యః ప్రాచీం దిశం జిగాయ। యావత్సూర్యాదయాత్ తత్తస్య ప్రాచీనత్వమ్
ఆయన తూర్పు దిశను జయించాడు. సూర్యుడు ఉదయించేంత దూరం వరకు ఆయన పరిపాలన విస్తరించింది.
ప్రాచీన్వాంస్తు ఖల్వాశ్మకీముపయేమే యాదవీమ్। తస్యామస్య జజ్ఞే శస్యాతిః
ప్రాచీన్వాన్ అశ్మకి అనే యాదవ మహిళను పెళ్లి చేసుకున్నాడు. ఆమెకు శస్యాతి జన్మించాడు.
శయ్యాతిస్తు త్రిశఙ్కోర్దుహితరం వరాఙ్గీం నామోపయేమే తస్యామస్య జజ్ఞేఽహంయాతిః
శయ్యాతి త్రిశంకువు కుమార్తె వరాంగిని పెళ్లి చేసుకుని, ఆమె ద్వారా అహంయాతిని కనుగొన్నాడు.
అహంయాతిస్తు ఖలు కృతవీర్యదుహితరం భానుమతీం నామోపయేమే। తస్యామస్య జజ్ఞే సార్వభౌమః
అహంయాతి కృతవీర్యుని కుమార్తె భానుమతిని పెళ్లి చేసుకుని, ఆమె ద్వారా సార్వభౌముడిని కనుగొన్నాడు.
సార్వభౌమస్తు ఖలు జిత్వాఽఽజహార కైకయీం సున్దరాం నామ తాముపయేమే। తస్యామస్య జజ్ఞే జయత్సేనః
సార్వభౌముడు యుద్ధంలో గెలిచి, అందమైన కైకయి అనే యువతిని పెళ్లి చేసుకుని, ఆమె ద్వారా జయత్సేనుడిని కనుగొన్నాడు.
జయత్సేనస్తు ఖలు వైదర్భీముపయేమే సుశ్రవాం నామ। తస్యామస్య జజ్ఞేఽపరాచీనః
జయత్సేనుడు వైదర్భీ రాజకుమార్తె సుశ్రవను పెళ్లి చేసుకుని, ఆమె ద్వారా అపరాచీనుడిని కనుగొన్నాడు.
అపరాచీనస్తు ఖలు వైదర్భీమపరాముపయేమే మర్యాదాం నామ। తస్యామస్య జజ్ఞేఽరిహః
అపరాచీనుడు మరొక వైదర్భీ యువతిని, మర్యాద అనే పేరుతో, పెళ్లి చేసుకుని, ఆమె ద్వారా అరిహుడిని కనుగొన్నాడు.
అరిహః ఖల్వాఙ్గీముపేయేమే। తస్యామస్య జజ్ఞే మహాభౌమః
అరిహుడు అంగదేశపు యువతిని పెళ్లి చేసుకుని, ఆమె ద్వారా మహాభౌముడిని కనుగొన్నాడు.
మహాభౌమస్తు ఖలు ప్రసేనజిద్దుహితరముపయేమే సుయజ్ఞాం నామ। తస్యామస్య జజ్ఞే అయుతానాయీ
మహాభౌముడు ప్రసేనజిత్ కుమార్తె సుయజ్ఞను పెళ్లి చేసుకుని, ఆమె ద్వారా అయుతానాయిని కనుగొన్నాడు.
యః పురుషమేధే పురుషాణామయుతమానయత్తత్తస్యాయుతానాయిత్వమ్
పురుషమెధ యాగంలో పది వేల మందిని సమర్పించినవాడే అయుతానాయిగా పిలవబడాడు.
అయుతానాయీ తు ఖలు పృథుశ్రవసో దుహితరముపయేమే భాసాం నామ। తస్యామస్య జజ్ఞేఽక్రోధనః
అయుతానాయి పృథుశ్రవసు కుమార్తె భాసను పెళ్లి చేసుకుని, ఆమె ద్వారా అక్రోధనుడిని కనుగొన్నాడు.
అక్రోధనస్తు ఖలు కాలిఙ్గీం కణ్డూం నామోపయేమే। తస్యామస్య జజ్ఞే దేవాతిథిః
అక్రోధనుడు కాలింగదేశపు యువతి కండును పెళ్లి చేసుకుని, ఆమె ద్వారా దేవాతిథిని కనుగొన్నాడు.
దేవాతిథిస్తు ఖలు వైదర్భీముపయేమే మర్యాదాం నామ తస్యామస్య జజ్ఞే ఋచః
దేవాతిథి వైదర్భీ యువతి మర్యాదను పెళ్లి చేసుకుని, ఆమె ద్వారా ఋచుడిని కనుగొన్నాడు.
ఋచస్తు ఖలు వామదేవ్యామఙ్గరాజకన్యాయామృక్షం పుత్రమజీజనత్
ఋచుడు వామదేవి అనే అంగరాజు కుమార్తెతో కలిసి ఋక్షుడనే కుమారుని కనుగొన్నాడు.
ఋక్షస్తు ఖలు తక్షకదుహితరం జ్వలన్తీం నామోపయేమే। తస్యామన్త్యనారముత్పాదయామాస
ఋక్షుడు తక్షకుని కుమార్తె జ్వలంతిని పెళ్లి చేసుకుని, ఆమె ద్వారా అంత్యనారుడిని కనుగొన్నాడు.
అన్త్యనారస్తు ఖలు సరస్వత్యాం ద్వాదశవార్షికం సత్రమాజహార। తముదవసానే సరస్వత్యభిగమ్య భర్తారం వరయామాస
అంత్యనారుడు సరస్వతీ నదిలో పన్నెండు సంవత్సరాల యజ్ఞం నిర్వహించాడు. యజ్ఞం ముగిసినప్పుడు సరస్వతీ దేవి ప్రత్యక్షమై, అతన్ని తన భర్తగా ఎంచుకుంది.
తస్యాం పుత్రం జనయామాస త్రస్నుం నామ। అత్రానువంశో భవతి
ఆమె ద్వారా అతనికి త్రస్ను అనే కుమారుడు జన్మించాడు. ఇక్కడ నుంచి వంశం కొనసాగింది.
త్రస్నుం సరస్వతీ పుత్రమన్త్యనారాదజీజనత్। ఇలిలం జనయామాస కాలిన్ద్యాంత్రస్నురాత్మజమ్
సరస్వతీ, అంత్యనారునికి త్రస్నును కనుగొంది. త్రస్ను కాలిందీతో కలిసి ఇలిలను కనుగొన్నాడు.
ఇలిలస్తు రథన్తర్యాం దుష్యన్తాదీన్పఞ్చ పుత్రానజీజనత్
ఇలిలుడు రథంతరి ద్వారా దుశ్యంతుడు మొదలైన ఐదుగురు కుమారులను కనుగొన్నాడు.
దుష్యన్తస్తు లాక్షీం నామ భాగీరథీముపయేమే తస్యామస్య జజ్ఞే జనమేజయః
దుశ్యంతుడు భాగీరథి వంశానికి చెందిన లక్షిని పెళ్లి చేసుకుని, ఆమె ద్వారా జనమేజయుడిని కనుగొన్నాడు.
సఏవ దుష్యన్తో విశ్వామిత్రదుహితరం శకున్తలాం నామోపయేమే। తస్యామస్య జజ్ఞే భరతః
అదే దుశ్యంతుడు విశ్వామిత్రుని కుమార్తె అయిన శకుంతలను పెళ్లి చేసుకున్నాడు. ఆమె నుంచి భరతుడు జన్మించాడు.
తత్రేమౌ శ్లోకౌ భవతః। మాతా భస్త్రా పితుః పుత్రో యస్మాజ్జాతః స ఏవ సః। భరస్వ పుత్రం దౌష్యన్తిం సత్యమాహ శకున్తలా
అక్కడ ఈ రెండు శ్లోకాలు పఠించబడతాయి: "తల్లి మంటను ఊదే బెల్లోలా, తండ్రి జన్మనిచ్చేవాడు. ఎవరి నుంచి కుమారుడు పుట్టాడో, వాడే నిజమైన తండ్రి. దుశ్యంతుని కుమారుడిని నీవు అంగీకరించు; శకుంతల నిజమే చెప్పింది."
రేతోధాః పుత్ర ఉన్నయతి నరదేవ యమక్షయాత్। త్వం చాస్య ధాతా గర్భస్య సత్యమాహ శకున్తలా
"రాజా! వంశాన్ని కొనసాగించేవాడు కుమారుని మరణ లోకంలో నుంచి పైకి తీసుకువస్తాడు. నీవే ఆ గర్భానికి పోషకుడు. శకుంతల నిజమే చెప్పింది."
తతోఽస్య భరతత్వమ్। భరతస్తు ఖలు కాశేయీం సార్వసేనీముపయేమే సునన్దాం నామ। తస్యామస్య జజ్ఞే భుమన్యుః
అందువల్ల అతడికి భరతుడు అనే పేరు వచ్చింది. భరతుడు సార్వసేనుని కుమార్తె అయిన కాశేయి, సునంద అనే అమ్మాయిని పెళ్లి చేసుకున్నాడు. ఆమె నుంచి భూమన్యుడు జన్మించాడు.
భుమన్యుస్తు ఖలు దాశార్హీముపయేమే సువర్ణాం నామ। తస్యామస్య జజ్ఞే సుహోత్రః
భూమన్యుడు దాశార్హ వంశానికి చెందిన సువర్ణ అనే అమ్మాయిని పెళ్లి చేసుకున్నాడు. ఆమె నుంచి సుహోత్రుడు జన్మించాడు.
సుహోత్రస్తు ఖల్వైక్ష్వాకీముపయేమే జయన్తీం నామ। తస్యామస్య జజ్ఞే హస్తీ। య ఇదం పురం నిర్మాపయామాస
సుహోత్రుడు ఇక్ష్వాకువంశానికి చెందిన జయంతి అనే అమ్మాయిని పెళ్లి చేసుకున్నాడు. ఆమె నుంచి హస్తి జన్మించాడు. అతడే ఈ పట్టణాన్ని నిర్మించాడు.
తస్మాద్ధాస్తినపురత్వమ్। హస్తీ ఖలు త్రైగర్తీముపయేమే యశోదాం నామ తస్యామస్య జజ్ఞే వికుఞ్జతః
అందుకే దీనికి హస్తినపురం అనే పేరు వచ్చింది. హస్తి త్రైగర్త వంశానికి చెందిన యశోద అనే అమ్మాయిని పెళ్లి చేసుకున్నాడు. ఆమె నుంచి వికుంజనుడు జన్మించాడు.
వికుఞ్జనస్తు ఖలు దాశార్హీముపయేమే సున్దరాం నామ। తస్యామస్య జజ్ఞేఽజమీఢః
వికుంజనుడు దాశార్హ వంశానికి చెందిన సుందర అనే అమ్మాయిని పెళ్లి చేసుకున్నాడు. ఆమె నుంచి అజమీఢుడు జన్మించాడు.
అజమీఢస్య తు చతుర్వింశతిపుత్రశతం బభూవ। కైకయ్యాం నాగాయాం గాన్ధార్యాం విమలాయామృక్షాయామితి
అజమీఢునికి కైకయి, నాగ, గాంధారి, విమల, ఋక్ష అనే భార్యల ద్వారా నూరికి ఇరవై నాలుగు మంది కుమారులు పుట్టారు.
పృథగ్వంశకర్తారో నృపతయః। తత్ర అజమీఢాదృక్షాయాం సంవరణో జజ్ఞే స వంశకరః
వారు వేర్వేరు వంశాలను స్థాపించిన రాజులు అయ్యారు. వారిలో అజమీఢుడు, ఋక్ష నుంచి సంవరణుడు జన్మించాడు. అతడే వంశాన్ని కొనసాగించాడు.