అగ్నిర్భూత్వా తతశ్చైనం ఛాగవక్రో బహుప్రజః। రమయామాస శైలస్థం బలం క్రీడనకైరివ
ఆ తరువాత, అగ్నిరూపంలో, మేక తలతో, అనేక సంతానాలతో ఉన్నవాడు, కొండపై ఉన్న బాలుడిని ఆటవస్తువులతో ఆడించినట్టు ఆనందింపజేశాడు.
తతః ప్రకల్ప్య పుత్రత్వే స్కన్దం మాతృగణోఽగమత్। కాకీ చ హలిమా చైవ మాతా చాథ హలీ తథా। ఆర్యా బాలా చ ధాత్రీ చ సప్తైతా శిశుమాతరః
తర్వాత, తల్లుల సమూహం స్కందుని తమ కుమారుడిగా చేసుకొని దగ్గరికి వెళ్లింది. కాకీ, హలిమా, మాత, హలీ, ఆర్య, బాల, ధాత్రి — ఈ ఏడుగురు ఆ బాలునికి తల్లులు.
ఏతాసాం వీర్యసంపన్నః శిశుర్నామాతిదారుణః। స్కన్దప్రసాదజః పుత్రో లోహితాక్షో భయంకరః
వారిలోంచి గొప్ప బలమున్న ఒక బాలుడు జన్మించాడు. అతని పేరు అతిదారుణుడు. స్కందుని అనుగ్రహంతో పుట్టిన ఈ కుమారుడు ఎర్ర కళ్లతో, భయంకరంగా ఉండేవాడు.
ఏష వీరోఽష్టమః ప్రోక్తః స్కన్దో మాతృగణోద్భవః। ఛాగవక్రేణ సహితో నవమః పరికీర్త్యతే
ఇతడే ఎనిమిదవ వీరుడు. స్కందుని తల్లుల సమూహం నుంచి పుట్టినవాడిగా చెప్పబడతాడు. మేక తలతో ఉన్నవాడితో కలిపి తొమ్మిదవవాడిగా పరిగణిస్తారు.
షష్ఠం ఛాగమయం వక్రం స్కన్దస్యైవేతి విద్ధి తమ్। షట్శిరోభ్యన్తరం రాజన్నిత్యం మాతృగణార్చితమ్
ఆరవవాడు మేక తలతో ఉన్నవాడని తెలుసుకో. అతడు స్కందునికి చెందాడు. అతడు ఆరు తలల్లో ఒక అంతర్గత తలగా, తల్లుల సమూహం ఎప్పుడూ పూజించే వాడవు, రాజా.
షణ్ణాం తు ప్రవరం తస్య శీర్షాణామిహ శబ్ద్యతే। శక్తిం యేనాసృజద్దివ్యాం భద్రశాఖ ఇతి స్మ హ
ఆరు తలల్లో అతని శ్రేష్ఠమైన తల భద్రశాఖ అని పిలవబడుతుంది. దానితోనే అతడు దివ్యమైన శక్తిని సృష్టించాడు.
ఇత్యేతద్ద్వివిధాకారం వృత్తం శుక్లస్య పఞ్చమీమ్। తత్ర యుద్ధం మహాఘోరం వృత్తం షష్ఠ్యాం జనాధిప
ఇలా రెండు విధాలుగా జరిగిన సంఘటన పౌర్ణమి పక్షంలో ఐదవ రోజున జరిగింది. ఆరవ రోజున, ఓ రాజా, ఘోరమైన యుద్ధం జరిగింది.
ఉపవిష్టం తు తం స్కన్దమాముక్తకవచస్రజమ్। హిరణ్యచూడముకుటం హిరణ్యాంక్షం మహాప్రభమ్
అక్కడ స్కందుడు కవచంతో, హారాలతో అలంకరించబడి, బంగారు కిరీటంతో, బంగారు కళ్లతో, గొప్ప తేజస్సుతో కూర్చున్నాడు.
లోహితామ్బరసంవీతం తీక్ష్ణదంష్ట్రం మనోరమమ్। సర్వలక్షణసంపన్నం త్రైలోక్యస్యాపి సుప్రియమ్
ఎర్ర వస్త్రాలు ధరించి, పదునైన పళ్లతో, ఆకర్షణీయంగా, అన్ని శుభ లక్షణాలతో, మూడు లోకాలకూ ఎంతో ప్రియమైనవాడిగా ఉన్నాడు.
తతస్తం వరదం శూరం యువానం మృష్టకుణ్డలమ్। అభజత్పద్మరూపా శ్రీః స్వయమేవ శరీరిణీ
తరువాత, పద్మరూపంలో ఉన్న శ్రీదేవి స్వయంగా ఆ యువకుడిని, వీరుడిని, వరాలిచ్చే వాడిని, మెరిసే కుండలాలతో ఉన్న వాడిని ఎంచుకుంది.
శ్రియా జుష్టః పృథుయశాః స కుమారో వరస్తదా। నిషణ్ణో దృశ్యతే భూతైః పౌర్ణమాస్యాం యథా శశీ
శ్రీతో కూడి, గొప్ప కీర్తితో ఉన్న ఆ కుమారుడు, పౌర్ణమి రాత్రి చంద్రుడు ఎలా ప్రకాశిస్తాడో, అలాగే భూతాలు అతడిని చూస్తారు.
అపూజయన్మహాత్మానో బ్రాహ్మణాస్తం మహాబలమ్
మహాత్ములు అయిన బ్రాహ్మణులు ఆ మహాబలుడిని పూజించారు.
ఇదమాహుస్తదా చైవ స్కన్దం తత్ర మహర్షయః
అక్కడ మహర్షులు స్కందునికి ఈ మాటలు చెప్పారు.
హిరణ్యవర్ణ భద్రం తే లోకానాం శంకరో భవ। త్వయా షడ్రాత్రజాతేన సర్వే లోకా వశీకృతాః
ఓ బంగారు వర్ణుడా, నీకు మంగళం కలగాలి. లోకాలందరికీ మేలు చేసేవాడవు కావాలి. ఆరు రాత్రులలో నీ జననంతో అన్ని లోకాలు నీ అధీనంలోకి వచ్చాయి.
అభయంచ పునర్దత్తం త్వయైవైషాం సురోత్తమ। తస్మాదిన్ద్రో భవానస్తు త్రైలోక్యస్యాభయంకరః
మరియు, నువ్వే ఈ ఉత్తమ దేవతలకు మళ్లీ భద్రతను ఇచ్చావు. అందువల్ల, మూడు లోకాలకూ రక్షణనిచ్చే ఇంద్రుడవు కావాలి.
కిమిన్ద్రః సర్వలోకానాం కరోతీహ తపోధనాః। కథం దేవగణాంశ్చైవ పాతి నిత్యం సురేశ్వరః
ఇంద్రుడు అన్ని లోకాల కోసం ఏమి చేస్తాడు, ఓ తపస్సు చేసేవారూ? దేవతల సమూహాన్ని ఎప్పుడూ ఎలా కాపాడతాడు ఈ దేవేంద్రుడు?
ఇన్ద్రో దధాతి భూతానాం బలం తేజః ప్రజాః సుఖమ్। తుష్టః ప్రయచ్ఛతి తథా సర్వాన్కామాన్సురేశ్వరః
ఇంద్రుడు జీవులకు బలాన్ని, తేజస్సును, సంతానాన్ని, సుఖాన్ని ఇస్తాడు. దేవతల అధిపతి సంతోషపడ్డప్పుడు అందరికీ కావలసిన కోరికలను కూడా అనుగ్రహిస్తాడు.
దుర్వృత్తానాం సంహరతి వ్రతస్థానాం ప్రయచ్ఛతి। అనుశాస్తి చ భూతాని కార్యేషు బలసూదనః
దుర్మార్గులను నాశనం చేసి, వ్రతాన్ని పాటించే వారికి ఫలితాన్ని ఇస్తాడు. శత్రువులను జయించే వాడు జీవులకు వారి కర్తవ్యాలలో మార్గనిర్దేశనం చేస్తాడు.
అసూర్యే చ భవేత్సూర్యస్తథాఽచనద్రే చ చన్ద్రమాః। భవత్యగ్నిశ్చ వాయుశ్చ పృథివ్యాపశ్చ స్వం తథా
సూర్యుడు లేని చోట సూర్యుడు కనిపిస్తాడు. అలాగే చంద్రుడు లేని చోట చంద్రుడు ప్రకాశిస్తాడు. అలాగే అగ్ని, వాయువు, భూమి, నీరు కూడా తమ తమ స్థలాల్లో ప్రబలంగా ఉంటాయి.
ఏతదిన్ద్రేణ కర్తవ్యమిన్ద్రే హి విపులం బలమ్। త్వం చ వీర బలీ శ్రేష్ఠస్తస్మాదిన్ద్రో భవస్వ న
ఇది ఇంద్రుని ధర్మం, ఎందుకంటే ఇంద్రునికి అపారమైన బలం ఉంది. నీవు వీరుడవు, బలవంతులందరిలోనూ గొప్పవాడవు. అందుకే నీవే ఇంద్రుడవు, నేను కాదు.
భవస్వేన్ద్రో మహాబాహో సర్వేషాం నః సుఖావహః। అభిషిచ్యస్వ చైవాద్య ప్రాప్తరూపోఽసి సత్తమ
మహాబాహువంతుడా! నీవే ఇంద్రుడవై అందరికీ సుఖాన్ని కలిగించు. నీవు అర్హుడవు, కనుక నేడు అభిషేకం చేయించుకో.
శాధి త్వమేవ త్రైలోక్యమవ్యాగ్రే నిజయే రతః। అహం తే కింకరః శక్ర న మమేన్ద్రత్వమీప్సితమ్
నీవే మూడు లోకాలను పాలించు, నిత్యం విజయాన్ని కోరుతూ నిర్లక్ష్యంగా ఉండకపో. శక్రా! నేను నీ సేవకుడిని, నాకు ఇంద్రపదవి కావాలని ఆశ లేదు.
బలంతవాద్భుతం వీర త్వం దేవానామరీఞ్జహి। అవజ్ఞాస్యన్తి మాం లోకా వీర్యణ తవ విస్మితాః
నీ బలం అద్భుతంగా ఉంది, వీరుడా! నీవు దేవతల శత్రువులను జయించాలి. నీ పరాక్రమాన్ని చూసి లోకాలు నన్ను పట్టించుకోరు.
ఇన్ద్రత్వే తు స్థితం వీర బలహీనం పరాజితమ్। `త్వత్తేజసాఽవమంస్యన్తి లోకా మాం సురసత్తమ
బలహీనుడైన ఓడిపోయినవాడు ఇంద్రపదవిలో ఉంటే, ఓ దేవతలలో శ్రేష్ఠుడా! నీ తేజస్సుతో లోకాలు నన్ను తక్కువగా చూస్తాయి.
ఆవయోశ్చ మిథో భేదే ప్రయతిష్యన్త్యతన్ద్రితాః। భేదితే చ త్వయి విభో లోకో ద్వైధముపేష్యతి
మనిద్దరి మధ్య విభేదమొస్తే, అలసిపోని వారు చీలిక కోసం ప్రయత్నిస్తారు. ప్రభువా! నీవు చీలిపోతే లోకం కూడా రెండు భాగాలవుతుంది.
ద్విధాభూతేషు లోకేషు నిశ్చితేష్వావయోస్తథా। విగ్రహః సంప్రవర్తేత భూతభేదాన్మహాబల
లోకాలు రెండు భాగాలైనప్పుడు, మనిద్దరి స్థానం నిర్ణయమైతే, మహాబలుడా! జీవుల మధ్య విభేదాల వల్ల కలహం మొదలవుతుంది.
తత్ర త్వం మాం రణే తాత యథాశ్రద్ధం విజేష్యసి। తస్మాదిన్ద్రో భవానేవ భవితా మా విచారయ
అప్పుడు ప్రియుడా! యుద్ధంలో నీవు నన్ను నీ ఇష్టానుసారం జయిస్తావు. అందుకే నీవే ఇంద్రుడవు కావాలి, సందేహించవద్దు.
త్వమేవ రాజా భద్రం తే త్రైలోక్యస్య మమైవ చ। కరోమి కిం చ తేశక్ర శాసనాత్తద్బ్రవీహి మే
భద్రము కలుగును గాక! నీవే మూడు లోకాలకు, నాకు కూడా రాజువి. శక్రా! నీ ఆజ్ఞతో నేను ఏం చేయాలో చెప్పు.
అహమిన్ద్రో భవిష్యామి తవ వాక్యాన్మహాబల। యది సత్యమిదం వాక్యం నిశ్చయాద్భాషితం త్వయా
మహాబలుడా! నీవు నిశ్చయంగా చెప్పిన మాటలు నిజమైతే, నీ మాట ప్రకారం నేను ఇంద్రుడవుతాను.
యది వా శాసనం స్కన్ద కర్తుమిచ్ఛసి మే శృణు। అభిషిచ్యస్వ దేవానాం సైనాపత్యే మహాబల
లేకపోతే, స్కందా! నా ఆజ్ఞను నీవు పాటించాలనుకుంటే విను. మహాబలుడా! దేవతల సేనాధిపతిగా అభిషేకం చేయించుకో.