తస్య శబ్దేన మహతా సముద్ధూతోదధిప్రభమ్। వభ్రామ తత్రతత్రైవ దైవసైన్యమచేతనమ్
ఆ గొప్ప శబ్దం సముద్రం ఉప్పొంగినట్లు వినిపించడంతో, దేవతల సైన్యం ఎక్కడికక్కడ అయోమయంగా చెల్లాచెదురై పోయింది.
జిధాంసూనుపసంప్రాప్తాన్దేవాన్దృష్ట్వా సపావకిః। విససర్జ ముఖాత్క్రుద్ధః ప్రవృద్ధాః పావకార్చిషః
పోరాడాలని దగ్గరికి వచ్చిన దేవతలను చూసి, పవకుని కుమారుడు కోపంతో తన నోటినుండి మంటలు విరబూసాడు.
అదహద్దేవసైన్యాని వేపమానాని భూతలే
భూమిపై వణికిపోతున్న దేవతల సైన్యాన్ని అతడు కాల్చేశాడు.
తే ప్రదీప్తశిరోదేహాః ప్రదీప్తాయుధవాహనాః। ప్రచ్యుతాః సహసా భాన్తి చిత్రాస్తారాగణా ఇవ
వాళ్ల తలలు, శరీరాలు, ఆయుధాలు, వాహనాలు అన్నీ మంటలతో దగ్దమై, ఒక్కసారిగా ఆకాశంలో మెరిసే నక్షత్రాల వలె కింద పడిపోయారు.
దహ్యమానాః ప్రపన్నాస్తే శరణం పావకాత్మజమ్। దేవా వజ్రధరం త్యక్త్వాతతః శానతిముపాగతాః
దహనమవుతూ, దేవతలు పవకుని కుమారుని ఆశ్రయించగా, వజ్రాయుధాన్ని వదిలేసి, వారు శాంతిని పొందారు.
త్యక్తో దేవైస్తతః స్కన్దే వజ్రం శక్రో న్యపాతయత్
దేవతలు వదిలేసిన తరువాత, ఇంద్రుడు తన వజ్రాయుధాన్ని స్కందుడిపై విసిరాడు.
తద్విసృష్టం జఘానాశు పర్శ్వం స్కన్దస్య దక్షిణమ్। విభేద చ మహారాజ పార్శ్వం తస్య మహాత్మనః
ఆ వజ్రాయుధం స్కందుని కుడి పక్కను గట్టిగా తాకి, ఆ మహాత్ముని పక్కను చీల్చేసింది.
వజ్రప్రహారాత్స్కన్దస్య సంజాతః పురుషోఽపరః। యువా కాఞ్చనసన్నాహః శక్తిధృగ్దివ్యకుణ్డలః
వజ్రాయుధం తాకిన దెబ్బతో స్కందుని నుండి మరొక యువకుడు జన్మించాడు. అతడు బంగారు కవచంతో, శక్తి ఆయుధంతో, దివ్య కుండలాలతో మెరిసిపోతూ కనిపించాడు.
యద్వజ్రవిశనాజ్జాతో విశాఖస్తేన సోఽభవత్
వజ్రాయుధం చీల్చిన చోటు నుండి జన్మించినందువల్ల అతడిని విశాఖుడు అని పిలిచారు.
తం జాతమపరం దృష్ట్వా కాలానలసమద్యుతిమ్। భయాదినద్రస్తుత తం స్కన్దం ప్రాఞ్జలిః శరణం గతః
ఆ కొత్తవాడిని, కాలాంతకాగ్ని వంటి తేజస్సుతో చూసిన ఇంద్రుడు భయంతో చేతులు జోడించి స్కందుని స్తుతిస్తూ ఆశ్రయించాడు.
తస్యాభయందదౌ స్కన్దః సహసైన్యస్ సత్తమ। తతః ప్రహృష్టాస్త్రిదశా వాదిత్రాణ్యభ్యవాదయన్
సైన్యంతో కూడిన ఇంద్రునికి స్కందుడు భయమేమీ లేదని వరమిచ్చాడు. దాంతో ఆనందంతో దేవతలు వాద్యాలు మోగించారు.
స్కన్దపారిషదాన్ధోరాఞ్ఛృణుష్వాద్భుతదర్శనాన్। వజ్రప్హహారాత్స్కన్దస్య జజ్ఞుస్తత్ర కుమారకాః। యే హరన్తి శిశూఞ్జాతాన్గర్భస్థాశ్చైవ దారుణాః
ఇప్పుడు స్కందుని భయంకరమైన, ఆశ్చర్యకరమైన పరిషదులను విను. వజ్రాయుధం తాకిన దెబ్బతో అక్కడ కొంతమంది బాలురు పుట్టారు. వారు పుట్టిన శిశువులను, గర్భంలో ఉన్నవారిని కూడా అపహరిస్తూ, భయంకరంగా ఉంటారు.
వజ్రప్రహారాత్కన్యాశ్చ జజ్ఞిరేఽస్ మహాబలాః
వజ్రాయుధం తాకిన దెబ్బతో అక్కడ మహాబలశాలినీ కన్యలు కూడా పుట్టారు.
కుమారాన్స విశఖం చ పుత్రత్వే సమకల్పయత్। స భూత్వా భగవాన్సఙ్ఖ్యే రక్షంశ్ఛాగముఖస్తదా
ఆ బాలురను, విశాఖుడిని తన కుమారులుగా స్కందుడు అంగీకరించాడు. ఆ సమయంలో భగవంతుడు మేకముఖాన్ని ధరించి యుద్ధంలో వారిని రక్షించాడు.
వృతః కన్యాగణైః సర్వైరాత్మీయైః సహ పుత్రకైః। మాతృణాం ప్రేషితానాం చ భద్రశాఖశ్చకోమలైః
తన కుమారులతో పాటు, తనకు చెందిన కన్యలతో, మాతృదేవతలు పంపిన మృదువైన భద్రశాఖతో కూడి స్కందుడు చుట్టుముట్టబడ్డాడు.
తతః కుమారం సంజాతం స్కన్దమాహుర్జనా భువి। రుద్రమగ్నిముఖాం స్వాహాం ప్రదేశేషు మహాబలాః
అందువల్ల భూమిపై జనులు జన్మించిన ఆ కుమారుని కుమారుడు లేదా స్కందుడు అని పిలుస్తారు. రుద్రుడు, అగ్ని, స్వాహా వంటి మహాబలులు వివిధ ప్రాంతాల్లో పూజింపబడతారు.
యజన్తి పుత్రకామాశ్చ పుత్రిణశ్చ సదా జనాః। యాస్తాస్త్వజనయత్కన్యాస్తపో నామ హుతాశనః
పిల్లలు కావాలని కోరేవారు, పిల్లలు ఉన్నవారు ఎప్పుడూ వారిని పూజిస్తారు. హుతాశనుడు జన్మించిన ఆ కన్యలు తపస్సు అని పిలవబడతారు.
కిం కరోమీతి తాః స్కన్దం సంప్రాప్తాః సమభాషయన్
ఆ కన్యలు స్కందుని వద్దకు వచ్చి, 'మేము ఏమి చేయాలి?' అని అడిగారు.
భవేమ సర్వలోకస్య మాతరో వయముత్తమాః। ప్రసాదాత్తవ పూజ్యాశ్చ ప్రియమేతత్కురుష్వ నః
మేము నీ అనుగ్రహంతో అన్ని లోకాలకూ గొప్ప తల్లులమై, అందరికీ పూజ్యులుగా, ప్రియంగా ఉండాలని కోరుతున్నాము. ఈ వరాన్ని మాకు దయచేయుము.
సోఽబ్రవీద్బాఢమిత్యేవం భవిష్యధ్వం పృథిగ్విధాః। శివాశ్చైవాశివాశ్చైవ పునఃపునఃరుదారధీః
అతడు, "అవును, మీరు అనేక రూపాల్లో, మళ్లీ మళ్లీ, శుభకరమైనవారిగా కూడా, అశుభకరమైనవారిగా కూడా అవుతారు" అని చెప్పాడు.
అగ్నిర్భూత్వా తతశ్చైనం ఛాగవక్రో బహుప్రజః। రమయామాస శైలస్థం బలం క్రీడనకైరివ
ఆ తరువాత, అగ్నిరూపంలో, మేక తలతో, అనేక సంతానాలతో ఉన్నవాడు, కొండపై ఉన్న బాలుడిని ఆటవస్తువులతో ఆడించినట్టు ఆనందింపజేశాడు.
తతః ప్రకల్ప్య పుత్రత్వే స్కన్దం మాతృగణోఽగమత్। కాకీ చ హలిమా చైవ మాతా చాథ హలీ తథా। ఆర్యా బాలా చ ధాత్రీ చ సప్తైతా శిశుమాతరః
తర్వాత, తల్లుల సమూహం స్కందుని తమ కుమారుడిగా చేసుకొని దగ్గరికి వెళ్లింది. కాకీ, హలిమా, మాత, హలీ, ఆర్య, బాల, ధాత్రి — ఈ ఏడుగురు ఆ బాలునికి తల్లులు.
ఏతాసాం వీర్యసంపన్నః శిశుర్నామాతిదారుణః। స్కన్దప్రసాదజః పుత్రో లోహితాక్షో భయంకరః
వారిలోంచి గొప్ప బలమున్న ఒక బాలుడు జన్మించాడు. అతని పేరు అతిదారుణుడు. స్కందుని అనుగ్రహంతో పుట్టిన ఈ కుమారుడు ఎర్ర కళ్లతో, భయంకరంగా ఉండేవాడు.
ఏష వీరోఽష్టమః ప్రోక్తః స్కన్దో మాతృగణోద్భవః। ఛాగవక్రేణ సహితో నవమః పరికీర్త్యతే
ఇతడే ఎనిమిదవ వీరుడు. స్కందుని తల్లుల సమూహం నుంచి పుట్టినవాడిగా చెప్పబడతాడు. మేక తలతో ఉన్నవాడితో కలిపి తొమ్మిదవవాడిగా పరిగణిస్తారు.
షష్ఠం ఛాగమయం వక్రం స్కన్దస్యైవేతి విద్ధి తమ్। షట్శిరోభ్యన్తరం రాజన్నిత్యం మాతృగణార్చితమ్
ఆరవవాడు మేక తలతో ఉన్నవాడని తెలుసుకో. అతడు స్కందునికి చెందాడు. అతడు ఆరు తలల్లో ఒక అంతర్గత తలగా, తల్లుల సమూహం ఎప్పుడూ పూజించే వాడవు, రాజా.
షణ్ణాం తు ప్రవరం తస్య శీర్షాణామిహ శబ్ద్యతే। శక్తిం యేనాసృజద్దివ్యాం భద్రశాఖ ఇతి స్మ హ
ఆరు తలల్లో అతని శ్రేష్ఠమైన తల భద్రశాఖ అని పిలవబడుతుంది. దానితోనే అతడు దివ్యమైన శక్తిని సృష్టించాడు.
ఇత్యేతద్ద్వివిధాకారం వృత్తం శుక్లస్య పఞ్చమీమ్। తత్ర యుద్ధం మహాఘోరం వృత్తం షష్ఠ్యాం జనాధిప
ఇలా రెండు విధాలుగా జరిగిన సంఘటన పౌర్ణమి పక్షంలో ఐదవ రోజున జరిగింది. ఆరవ రోజున, ఓ రాజా, ఘోరమైన యుద్ధం జరిగింది.
ఉపవిష్టం తు తం స్కన్దమాముక్తకవచస్రజమ్। హిరణ్యచూడముకుటం హిరణ్యాంక్షం మహాప్రభమ్
అక్కడ స్కందుడు కవచంతో, హారాలతో అలంకరించబడి, బంగారు కిరీటంతో, బంగారు కళ్లతో, గొప్ప తేజస్సుతో కూర్చున్నాడు.
లోహితామ్బరసంవీతం తీక్ష్ణదంష్ట్రం మనోరమమ్। సర్వలక్షణసంపన్నం త్రైలోక్యస్యాపి సుప్రియమ్
ఎర్ర వస్త్రాలు ధరించి, పదునైన పళ్లతో, ఆకర్షణీయంగా, అన్ని శుభ లక్షణాలతో, మూడు లోకాలకూ ఎంతో ప్రియమైనవాడిగా ఉన్నాడు.
తతస్తం వరదం శూరం యువానం మృష్టకుణ్డలమ్। అభజత్పద్మరూపా శ్రీః స్వయమేవ శరీరిణీ
తరువాత, పద్మరూపంలో ఉన్న శ్రీదేవి స్వయంగా ఆ యువకుడిని, వీరుడిని, వరాలిచ్చే వాడిని, మెరిసే కుండలాలతో ఉన్న వాడిని ఎంచుకుంది.