దదృశుర్దారుమం రక్షో హిడిమ్బం వననిర్ఝరే। హత్వా చ తం రాక్షసేన్ద్రం భీతాః సమవబోధనాత్
అడవిలోని ప్రవాహంలో, వారు హిడింబ అనే రాక్షసుడిని చూశారు. ఆ రాక్షసేంద్రుడిని భీముడు సంహరించగా, భయపడిన పాండవులు తమ స్థితిని గ్రహించారు.
నిశి సంప్రాద్రవన్పార్థా ధార్తరాష్ట్రభయార్దితాః। ప్రాప్తా హిడిమ్బా భీమేన యత్ర జాతో ఘటోత్కచః
రాత్రి సమయంలో, ధృతరాష్ట్ర కుమారుల భయంతో పాండవులు పారిపోయారు. అక్కడ భీముడు హిడింబను కలిసాడు. అక్కడే ఘటోత్కచుడు జన్మించాడు.
ఏకచక్రాం తతో హత్వా పాణ్డవాః సంశితవ్రతాః। వేదాధ్యయనసంపన్నాస్తేఽభవన్బ్రహ్మచారిణః
తర్వాత, బకాసురుని సంహరించిన పాండవులు, వ్రత నిష్ఠతో, వేదాధ్యయనంలో నిపుణులై, ఏకచక్ర నగరంలో బ్రహ్మచారులుగా జీవించారు.
తే తత్ర నియతాః కాలం కంచిదూషుర్నరర్షభాః। మాత్రా సహైకచక్రాయాం బ్రాహ్మణస్య నివేశనే
అక్కడ, ఆ నరశ్రేష్ఠులు తల్లితో కలిసి ఏకచక్రలోని ఒక బ్రాహ్మణుని ఇంట్లో నియమంగా కొంతకాలం గడిపారు.
తత్రాససాద క్షుధితం పురుషాదం వృకోదరః। భీమసేనో మహాబాహుర్బకం నామ మహాబలమ్
అక్కడ, మహాబలుడు అయిన భీమసేనుడు, వృకోదరుడు, ఆకలితో ఉన్న బక అనే రాక్షసుడిని ఎదుర్కొన్నాడు.
తం చాపి పురుషవ్యాఘ్రో బాహువీర్యేణ పాణ్డవః। నిహత్య తరసా వీరో నాగరాన్పర్యసాన్త్వయత్
ఆ నరవ్యాఘ్రుడు అయిన పాండవుడు, తన బాహువీర్యంతో బకాసురుని చంపి, పట్టణ ప్రజలను ఓదార్చాడు.
తతస్తే శుశ్రువుః కృష్ణాం పఞ్చాలేషు స్వయంవరామ్। శ్రుత్వా చైవాభ్యగచ్ఛ్త గత్వా చైవాలభన్త తామ్
తర్వాత, వారు పాంచాల దేశంలో కృష్ణా స్వయంవరం జరుగుతుందని విన్నారు. విని అక్కడికి వెళ్లి, ఆమెను పొందారు.
తే తత్ర ద్రౌపదీం లబ్ధ్వా పరిసంవత్సరోషితాః। విదితా హాస్తినపురం ప్రత్యాజగ్మురరిన్దమాః
అక్కడ ద్రౌపదిని పొందిన పాండవులు, ఏడాది పాటు అక్కడే నివసించారు. తరువాత, వారు గుర్తించబడి, హస్తినాపురానికి తిరిగి వచ్చారు.
తే ఉక్తా ధృతరాష్ట్రేణ రాజ్ఞా శాన్తనవేన చ। భ్రాతృభిర్విగ్రహస్తాత కథం వో న భవేదితి
వారిని ధృతరాష్ట్రుడు, శాంతనువు కుమారుడు భీష్ముడు ఇలా అడిగారు: 'బిడ్డలూ, మీ అన్నదమ్ముల మధ్య కలహం ఎందుకు కలగాలి?'
అస్మాభిః ఖాణ్డవప్రస్థే యుష్మద్వాసోఽనుచిన్తితః। తస్మాజ్జనపదోపేతం సువిభక్తమహాపథమ్
మీరు ఖాండవప్రస్థంలో నివసించేందుకు మేము ఏర్పాట్లు చేశాము. అది ప్రజలు నివసించే, సువ్యవస్థితమైన మార్గాలు గల నగరం.
వాసాయ స్వాణ్డవప్రస్థం వ్రజధ్వం గతమత్సరాః। తయోస్తే వచనాజ్జగ్ముః సహ సర్వైః సుహృజ్జనైః
మీరు అసూయ లేకుండా మీ ఖాండవప్రస్థానికి వెళ్లి అక్కడ నివసించండి. వారు ఈ మాటలు విని, స్నేహితులందరితో కలిసి బయలుదేరారు.
నగరం ఖాణ్డవప్రస్థం రత్నాన్యాదాయ సర్వశః। తత్ర తే న్యవసన్పార్థాః సంవత్సరగణాంన్బహూన్
ప్రితి కుమారులు తమ సంపదంతా తీసుకుని ఖాండవప్రస్థ నగరానికి వెళ్లారు. అక్కడ వారు ఎన్నో సంవత్సరాలు నివసించారు.
వశే శస్త్రప్రతాపేన కుర్వన్తోఽన్యాన్మహీభృతః। ఏవం ధర్మప్రధానాస్తే సత్యవ్రతపరాయణాః
తమ ఆయుధాల శక్తితో ఇతర రాజులను తమ ఆధీనంలోకి తీసుకున్నారు. వారు ధర్మాన్ని పాటిస్తూ, సత్యవ్రతంలో నిలకడగా ఉండేవారు.
అప్రమత్తోత్థితాః క్షాన్తాః ప్రతపన్తోఽహితాన్బహూన్। అజయద్భీమసేనస్తు దిశం ప్రాచీం మహాయశాః
ఎప్పుడూ జాగ్రత్తగా, సహనంతో ఉండి, అనేక శత్రువులను జయిస్తూ, మహాప్రతాపశాలి భీమసేనుడు తూర్పు దిశను గెలుచుకున్నాడు.
ఉదీచీమర్జునో వీరః ప్రతీచీం నకులస్తథా। దక్షిణాం సహదేవస్తు విజిగ్యే పరవీరహా
వీరుడైన అర్జునుడు ఉత్తర దిశను, నకులుడు పడమర దిశను, పరశత్రువులను సంహరించే సహదేవుడు దక్షిణ దిశను జయించాడు.
ఏవం చక్రురిమాం సర్వే వశే కృత్స్నాం వసున్ధరామ్। పఞ్చభిః సూర్యసఙ్కాశైః సూర్యేణ చ విరాజతా
ఈ విధంగా, ఐదుగురు సూర్యుల్లా ప్రకాశిస్తూ, వారు అందరూ కలసి భూమిని పూర్తిగా తమ ఆధీనంలోకి తీసుకున్నారు.
షట్సూర్యేవాభవత్పృథ్వీ పాణ్డవైః సత్యవిక్రమైః। తతో నిమిత్తే కస్మింశ్చిద్ధర్మరాజో యుధిష్ఠిరః
పాండవుల నిజమైన పరాక్రమంతో భూమి ఆరు సూర్యులతో అలంకరించబడినట్టయింది. ఆ తరువాత, ఒక కారణంతో ధర్మరాజు యుధిష్ఠిరుడు,
వనం ప్రస్థాపయామాస తేజస్వీ సత్యవిక్రమః। ప్రాణేభ్యోఽపి ప్రియతరం భ్రాతరం సవ్యసాచినమ్
వీర్యవంతుడైన యుధిష్ఠిరుడు తన ప్రాణాలకన్నా ప్రియమైన సవ్యసాచిని అర్జునుడిని అరణ్యంలోకి పంపాడు.
అర్జునం పురుషవ్యాఘ్రం స్థిరాత్మానం గుణైర్యుతమ్। స వై సంవత్సరం పూర్ణం మాసం చైకం వనే వసన్
పురుషవ్యాఘ్రుడైన అర్జునుడు, స్థిరమైన మనస్సుతో, సద్గుణాలతో కూడి, ఒక సంవత్సరం మరియు ఒక నెల అరణ్యంలో నివసించాడు.
తీర్థయాత్రాం చ కృతవాన్నాగకన్యామవాప చ। పాణ్డ్యస్య తనయాం లబ్ధ్వా తత్ర తాభ్యాంసహోషితః
అతడు తీర్థయాత్ర చేసి, నాగకన్యను పొందాడు. అక్కడ పాండ్యుని కుమార్తెను కూడా పొందిన అర్జునుడు, ఆ ఇద్దరితో కలిసి అక్కడ ఉన్నాడు.
తతోఽగచ్ఛద్ధృషీకేశం ద్వారవత్యాం కదాచన। లబ్ధవాంస్తత్ర బీభత్సుర్భార్యాం రాజీవలోచనామ్
తర్వాత, ఓ సందర్భంలో, అర్జునుడు ద్వారకలో హృషీకేశుని వద్దకు వెళ్లి, అక్కడ రాజీవనేత్రయైన భార్యను పొందాడు.
అనుజాం వాసుదేవస్య సుభద్రాం భద్రభాషిణీమ్। సా శచీవ మహేన్ద్రేణ శ్రీః కృష్ణేనేవ సఙ్గతా
వాసుదేవుని సోదరి, మధురమైన మాటలు చెప్పే సుభద్రను, అర్జునుడు భార్యగా చేసుకున్నాడు. ఆమె శచీదేవి ఇంద్రునికి, శ్రీదేవి కృష్ణునికి కలిసినట్లుగా అతనికి కలిసింది.
సుభద్రా యుయుజే ప్రీత్యా పాణ్డవేనార్జునేన హ। అతర్పయచ్చ కౌన్తేయః ఖాణ్డవే హవ్యవాహనమ్
సుభద్రను ప్రేమతో పాండవుడైన అర్జునుడికి కలిపారు. కుంతీపుత్రుడు ఖాండవ వనంలో అగ్నిదేవుని తృప్తిపరిచాడు.
బీభత్సుర్వాసుదేవేన సహితో నృపస్తమ। నాతిభారో హి పార్థస్య కేశవేన సహాభవత్
బీభత్సుడు వాసుదేవునితో కలిసి ఉన్నందువల్ల, ఆ కార్యంలో అతనికి ఎలాంటి భారమూ అనిపించలేదు.
వ్యవసాయసహాయస్య విష్ణోః శత్రువధేష్వివ। పార్థాయాగ్నిర్దదౌ చాపి గాణ్డీవం ధనురుత్తమమ్
విష్ణువు శత్రువులను సంహరించడంలో సహాయంగా ఉన్నట్లే, కృష్ణుడు అర్జునుడికి తోడుగా ఉండగా, అగ్నిదేవుడు అర్జునుడికి గాండీవ ధనుస్సును ఇచ్చాడు.
ఇషుధీ చాక్షయైర్బాణై రథం చ కపిలక్షణమ్। మోక్షయామాస బీభత్సుర్మయం యత్ర మహాసురమ్
అగ్నిదేవుడు inexhaustible బాణాలతో కూడిన తుంపాలను, కపిల చిహ్నం ఉన్న రథాన్ని కూడా ఇచ్చాడు. అక్కడ బీభత్సుడు మాయ అనే మహాసురుని విముక్తుడిని చేశాడు.
స చకార సభాం దివ్యాం సర్వరత్నసమాచితామ్। తస్యాం దుర్యోధనో మన్దో లోభం చక్రే సుదుర్మతిః
అర్జునుడు అన్ని రత్నాలతో అలంకరించిన దివ్య సభను నిర్మించాడు. ఆ సభలో, దుర్యోధనుడు మోసపోయి, లోభంతో మూర్ఖుడై అసూయపడ్డాడు.
తతోఽక్షైర్వఞ్చయిత్వా చ సౌబలేన యుధిష్ఠిరమ్। వనం ప్రస్థాపయామాస సప్తవర్షాణి పఞ్చ చ
అనంతరం, శకునితో కూడిన పాశక్రీడలో యుధిష్ఠిరుని మోసం చేసి, అతనిని పదమూడేళ్లు అరణ్యంలోకి పంపించారు.
అజ్ఞాతమేకం రాష్ట్రే చ తతో వర్షం త్రయోదశమ్। తతశ్చతుర్దశే వర్షే యాచమానాః స్వకం వసు
ఆ పదమూడు సంవత్సరాలలో ఒక సంవత్సరం ఎవరికీ తెలియకుండా రాజ్యంలో గడిపారు. ఆ తరువాత, పద్నాలుగవ సంవత్సరంలో, తమ సొంత సంపదను అడిగారు.
నాలభన్త మహారాజ తతో యుద్ధమవర్తత। తతస్తే క్షత్రముత్సాద్య హత్వా దుర్యోధనం నృపమ్
అయినా వారు దాన్ని పొందలేకపోయారు, ఓ మహారాజా! అప్పుడు యుద్ధం ప్రారంభమైంది. ఆ యుద్ధంలో క్షత్రియ సైన్యాన్ని సంహరించి, దుర్యోధనుడిని చంపారు.