మాం తు సంహృష్టమనసం క్షిప్రం మాతలిరానయత్। దేవరాజస్య భవనం కృతకర్మాణమాహవాత్
ఆ యుద్ధంలో నా కార్యం పూర్తయిన ఆనందంతో ఉన్న నన్ను మాతలి త్వరగా దేవరాజు నివాసానికి తీసుకెళ్లాడు.
హిరణ్యపురముత్సృజ్య నిహత్య చ మహాసురాన్। నివాతకవచాంశ్చైవ తతోఽహంశక్రమాగమమ్
హిరణ్యపురాన్ని వదిలి, మహాసురులను, నివాతకవచులను సంహరించి, తరువాత నేను శక్రుని వద్దకు వెళ్లాను.
మమ కర్మ చ దేవేన్ద్రం మాతలిర్విస్తరేణ తత్। సర్వం విశ్రావయామాస యథాభూతం మహాద్యుతే
మాతలి, మహాతేజస్వి, నా చేసిన కార్యాలను అన్నీ యథావిధిగా దేవేంద్రునికి వివరంగా చెప్పాడు.
హిరణ్యపురఘాతం చ మాయానాం చ నివారణమ్। నివాతకవచానాం చ వధం సఙ్ఖ్యే మహౌజసామ్। `కాలకేయవధం చైవ అద్భుతం రోమహర్షణమ్
హిరణ్యపురం నాశనం, మాయావిద్వాంసులు ఓడిపోవడం, మహాబలశాలి నివాతకవచులు యుద్ధంలో చనిపోవడం, కాలకేయుల సంహారం వంటి ఆశ్చర్యకరమైన ఘటనలను వివరించాడు.
తచ్ఛ్రుత్వా భగవాన్ప్రీతః సహస్రాక్షః పురందరః। మరుద్భిః సహితః శ్రీమాన్సాధుసాధ్విత్యథాబ్రవీత్। `పరిష్వజ్య చ మాం ప్రేమ్ణా మూర్ధ్ని చాఘ్రాయ సస్మితమ్
అది విని, సహస్రాక్షుడు, పూరందరుడు, ఆనందంతో, మరుత్ దేవతలతో కలిసి 'బహుశా! బహుశా!' అని ప్రశంసిస్తూ, ప్రేమతో నన్ను ఆలింగనం చేసి, నవ్వుతూ నా తలని ముద్దాడాడు.
తతో మాం దేవరాజో వై సమాశ్వాస్య పునః పునః। అబ్రవీద్విబుధైః సార్ధమిదం సమధురం వచః
తర్వాత దేవరాజు, నన్ను పునఃపునః ఆదరంగా ధైర్యపరిచి, అమరులతో కలిసి ఎంతో మధురంగా ఇలా అన్నాడు.
అతిదేవాసురం కర్మ కృతమేవ త్వయా రణే। గుర్వర్థశ్చ కృతః పార్థ మహాశత్రూన్ఘ్నతా మమ
పార్థా, నీవు యుద్ధంలో దేవతలకన్నా, అసురులకన్నా గొప్ప కార్యాలు చేశావు. నా కోసం నా గొప్ప శత్రువులను సంహరించడం ద్వారా గురువు పట్ల చేయవలసిన విధిని నీవు నెరవేర్చావు.
ఏవమేవ సదా భావ్యం స్థిరేణాజౌ ధనంజయ। అసంమూఢేన చాస్త్రాణాం కర్తవ్యం ప్రతిపాదనమ్
ధనంజయా, నీవు యుద్ధంలో ఎప్పుడూ ధైర్యంగా, స్థిరంగా ఉండాలి. మనస్సు తడబడకుండా ఆయుధాల విద్యను పూర్తిగా నేర్చుకోవాలి.
అవిషహ్యో రణే హి త్వం దేవదానవరాక్షసైః। సయక్షాసురగన్ధర్వైః సపక్షిగణపన్నగైః
నీవు యుద్ధంలో దేవతలు, దానవులు, రాక్షసులు, యక్షులు, గంధర్వులు, పక్షులు, పాములు — వీళ్లందరికీ కూడా జయించలేని వాడవు.
వసుధాం చాపి కౌన్తేయ త్వద్బాహుబలనిర్జితామ్। పాలయిష్యతి ధర్మాత్మా కున్తీపుత్రో యుధిష్ఠిరః
కౌంతేయా, నీ బలంతో జయించిన ఈ భూమిని నీ అన్న యుధిష్ఠిరుడు, ధర్మమూర్తి, పాలించనున్నాడు.
తతో మామివిశ్వస్తం సంరూఢశరవిక్షతమ్। దేవరాజోఽనుగృహ్యేదం కాలే వచనమబ్రవీత్
అప్పుడు నేను గాయాలతో అలసిపోయి, నమ్మకంగా నిలబడి ఉన్నప్పుడు, దేవేంద్రుడు నా మీద అనుగ్రహంతో సమయానుసారంగా ఇలా అన్నాడు.
దివ్యాన్యస్త్రాణి సర్వాణి త్వయి తిష్ఠన్తి భారత। న త్వాఽభిభవితుం శక్తో మానుషో భువి కశ్చన
భారత వంశజా, నీ వద్ద అన్ని దివ్యాయుధాలు ఉన్నాయి. భూమిపై ఏ మనిషికీ నిన్ను ఓడించడం సాధ్యం కాదు.
భీష్మో ద్రోణః కృపః కర్ణః శకునిః సహ రాజభిః। సంగ్రామస్థస్య తే పుత్ర కలాం నార్హన్తి షోడశీమ్
భీష్ముడు, ద్రోణుడు, కృపాచార్యుడు, కర్ణుడు, శకుని, ఇతర రాజులతో కూడి యుద్ధంలో నీ ఎదుట నిలబడ్డా, వాళ్లెవ్వరూ నీ శక్తికి పదహారవ భాగం కూడా సాటివారు కావు.
ఇదం చ మే తనుత్రాణం ప్రాయచ్ఛన్మఘవాన్ప్రభుః। అభేద్యం కవచం దివ్యం స్రజం చైవ హిరణ్మయీమ్
అందులోను, ఇంద్రుడు నాకు ఈ దివ్యమైన, చీలనీయని కవచాన్ని, బంగారు హారాన్ని కూడా ఇచ్చాడు.
దేవదత్తం చ మే శఙ్ఖం దేవః ప్రాదాన్మహారవమ్। దివ్యం చేదం కిరీటం మే స్వయమిన్ద్రో యుయోజ హ
దేవుడు నాకు గొప్ప శబ్దమిచ్చే దేవదత్తం శంఖాన్ని ఇచ్చాడు. ఈ దివ్యమైన కిరీటాన్ని కూడా స్వయంగా ఇంద్రుడే నా తలపై పెట్టాడు.
తతో దివ్యాని వస్త్రాణి దివ్యాన్యాభరణాని చ। ప్రాదాచ్ఛక్రో మమైతాని రుచిరాణి బృహన్తి చ
ఆ తరువాత శక్రుడు నాకు ఈ దివ్య వస్త్రాలు, అందమైన గొప్ప ఆభరణాలు కూడా ఇచ్చాడు.
ఏవం సంపూజితస్తత్రసుఖమస్మ్యుషితో నృప। ఇన్ద్రస్ భవనే పుణ్యే గన్ధర్వశిశుభిః సహ
అక్కడ నేను గౌరవించబడుతూ, గంధర్వుల పిల్లలతో కలిసి, ఇంద్రుని పవిత్ర భవనంలో సంతోషంగా నివసించాను.
తతో మామబ్రవీచ్ఛక్రః ప్రీతిమానమరైః సహ। సమయోఽర్జున గన్తుం తే భ్రాతరో హి స్మరన్తి తే
తర్వాత శక్రుడు, దేవతలతో కలిసి సంతోషంగా నాతో ఇలా అన్నాడు: 'అర్జునా, ఇప్పుడు నీవు వెళ్లాల్సిన సమయం వచ్చింది. నీ అన్నదమ్ములు నిన్ను గుర్తు చేసుకుంటున్నారు.'
ఏవమిన్ద్రస్య భవనే పఞ్చవర్షాణి భారత। ఉషితాని మయా రాజన్స్మరతా ద్యూతజం కలిమ్
ఇలా, భారత వంశజా, నేను ఐదు సంవత్సరాలు ఇంద్రుని భవనంలో ఉండి, ఎప్పుడూ జూదం వల్ల జరిగిన దురదృష్టాన్ని గుర్తు చేసుకుంటూ గడిపాను.
తతో భవన్తమద్రాక్షం భ్రాతృభిః పరివారితమ్। గన్ధమాదనమాసాద్య పర్వతస్యాస్య మూర్ధని
తర్వాత నేను ఈ గంధమాదన పర్వత శిఖరాన్ని చేరుకుని, నిన్ను నీ అన్నదమ్ములతో కలిసి చూశాను.
దిష్ట్యా ధనంజయాస్త్రాణి త్వయా ప్రాప్తాని భారత। దిష్ట్యా చారాధితో రాజా దేవానామీశ్వరః ప్రభుః
ధనంజయా, నీకు ఈ ఆయుధాలు లభించాయి అనేది ఎంతో శుభం. దేవతల అధిపతి అయిన రాజు నీకు ప్రసన్నుడయ్యాడు అనేది కూడా ఎంతో మేలు.
దిష్ట్యా చ భగవన్స్థాణుర్దేవ్యా సహ పరంతపః। సాక్షాద్దృష్టః స్వయుద్ధేన తోషితశ్ త్వయాఽనఘ
పాపరహితుడా, నీకు స్వయంగా భగవంతుడు శివుడు, దేవితో కలిసి ప్రత్యక్షంగా దర్శనమిచ్చి, నీ యుద్ధంతో సంతోషించాడు అనేది ఎంతో శుభం.
దిష్ట్యా చ లోకపాలైస్త్వం సమేతో భరతర్షభ। దిష్ట్యా వర్ధామహే పార్థ దిష్ట్యాఽసి పునరాగతః
భారతులలో శ్రేష్ఠుడా, లోకపాలులతో నీవు కలుసుకున్నావు అనేది ఎంతో మేలు. పార్థా, నీ రాకతో మేమంతా సంతోషిస్తున్నాము. నీకు తిరిగి రావడం కూడా ఎంతో శుభం.
అద్య కృత్స్నామిమాం దేవీం విజితాం పురమాలినీమ్। `పశ్యామి భూమిం కౌన్తేయ త్వయా మే ప్రతిపాదితామ్'। మన్యే చ ధృతరాష్ట్రస్య పుత్రానపి వశీకృతాన్
కౌంతేయా, నీవు నాకు తిరిగి ఇచ్చిన ఈ నగరాలతో అలంకరించబడిన భూమిని నేడు నేను చూస్తున్నాను. ధృతరాష్ట్రుని కుమారులు కూడా నీ ఆధీనంలోకి వచ్చారని నేను భావిస్తున్నాను.
ఇచ్ఛామి తాని చాస్త్రాణి ద్రష్టుం దివ్యాని భారత। యైస్తథా వీర్యవన్తస్తే నివాతకవచా హతాః
భారతా, ఆ దివ్య ఆయుధాలు నేను చూడాలని కోరుకుంటున్నాను. వాటితోనే మహా శక్తివంతులైన నివాతకవచులు సంహరించబడ్డారు.
సః ప్రభాతే భవాన్ద్రష్టా దివ్యాన్యస్త్రాణి సర్వశః। నివాతకవచా ఘోరా యైర్మయా వినిపాతితాః
ఉదయాన్నే నీవు ఆ దివ్య ఆయుధాలన్నింటినీ చూస్తావు. వాటితోనే నేను భయంకరమైన నివాతకవచులను సంహరించాను.
ఏవమాగమనం తత్ర కథయిత్వా ధనంజయః। భ్రాతృభిః సహితః సర్వై రజనీం తామువాస హ
అలా ఆ విషయాన్ని చెప్పి, ధనంజయుడు తన అన్నదమ్ములతో కలిసి ఆ రాత్రి అక్కడే గడిపాడు.
తస్యాం రాత్ర్యాం వ్యతీతాయాం ధర్మరాజో యుధిష్ఠిరః। ఉత్థాయావశ్యకార్యాణి కృతవాన్భ్రాతృభిః సహ
ఆ రాత్రి ముగిసిన తర్వాత, ధర్మరాజు యుధిష్ఠిరుడు లేచి, తన అన్నదమ్ములతో కలిసి అవసరమైన పనులు పూర్తి చేశాడు.
తతః సంచోదయామాస సోఽర్జునం మాతృనన్దనమ్। దర్శయాస్త్రాణి కౌన్తేయ యైర్జితా దానవాస్త్వయా
అంతటితో ఆతడు, తల్లి ఆనందంగా పుట్టిన అర్జునుడిని ప్రోత్సహిస్తూ, 'కౌంతేయా, నీవు దానవులను జయించిన ఆయుధాలు మాకు చూపించు' అని అన్నాడు.
తతో ధనంజయో రాజన్దేవైర్దత్తాని పాణ్డవః। అస్త్రాణి తాని దివ్యాని దర్శయామాస భారత
తర్వాత, పాండవుడు ధనంజయుడు, దేవతలు ఇచ్చిన ఆ దివ్య ఆయుధాలను, ఓ భారతా, అందరికీ చూపించాడు.