నౌశ్చ కారయితవ్యా తే దృఢా యుక్తవటారకా। తత్ర సప్తర్షిభిః సార్ధమారుహేథా మహామునే
నీవు బలమైన తాడులతో గట్టిగా కట్టిన ఓడను తయారు చేయాలి. ఆ ఓడపై నీవు, ఏడుగురు మహర్షులతో కలిసి ఎక్కాలి, మహామునీంద్రా.
బీజాని చైవ సర్వాణి యథోక్తాని మయా పురా। తస్యామారోహయేర్నావి సుసంగుప్తాని భాగశః
నేను ముందుగా చెప్పినట్టు, అన్ని విత్తనాలను బాగుగా వేరు వేరు చేసి, ఆ ఓడపై సురక్షితంగా పెట్టాలి.
నౌస్థశ్చ మాం ప్రతీక్షేథాస్తతో మునిజనప్రియ। ఆగమిష్యామ్యహం శృఙ్గీ విజ్ఞేయస్తేన తాపస
ఓ మునిజన ప్రియుడా, నీవు ఆ ఓడపై నన్ను ఎదురుచూడాలి. నేను కొమ్ముతో వస్తాను, అప్పుడు నీవు నన్ను గుర్తించగలవు, తపస్వీ.
ఏవమేతత్త్వయా కార్యమాపృష్టోసి వ్రజామ్యహమ్। తా న శక్యా మహత్యో వై ఆపస్తర్తుం మయా వినా। నాతిశఙ్క్యమిదం చాపి వచనం మే త్వయా విభో
ఇలా నీవు చేయాలి. నీవు అడిగావు కాబట్టి నేను వెళ్తున్నాను. నా సహాయం లేకుండా ఈ మహా జలరాశిని దాటి పోవడం సాధ్యం కాదు. నా మాటపై ఎలాంటి సందేహం అవసరం లేదు, ప్రభూ.
ఏవం కరిష్య ఇతి తం స మత్స్యం ప్రత్యభాషత। జగ్మతుశ్చ యథాకామమనుజ్ఞాప్య పరస్పరమ్
"అలా చేస్తాను," అని మనువు ఆ చేపతో అన్నాడు. ఇద్దరూ పరస్పరం అనుమతి తీసుకుని, తాము కోరినట్టు వెళ్లిపోయారు.
తతో మనుర్మహారాజ యథోక్తం మత్స్యకేన హ। బీజాన్యాదాయ సర్వాణి సాగరం పుప్లువే తదా। నౌకయా శుభయావీర మహోర్మిణమరిందమ
తర్వాత మనువు, చేప చెప్పినట్టు, అన్ని విత్తనాలను తీసుకుని, అద్భుతమైన ఓడపై మహా అలల మధ్య సముద్రాన్ని దాటి పోయాడు, శత్రువులను జయించినవాడా.
చిన్తయామాస చ మనుస్తం మత్స్యం పృథివీపతే। సచ తచ్చిన్తితం జ్ఞాత్వా మత్స్యః పరపురంజయ। శృఙ్గీ తత్రాజగాగాశు తదా భరతసత్తమ
ఓ భూమిపతీ, మనువు ఆ చేపను మనసులో ఆలోచించాడు. అతని ఆలోచన తెలుసుకున్న చేప, కొమ్ముతో అక్కడికి త్వరగా వచ్చాడు, ఓ భరతశ్రేష్ఠా.
తం దృష్ట్వా మనుజవ్యాఘ్ర మనుర్మత్స్యం జలార్ణవే। శృఙ్గిణం తం యథోక్తేన రూపేణాద్రిమివోచ్ఛ్రితమ్
మనుష్యులలో సింహుడైన మనువు, ఆ జలరాశిలో ఉన్న చేపను చూశాడు. ఆ చేప చెప్పిన రూపంలో, కొమ్ముతో, పర్వతంలా ఎత్తుగా కనిపించాడు.
వటారకమయం పాశమథ మత్స్యస్య మూర్ధని। మనుర్మనుజశార్దూల తస్ శృఙ్గే న్యవేశయత్
అప్పుడు మనుష్యులలో పులియైన మనువు, బలమైన తాడుతో చేసిన కట్టును ఆ చేప కొమ్ముకు బిగించాడు.
సంయతస్తేన పాశేన మత్స్యః పరపురంజయ। వేగేన మహతా నావం ప్రాకర్షల్లవణామ్భసి
ఆ తాడుతో బంధించబడిన చేప, మహా వేగంతో ఆ ఓడను ఉప్పు నీటిలో లాగాడు, నగరాలను జయించినవాడా.
స తతార తయా నావా సముద్రం మనుజేశ్వర। నృత్యమానమివోర్మీభిర్గర్జమానమివామ్భసా
ఆ ఓడతో మనువు, ఓ మనుజేంద్రా, అలలు నాట్యం చేస్తూ, నీరు గర్జిస్తూ ఉండగా, సముద్రాన్ని దాటి పోయాడు.
క్షోభ్యమాణా మహావాతైః సా నౌస్తస్మిన్మహోదధౌ। ఘూర్ణతే చపలేవ స్రీ మత్తా పరపురంజయ
ఆ మహా సముద్రంలో, పెద్ద గాలులతో ఆ ఓడ ఊగిసలాడుతూ, మత్తులో ఉన్న చంచలమైన స్త్రీలా కనిపించింది, నగరాలను జయించినవాడా.
నైవ భూమిర్న చ దిశః ప్రదిశో వా చకాశిరే। సర్వం సలిలమేవాసీత్ఖం ద్యౌశ్చ నరపుఙ్గవ
అక్కడ భూమి కనబడలేదు, దిక్కులు కూడా కనిపించలేదు; అన్నీ నీటే, ఆకాశమే మిగిలింది, మనుష్యులలో శ్రేష్ఠుడా.
ఏవంభూతే తదా లోకే సంకులే భరతర్షభ। అదృశ్యన్త సప్తర్షయో మనుర్మత్స్యస్తథైవ చ
అలాంటి కల్లోలమైన లోకంలో, ఓ భరతవంశశ్రేష్ఠా, ఏడుగురు ఋషులు, మనువు, చేప కూడా కనబడలేదు.
ఏవం బహూన్వర్షగణాంస్తాం నావం సోఽథ మత్స్యకః। చకర్షాతన్ద్రితో రాజంస్తస్మిన్సలిలసంచయే
అక్కడ ఆ నీటి సముదాయంలో, రాజా, ఆ చేప ఎన్నో సంవత్సరాలు అలసట లేకుండా ఆ ఓడను లాగుతూ ఉండిపోయాడు.
తతో హిమవతః శృఙ్గం యత్పరం భరతర్షభ। తత్రాకర్షత్తతో నావం స మత్స్యః కురునన్దన
తర్వాత, ఓ భరతవంశశ్రేష్ఠా, ఆ చేప ఓడను హిమవంతు పర్వతంలోని అతి ఎత్తయిన శిఖరానికి లాగాడు.
అథాబ్రవీత్తదా మత్స్యస్తానృషీన్ప్రహసఞ్శనైః। అస్మిన్హిమవతః శృఙ్గే నావం బధ్నీత మాచిరమ్
అప్పుడు ఆ చేప మృదువుగా నవ్వుతూ, అక్కడ ఉన్న ఋషులకు ఇలా అన్నాడు: 'ఈ హిమవంతు శిఖరానికి త్వరగా ఓడను కట్టండి.'
సా బద్ధా తత్ర తైస్తూర్ణమృషిభిర్భరతర్షభ। నౌర్మత్స్యస్య వచః శ్రుత్వా శృఙ్గే హిమవతస్తదా
ఆ చేప మాట విని, ఓ భరతవంశశ్రేష్ఠా, ఋషులు వెంటనే ఆ ఓడను హిమవంతు శిఖరానికి బిగించారు.
తచ్చ నౌబన్ధనం నామ శృఙ్గం హిమవతః పరమ్। ఖ్యాతమద్యాపి కౌన్తేయ తద్విద్ధి భరతర్షభ
కౌంతేయా, హిమవంతుని శిఖరాల్లో ఒకటి నౌబంధనం అని ప్రసిద్ధి. ఈ పేరు ఇప్పటికీ అందరికీ తెలుసు. ఇది నీవు గుర్తుంచుకో, భరతశ్రేష్ఠా.
అథాబ్రవీదనిమిషస్తానృషీన్సహితస్తదా। అహం ప్రజాపతిర్బ్రహ్మా మత్పరం నాధిగమ్యతే। మత్స్యరూపేణ యూయం చ మయాఽస్మాన్మోక్షితా భయాత్
అప్పుడు నిద్రలేని బ్రహ్మదేవుడు ఆ ఋషులతో కలిసి ఇలా అన్నాడు: 'నేనే ప్రజాపతి బ్రహ్మ, నా పరమ స్వరూపాన్ని ఎవరూ చేరలేరు. నేను చేపరూపంలో మీ అందరినీ ఈ భయంకరమైన ప్రమాదం నుంచి రక్షించాను.'
మనునా చ ప్రజాః సర్వాః సదేవాసురమానుపాః। స్రష్టవ్యాః సర్వలోకాశ్చయచ్చేఙ్గం యచ్చా నేఙ్గతి
మరియు మనువు ద్వారా దేవతలు, అసురులు, మనుషులు, ఇతర జంతువులు, అలాగే అన్ని లోకాలు, కదిలేవి, కదలని వాటిని కూడా సృష్టించాలి.
తపసా చాపి తీవ్రేణ ప్రతిభాఽస్య భవిష్యతి। మత్ప్రసాదాత్ప్రజాసర్గే న చ మోహం గమిష్యతి। ఇత్యుక్త్వా వచనం మత్స్యః క్షణేనాదర్శనం గతః
తీవ్రమైన తపస్సుతో అతడు జ్ఞానం పొందుతాడు; నా కృప వల్ల ప్రజాసృష్టిలో అతడికి మోహం రాదు.' అని చెప్పి ఆ చేప క్షణంలో కనబడకుండా పోయింది.
స్రష్టుకామః ప్రజాశ్చాపి మనుర్వైవస్వతః స్వయమ్। ప్రమూఢోఽభూత్ప్రజాసర్గే తపస్తేపే మహత్తతః
ప్రజలను సృష్టించాలనే కోరికతో వైవస్వత మనువు తానే అయోమయానికి లోనై, ఆ ప్రజాసృష్టి కోసం గొప్ప తపస్సు చేశాడు.
తపసా మహతా యుక్తః సోఽథ స్రష్టుం ప్రచక్రమే। సర్వాః ప్రజా మనుః సాక్షాద్యథావద్భరతర్షభ
అతడు గొప్ప తపస్సుతో నిండి, భరతశ్రేష్ఠా, మనువు అన్ని ప్రజలను నేరుగా, యథావిధిగా సృష్టించటం ప్రారంభించాడు.
ఇత్యేతన్మాత్స్యకం నామ పురాణం పరికీర్తితమ్। ఆఖ్యానమిదమాఖ్యాతం సర్వపాపహరం మయా
ఇలా మత్స్యపురాణం అనే ఈ కథను నేను వివరంగా చెప్పాను. ఈ కథను వినడం వలన అన్ని పాపాలు పోతాయి.
య ఇదం శృణుయాన్నిత్యం మనోశ్చరితమాదితః। స సుఖీ సర్వపూర్ణార్థః సర్వలోకమియాన్నరః
ఈ మనువు చరిత్రను మొదటి నుంచి ప్రతిరోజూ వినేవాడు సర్వసుఖాలు, సంపూర్ణ ఫలితాలు పొందుతాడు; అన్ని లోకాలకూ చేరతాడు.
తతః స పునరేవాథ మార్కణ్డేయం తపస్వినమ్। పప్రచ్ఛ వినయోపేతో ధర్మరాజో యుధిష్ఠిరః
తర్వాత మరలా యుధిష్ఠిరుడు వినయంతో మర్కండేయ మహర్షిని అడిగాడు.
నైకే యుగసహస్రాన్తాస్త్వయా దృష్టా మహామునే। న చాపీహ సమః కశ్చిదాయుష్మాన్దృశ్యతే తవ
మహామునీ, నువ్వు ఎన్నో యుగసహస్రాల అంత్యాలను చూశావు. నీకు సమానమైన ఆయుష్మంతుడు ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.
వర్జయిత్వా మహాత్మానం బ్రహ్మాణం పరమేష్ఠినమ్। న తేఽస్తి సదృశః కశ్చిదాయుషా బ్రహ్మసత్తమ
పరమేశ్వరుడైన మహాత్ముడు బ్రహ్మను తప్ప మరొకరు నీకు ఆయుష్సులో సమానులు లేరు, బ్రాహ్మణశ్రేష్ఠా.
అథాఽన్తరిక్షే లోకేఽస్మిన్దేవదానవవర్జితే। త్వమేవ ప్రలయే విప్ర బ్రహ్మాణముపతిష్ఠసే
ఈ లోకంలో దేవతలు, దానవులు లేని సమయంలో, ప్రళయ సమయంలో, బ్రాహ్మణా, నువ్వే బ్రహ్మను సేవిస్తావు.