బ్రహాః సోపగ్రహాశ్చైవ ఋషయో మాతరస్తథా। హుతాశనముఖాశ్చైవ దృప్తాః పారిషదాం గణాః
బ్రహ్మలు, వారి అనుచరులు, ఋషులు, మాతృగణం, అగ్నిముఖంలో పుట్టిన గర్వితులైన సేవక గణాలు, అందరూ అక్కడ ఉన్నారు.
ఏతే చాన్యే చ బహవో ఘోరాస్త్రిదివవాసినః। పరివార్య మహాసేనం స్థితా మాతృగణైః సహ
ఇవాళ్లతో పాటు, మరెన్నో భయంకరమైన దేవలోక నివాసులు, మాతృగణంతో కలిసి మహాసేనుని చుట్టుముట్టి నిలిచారు.
సందిగ్ధం విజయం దృష్ట్వా విజయేప్సుః సురేశ్వరః। ఆరుహ్యైరావతస్కన్ధం ప్రయయౌ దైవతైః సహ
విజయం సందిగ్ధంగా ఉందని చూసి, గెలుపు కోరికతో దేవేంద్రుడు, ఐరావతం భుజంపై ఎక్కి, దేవతలతో కలిసి వెళ్లిపోయాడు.
ఆదాయ వజ్రం బవాన్సర్వైర్దేవగణైర్వృతః। విజిఘాంసుర్మహాసేనమిన్ద్రస్తూర్ణతరం యయౌ
వజ్రాయుధాన్ని తీసుకుని, అన్ని దేవతలతో చుట్టుముట్టి, మహాసేనుని సంహరించాలనే ఉద్దేశంతో ఇంద్రుడు వేగంగా ముందుకు వెళ్లాడు.
ఇన్ద్రస్తస్య మహావేగం దృష్ట్వాఽద్భుతపరాక్రమమ్। విస్మితశ్చాభవద్రాజన్దేవానీకమచోదయత్
ఇంద్రుడు మహాసేనుని గొప్ప వేగాన్ని, అద్భుతమైన పరాక్రమాన్ని చూసి ఆశ్చర్యపోయాడు, రాజా! వెంటనే దేవసేనను ముందుకు నడిపించాడు.
ఉగ్రం తం చ మహానాదం దేవానీకం మహాప్రభమ్। విచిత్రధ్వజసన్నాహం నానావాహనకార్ముకమ్
ఆ దేవతల సైన్యం భయంకరంగా, మహత్తరంగా, రంగురంగుల జెండాలతో, వివిధ రకాల వాహనాలు, ధనుస్సులతో ప్రకాశించింది.
ప్రవరామ్బరసంవీతం శ్రియా జుష్టమలంకృతమ్। విజిఘాంసుం తమాయాన్తం కుమారః శక్రమన్వయాత్
ఉత్తమమైన వస్త్రాలు ధరించి, అలంకరించబడి, మహిమతో మెరిసిపోతూ, కుమారుడు తనను సంహరించేందుకు వస్తున్న ఇంద్రుని ఎదుర్కొనడానికి ముందుకు వెళ్లాడు.
వియత్పతిః స శక్రస్తు ద్రుతమాయాన్మహాబలః। సంహర్పయన్దేవసేనాం జిఘాంసుః పావకాత్మజమ్
ఆకాశాధిపతి ఇంద్రుడు, మహాశక్తితో, వేగంగా వచ్చి, దేవసేనను సమీకరించి, అగ్నిపుత్రుని సంహరించాలనే ఉద్దేశంతో ముందుకు సాగాడు.
సంపూజ్యమానస్త్రిదశైస్తథైవ పరమర్షిభిః। సమీపమథ సంప్రాప్తో వహ్నిపుత్రస్య వాసవః
దేవతలు, మహర్షులు గౌరవిస్తూ ఉండగా, వాసవుడు అగ్నిపుత్రుని సమీపానికి చేరుకున్నాడు.
సింహనాదం తతశ్చక్రే దేవేశః సహితైః సురైః। గుహోఽపిశబ్దం తం శ్రుత్వా వ్యనదాత్సాగరో యథా
అప్పుడు దేవతాధిపతి తనతో ఉన్న దేవతలతో కలిసి సింహగర్జన చేశాడు. ఆ శబ్దాన్ని వినగానే గుహుడు సముద్రంలా గర్జించాడు.
తస్య శబ్దేన మహతా సముద్ధూతోదధిప్రభమ్। వభ్రామ తత్రతత్రైవ దైవసైన్యమచేతనమ్
ఆ గొప్ప శబ్దం సముద్రం ఉప్పొంగినట్లు వినిపించడంతో, దేవతల సైన్యం ఎక్కడికక్కడ అయోమయంగా చెల్లాచెదురై పోయింది.
జిధాంసూనుపసంప్రాప్తాన్దేవాన్దృష్ట్వా సపావకిః। విససర్జ ముఖాత్క్రుద్ధః ప్రవృద్ధాః పావకార్చిషః
పోరాడాలని దగ్గరికి వచ్చిన దేవతలను చూసి, పవకుని కుమారుడు కోపంతో తన నోటినుండి మంటలు విరబూసాడు.
అదహద్దేవసైన్యాని వేపమానాని భూతలే
భూమిపై వణికిపోతున్న దేవతల సైన్యాన్ని అతడు కాల్చేశాడు.
తే ప్రదీప్తశిరోదేహాః ప్రదీప్తాయుధవాహనాః। ప్రచ్యుతాః సహసా భాన్తి చిత్రాస్తారాగణా ఇవ
వాళ్ల తలలు, శరీరాలు, ఆయుధాలు, వాహనాలు అన్నీ మంటలతో దగ్దమై, ఒక్కసారిగా ఆకాశంలో మెరిసే నక్షత్రాల వలె కింద పడిపోయారు.
దహ్యమానాః ప్రపన్నాస్తే శరణం పావకాత్మజమ్। దేవా వజ్రధరం త్యక్త్వాతతః శానతిముపాగతాః
దహనమవుతూ, దేవతలు పవకుని కుమారుని ఆశ్రయించగా, వజ్రాయుధాన్ని వదిలేసి, వారు శాంతిని పొందారు.
త్యక్తో దేవైస్తతః స్కన్దే వజ్రం శక్రో న్యపాతయత్
దేవతలు వదిలేసిన తరువాత, ఇంద్రుడు తన వజ్రాయుధాన్ని స్కందుడిపై విసిరాడు.
తద్విసృష్టం జఘానాశు పర్శ్వం స్కన్దస్య దక్షిణమ్। విభేద చ మహారాజ పార్శ్వం తస్య మహాత్మనః
ఆ వజ్రాయుధం స్కందుని కుడి పక్కను గట్టిగా తాకి, ఆ మహాత్ముని పక్కను చీల్చేసింది.
వజ్రప్రహారాత్స్కన్దస్య సంజాతః పురుషోఽపరః। యువా కాఞ్చనసన్నాహః శక్తిధృగ్దివ్యకుణ్డలః
వజ్రాయుధం తాకిన దెబ్బతో స్కందుని నుండి మరొక యువకుడు జన్మించాడు. అతడు బంగారు కవచంతో, శక్తి ఆయుధంతో, దివ్య కుండలాలతో మెరిసిపోతూ కనిపించాడు.
యద్వజ్రవిశనాజ్జాతో విశాఖస్తేన సోఽభవత్
వజ్రాయుధం చీల్చిన చోటు నుండి జన్మించినందువల్ల అతడిని విశాఖుడు అని పిలిచారు.
తం జాతమపరం దృష్ట్వా కాలానలసమద్యుతిమ్। భయాదినద్రస్తుత తం స్కన్దం ప్రాఞ్జలిః శరణం గతః
ఆ కొత్తవాడిని, కాలాంతకాగ్ని వంటి తేజస్సుతో చూసిన ఇంద్రుడు భయంతో చేతులు జోడించి స్కందుని స్తుతిస్తూ ఆశ్రయించాడు.
తస్యాభయందదౌ స్కన్దః సహసైన్యస్ సత్తమ। తతః ప్రహృష్టాస్త్రిదశా వాదిత్రాణ్యభ్యవాదయన్
సైన్యంతో కూడిన ఇంద్రునికి స్కందుడు భయమేమీ లేదని వరమిచ్చాడు. దాంతో ఆనందంతో దేవతలు వాద్యాలు మోగించారు.
స్కన్దపారిషదాన్ధోరాఞ్ఛృణుష్వాద్భుతదర్శనాన్। వజ్రప్హహారాత్స్కన్దస్య జజ్ఞుస్తత్ర కుమారకాః। యే హరన్తి శిశూఞ్జాతాన్గర్భస్థాశ్చైవ దారుణాః
ఇప్పుడు స్కందుని భయంకరమైన, ఆశ్చర్యకరమైన పరిషదులను విను. వజ్రాయుధం తాకిన దెబ్బతో అక్కడ కొంతమంది బాలురు పుట్టారు. వారు పుట్టిన శిశువులను, గర్భంలో ఉన్నవారిని కూడా అపహరిస్తూ, భయంకరంగా ఉంటారు.
వజ్రప్రహారాత్కన్యాశ్చ జజ్ఞిరేఽస్ మహాబలాః
వజ్రాయుధం తాకిన దెబ్బతో అక్కడ మహాబలశాలినీ కన్యలు కూడా పుట్టారు.
కుమారాన్స విశఖం చ పుత్రత్వే సమకల్పయత్। స భూత్వా భగవాన్సఙ్ఖ్యే రక్షంశ్ఛాగముఖస్తదా
ఆ బాలురను, విశాఖుడిని తన కుమారులుగా స్కందుడు అంగీకరించాడు. ఆ సమయంలో భగవంతుడు మేకముఖాన్ని ధరించి యుద్ధంలో వారిని రక్షించాడు.
వృతః కన్యాగణైః సర్వైరాత్మీయైః సహ పుత్రకైః। మాతృణాం ప్రేషితానాం చ భద్రశాఖశ్చకోమలైః
తన కుమారులతో పాటు, తనకు చెందిన కన్యలతో, మాతృదేవతలు పంపిన మృదువైన భద్రశాఖతో కూడి స్కందుడు చుట్టుముట్టబడ్డాడు.
తతః కుమారం సంజాతం స్కన్దమాహుర్జనా భువి। రుద్రమగ్నిముఖాం స్వాహాం ప్రదేశేషు మహాబలాః
అందువల్ల భూమిపై జనులు జన్మించిన ఆ కుమారుని కుమారుడు లేదా స్కందుడు అని పిలుస్తారు. రుద్రుడు, అగ్ని, స్వాహా వంటి మహాబలులు వివిధ ప్రాంతాల్లో పూజింపబడతారు.
యజన్తి పుత్రకామాశ్చ పుత్రిణశ్చ సదా జనాః। యాస్తాస్త్వజనయత్కన్యాస్తపో నామ హుతాశనః
పిల్లలు కావాలని కోరేవారు, పిల్లలు ఉన్నవారు ఎప్పుడూ వారిని పూజిస్తారు. హుతాశనుడు జన్మించిన ఆ కన్యలు తపస్సు అని పిలవబడతారు.
కిం కరోమీతి తాః స్కన్దం సంప్రాప్తాః సమభాషయన్
ఆ కన్యలు స్కందుని వద్దకు వచ్చి, 'మేము ఏమి చేయాలి?' అని అడిగారు.
భవేమ సర్వలోకస్య మాతరో వయముత్తమాః। ప్రసాదాత్తవ పూజ్యాశ్చ ప్రియమేతత్కురుష్వ నః
మేము నీ అనుగ్రహంతో అన్ని లోకాలకూ గొప్ప తల్లులమై, అందరికీ పూజ్యులుగా, ప్రియంగా ఉండాలని కోరుతున్నాము. ఈ వరాన్ని మాకు దయచేయుము.
సోఽబ్రవీద్బాఢమిత్యేవం భవిష్యధ్వం పృథిగ్విధాః। శివాశ్చైవాశివాశ్చైవ పునఃపునఃరుదారధీః
అతడు, "అవును, మీరు అనేక రూపాల్లో, మళ్లీ మళ్లీ, శుభకరమైనవారిగా కూడా, అశుభకరమైనవారిగా కూడా అవుతారు" అని చెప్పాడు.