నిర్విశేషా జనపదాస్తథా విష్టికరార్దితాః। ఆశ్రమానుపలప్స్యన్తి ఫలమూలోపజీవినః
ప్రాంతాలు తేడా లేకుండా, బలవంతపు పనులతో బాధపడతాయి; పండ్లు, మూలికల మీద ఆధారపడేవారు ఆశ్రమాల కోసం వెతుకుతారు.
ఏవం పర్యాకులే లోకే మర్యాదా న భవిష్యతి। `బ్రాహ్మణఃక్షత్రియావైశ్యాః పరిత్యక్ష్యన్తి సత్క్రియామ్' న స్థాస్యన్త్యుపదేశే చ శిష్యా విప్రియకారిణః
ఇలా లోకం గందరగోళంగా మారినప్పుడు, పరిమితులు ఉండవు; బ్రాహ్మణులు, క్షత్రియులు, వైశ్యులు సత్క్రియలను వదిలేస్తారు. శిష్యులు ఉపదేశాన్ని వినకుండా దూరమవుతారు.
ఆచార్యోపనిధిశ్చైవ భర్త్స్యతే తదనన్తరమ్। అర్థయుక్త్యా ప్రవాత్స్యన్తి మిత్రసంబన్ధిబాన్ధవాః
ఆ తర్వాత, ఆచార్యుడికి ఇచ్చేSouth దక్షిణ కూడా అవమానించబడుతుంది; స్నేహితులు, బంధువులు, తోడేళ్లు లాభం కోసం మాత్రమే మాట్లాడతారు.
అభావః సర్వభూతానాం యుగాన్తే సంభవిష్యతి। దిశః ప్రజ్వలితా సర్వా నక్షత్రాణ్యప్రభాణి చ
యుగాంతంలో అన్ని జీవుల వినాశనం సంభవిస్తుంది; అన్ని దిశలు అగ్నిలా మండిపోతాయి, నక్షత్రాలు వెలుతురు కోల్పోతాయి.
ప్రధూపితాని జ్యోతీంషి వాతాః పర్యాకులాస్తథా। ఉల్కాపాతాశ్చ బహవో మహాభయనిదర్శకాః
దీపాలు ముసురిపోతాయి, గాలులు గందరగోళంగా ఉంటాయి, అనేక ఉల్కాపాతాలు భయంకరమైన సూచనగా కనిపిస్తాయి.
షఙ్భిరన్యైశ్చ సహితో భాస్కరః ప్రతపిష్యతి। తుములాశ్చాపి నిర్హ్రాదా దిగ్దాహాశ్చాపి సర్వశః। కబన్ధాన్తర్హితో భానురుదయాస్తమనే తదా
ఆరు ఇతరులతో కలసి సూర్యుడు భయంకరంగా మండిపోతాడు; భయంకరమైన శబ్దాలు, అన్ని దిశల్లో అగ్ని మండడం జరుగుతుంది; సూర్యుడు కబంధ శరీరంలో కనిపించకుండా ఉదయాస్తమయమవుతాడు.
అకాలవర్షీ భగవాన్భవిష్యతి సహస్రదృక్। సస్యాని చ న రోక్ష్యన్తి యుగాన్తే పర్యుపస్థితే
సహస్రలోచనుడు యుగాంత సమయానికి సమయానికి తగినట్టు కాకుండా వర్షాన్ని కురిపిస్తాడు. అప్పటికి పంటలు పెరగవు.
అభీక్ష్ణం క్రూరవాదిన్యః పరుషా రదితప్రియాః। భర్తౄణాం వచనే చైవ న స్థాస్యన్తి తతః స్త్రియః
ఆ సమయంలో స్త్రీలు పదే పదే కఠినంగా, దుర్భాషలతో మాట్లాడతారు; గొడవలు చేయడంలో ఆనందిస్తారు. ఇక భర్తల మాట వినరు.
పుత్రాశ్చ మాతాపితరౌ హనిష్యన్తి యుగక్షయే। సూదయిష్యన్తి చ పతీన్స్త్రియః పుత్రానపాశ్రితాః
యుగాంతంలో కుమారులు తల్లిదండ్రులను హత్య చేస్తారు. కొందరు స్త్రీలు తమ కుమారుల సహాయంతో భర్తలను నాశనం చేస్తారు.
అపర్వణి మహారాజ సూర్యం రాహురుపైష్యతి। యుగాన్తే హుతభుక్వాపి సర్వతః ప్రజ్వలిష్యతి
మహారాజా! అనవసర సమయాల్లో రాహువు సూర్యుడిని గ్రహిస్తాడు. యుగాంతానికి అగ్ని అన్ని చోట్ల మండిపోతుంది.
పానీయం భోజనం చాపి యాచమానాస్తదాఽధ్వగాః। న లప్స్యన్తే నివాసం చ నిరస్తాః పథి శేరతే
ఆ ప్రయాణికులు నీరు, భోజనం, నివాసం అడిగినా దొరకదు. తిరస్కరింపబడి, వారు దారిలోనే పడుకుని నిద్రిస్తారు.
నిర్ఘాతవాయసా నాగాః శకునాః సమృగద్విజాః। రూక్షా వాచో విమోక్ష్యన్తి యుగాన్తే పర్యుపస్థితే
యుగాంత సమయానికి మెరుపు, కాకులు, పాములు, పక్షులు, అడవి జంతువులు, ద్విజులు—all వీరందరూ కఠినమైన స్వరంతో అరుస్తారు.
మిత్రసంబన్ధినశ్చాపి సంత్యక్ష్యనతి నరాస్తదా। జనం పరిజనం చాపి యాగాన్తే పర్యుపస్థితే
యుగాంతానికి, మనుషులు తమ మిత్రులను, బంధువులను, సేవకులను కూడా వదిలిపెడతారు.
అథ దేశాన్దిశశ్చాపి పత్తనాన్యాపణాని చ। క్రమశః సంలయిష్యన్తి యుగాన్తే పర్యుపస్థితే
రాజా! ఆ సమయంలో దేశాలు, దిశలు, పట్టణాలు, మార్కెట్లు ఒక్కొక్కటిగా అంతరించిపోతాయి.
హా తాత హా సుతేత్యేవం తదా వాచ సుదారుణాః। విక్రోశమానశ్చాన్యోన్యం జనో గాం పర్యటిష్యతి
అప్పుడు ప్రజలు భూమిపై తిరుగుతూ, 'హాయ్ తండ్రి! హాయ్ కుమారుడా!' అని భయంకరమైన స్వరంతో విలపిస్తారు.
మోవాదినస్తథా శూద్రా బ్రాహ్మణాః ప్రాకృతప్రియాః। పాషణ్డజనసంకీర్ణా భవిష్యన్తి యుగక్షయే
యుగాంతంలో శూద్రులు గర్వంగా మాట్లాడతారు; బ్రాహ్మణులు సాధారణ విషయాల్లో ఆనందిస్తారు, పాశండులతో కలిసిపోతారు.
తతస్తుములసంఘాతే వర్తమానే యుగక్షయే। ద్విజాతిపూర్వకో లోకః క్రమేణ ప్రభవిష్యతి
అప్పుడు యుగాంతంలో కలిగే కలకలంలో, ద్విజులు ముందుండే లోకం మళ్లీ క్రమంగా ప్రబలమవుతుంది.
తతః కాలాన్తరేఽన్యస్మిన్పునర్లోకవివృద్ధయే। భవిష్యతి పునర్దైవమనుకూలం యదృచ్ఛయా
తర్వాత కొంతకాలం గడిచిన తర్వాత, లోక అభివృద్ధి కోసం, దైవం యథేచ్ఛగా మళ్లీ అనుకూలంగా మారుతుంది.
యదా సూర్యశ్చ చన్ద్రశ్చ తథా తిష్యబృహస్పతీ। ఏకరాశౌ సమేష్యన్తి ప్రపత్స్యతి తదా కృతమ్
సూర్యుడు, చంద్రుడు, బృహస్పతి తిష్య నక్షత్రంలో ఒకే రాశిలో కలిసినప్పుడు, కృతయుగం ప్రారంభమవుతుంది.
కాలవర్షీ చ పర్జన్యో నక్షత్రాణి శుభాని చ। ప్రదక్షిణా గ్రహాశ్చాపి భవిష్యన్త్యనులోమగాః। క్షేమం సుభిక్షమారోగ్యం భవిష్యతి నిరామయమ్
ఆ సమయంలో వర్షం కాలానికి తగినట్టు పడుతుంది, నక్షత్రాలు శుభంగా ఉంటాయి, గ్రహాలు సక్రమంగా సంచరిస్తాయి; ప్రజలకు క్షేమం, సమృద్ధి, ఆరోగ్యం, వ్యాధిలేని జీవితం లభిస్తుంది.
కల్కీ విష్ణుయశా నామ ద్విజః కాలప్రచోదితః। ఉత్పత్స్యతే మహావీర్యో మహాబుద్ధిపరాక్రమః
అప్పుడు కాలప్రేరితుడైన, విష్ణు మహిమ కలిగిన కల్కి అనే బ్రాహ్మణుడు, గొప్ప బలంతో, జ్ఞానంతో, పరాక్రమంతో జన్మిస్తాడు.
సంభూతః సంభలగ్రామే బ్రాహ్మణావసథే శుభే। `మహాత్మా వృత్తసంపన్నః ప్రజానాం హితకృన్నృప
ఆ మహాత్ముడు శుభమైన బ్రాహ్మణ గృహంలో, శంభల గ్రామంలో జన్మిస్తాడు. మంచి స్వభావం కలిగి, ప్రజలకు మేలు చేసే వాడవుతాడు, రాజా!
మనసా తస్య సర్వాణి వాహనాన్యాయుధాని చ। ఉపస్తాస్యన్తి యోధాశ్చ శస్త్రాణి కవచాని చ
ఆయనకు మనసు ద్వారా వాహనాలు, ఆయుధాలు, యోధులు, ఆయుధాలు, కవచాలు అన్నీ ప్రత్యక్షమవుతాయి.
స ధర్మవిజయీ రాజా చక్రవర్తీ భవిష్యతి। సచేమం సంకులం లోకం ప్రసాదముపనేష్యతి
ఆయన ధర్మవిజయిగా, సమస్త భూమిపై పరిపాలకుడిగా ఉంటాడు. ఈ కలవరమైన లోకానికి శాంతిని తీసుకొస్తాడు.
ఉత్థితో బ్రాహ్మణో దీప్తః క్షయాన్తకృదుదారధీః। సంక్షేపకో హి సర్వస్య యుగస్య పరివర్తకః
ఆ బ్రాహ్మణుడు వెలుగుతో నిండినవాడు, చెడును నశింపజేసే గొప్ప మనస్సు కలవాడు. అతడు సమస్త విషయాలను సంక్షిప్తంగా చెప్పేవాడు, యుగాలను తిప్పే శక్తి కలవాడు.
స సర్వత్ర గతాన్క్షుద్రాన్బ్రాహ్మణైః పరివారితః। ఉత్సాదయిష్యతి తదా సర్వమ్లేచ్ఛగణాన్ద్విజః
అతడు చుట్టూ బ్రాహ్మణులతో కూడి, అన్ని చోట్ల ఉన్న చిన్నచిన్న మ్లేచ్ఛులను పూర్తిగా తరిమివేస్తాడు.
తతశ్చోరక్షయంకృత్వాద్విజేభ్యః పృథివీమిమామ్। వాజిమేధే మహాయజ్ఞే విధివత్కల్పయిష్యతి
తర్వాత దొంగలను నశింపజేసి, ఈ భూమిని ద్విజులకు అప్పగించి, విధిగా గొప్ప అశ్వమేధ యజ్ఞాన్ని నిర్వహిస్తాడు.
స్థాపయిత్వా చ మర్యాదాః స్వయంభువిహితాః శుభాః। పునః పుణ్యయశఃకర్మ జరయా సంశ్రయిష్యతి
స్వయంభువుడు నిర్ణయించిన శుభమైన నియమాలను స్థాపించి, మళ్లీ పుణ్యమైన, మంచి పేరు తెచ్చే కార్యాలు చేసి, వృద్ధాప్యాన్ని ఆశ్రయిస్తాడు.
తచ్ఛీలమనువర్స్యన్తి మనుష్యా లోకవాసినః। విప్రైశ్చోరక్షయే చైవ కృతేక్షేమం భవిష్యతి
ప్రపంచంలో నివసించే ప్రజలు ఆ స్వభావాన్ని అనుసరిస్తారు. బ్రాహ్మణులు దొంగలను నశింపజేసిన తర్వాత, సుఖసంపదలు కలుగుతాయి.
కృష్ణాజినాని శక్తీశ్చ త్రిశూలాన్యాయుధాని చ। స్థాపయన్ద్విజశార్దూలో దేశేషు విజితేషు చ
ద్విజులలో శ్రేష్ఠుడు అయిన వాడు, జయించిన దేశాల్లో నల్ల మేకజోల్లు, కత్తులు, త్రిశూలాలు, ఇతర ఆయుధాలను ఉంచుతాడు.