవరైనా మనిషి దేవతలను మేల్కొని ఉన్నప్పుడు గానీ, నిద్రలో ఉన్నప్పుడు గానీ చూస్తే, అతడు త్వరగా మనసు తిప్పబడిపోతాడు. దీనిని దేవగ్రహం అంటారు.
ఆసీనశ్చ శయానశ్చ యః పశ్యతి నరః పితౄన్। ఉన్మాద్యతిస తు క్షిప్రం స జ్ఞేయస్తు పితృగ్రహః
ఎవరైనా కూర్చుని లేదా పడుకుని పితృదేవతలను చూస్తే, అతడు త్వరగా మనసు తిప్పబడిపోతాడు. దీనిని పితృగ్రహం అంటారు.
అవమన్యతి యః సిద్ధాన్క్రుద్ధాశ్చాపి శపన్తి యమ్। ఉన్మాద్యతి స తు క్షిప్రం జ్ఞేయః సిద్ధగ్రహస్తు సః
ఎవరైనా సిద్ధులను అవమానించి, వారు కోపంతో శపిస్తే, అతడు త్వరగా మనసు తిప్పబడిపోతాడు. దీనిని సిద్ధగ్రహం అంటారు.