ముఖ్యం కృత్వా స భగవాంస్తతోఽన్యద్రూపమాత్మనః। దివ్యమేవ మహారాజ వరానోఽద్భుతమమ్బరమ్
తర్వాత ఆ భగవంతుడు తనను ప్రాముఖ్యంగా చూపించి, మరో దివ్యమైన, అద్భుతమైన రూపాన్ని ఆకాశంలో ప్రదర్శించాడు, మహారాజా.
హిత్వా కిరాతరూపం చ భగవాంస్త్రిదశేశ్వరః। స్వరూపం దివ్యమాస్థాయ తస్యౌ మహేశ్వరః
కిరాత రూపాన్ని విడిచిపెట్టి, ఆ దేవతాధిపతి భగవంతుడు తన స్వరూపమైన దివ్యరూపాన్ని అక్కడ స్వీకరించాడు, రాజా.
సోఽదృశ్యత తతః సాక్షాద్భగవాన్గోవృషధ్వజః। ధనుర్గృహ్యతదా పాణౌ బహురూపః పినాకధృత్
అప్పుడు ఆ నంది వాహనుడైన భగవంతుడు, తన చేతిలో ధనుస్సుతో, అనేక రూపాలతో, పినాకాన్ని పట్టుకుని నేరుగా దర్శనమిచ్చాడు.
స మామభ్యేత్య సమరే తథైవాభిముఖం స్థితమ్। శూలపాణిరథోవాచ తుష్టోస్మీతి పరంతప
ఆయన యుద్ధంలో నన్ను ఎదురుగా నిలబడి, తన చేతిలో శూలాన్ని పట్టుకుని, 'నీపై సంతోషంగా ఉన్నాను, శత్రువులను భయపెట్టేవాడా,' అని అన్నాడు.
తతస్తద్ధనురాదాయ తూణౌ చాక్షయ్యసాయకౌ। ప్రాదాన్మమైవ భగవాన్వరయస్వేతి చాబ్రవీత్
తర్వాత ఆ భగవంతుడు ఆ ధనుస్సును, అక్షయ తుంచెలను తీసుకుని నాకు ఇచ్చి, 'వరం కోరుకో' అని చెప్పాడు.
తుష్టోస్మి తవ కౌన్తేయ బ్రూహి కిం కరవాణి తే। మనోగతం వీర యత్తే తద్బ్రూహి వితరామ్యహమ్। అమరత్వమపాహాయ బ్రూహి యత్తే మనోగతమ్
'నాకు నీవు సంతోషంగా ఉన్నావు కౌంతేయా. నీ మనసులో ఏది ఉందో చెప్పు, దానిని నేను నెరవేర్చుతాను. అమరత్వాన్ని తప్ప మరేదైనా కోరుకో,' అని అన్నాడు.
తతః ప్రాఞ్డలిరేవాహమస్త్రేషు కృతమానసః। ప్రణమ్య శిరసా శర్వం తతో వచనమాదదే
అప్పుడు నేను చేతులు జోడించి, ఆయుధాలపై మనస్సు పెట్టి, శిరస్సు వంచి శర్వుడికి నమస్కరించి ఇలా అన్నాను.
భగవానమే ప్రసన్నశ్చేదీప్సితోఽయం వరో మమ। అస్త్రాణీచ్ఛామ్యహం జ్ఞాతుం యాని దేవేషు కానిచిత్
'భగవంతుడా, నీవు నాపై ప్రసన్నుడైతే, నాకు కావలసిన వరం ఇదే: దేవతలకు ఉన్న ఆయుధాలు నాకు తెలుసుకోవాలని కోరుకుంటున్నాను.'
దదానీత్యేవ భగవానబ్రవీత్ర్యమ్బకశ్చ మామ్। రౌద్రమస్త్రం మదీయం త్వాముపస్థాస్యతి పాణ్డవ
అప్పుడు త్ర్యంబకుడు నాకు, "నేను నీకు ఇస్తాను," అని చెప్పాడు. పాండవా, నా రౌద్రాస్త్రం నీ వద్దకు రానుంది.
ప్రదదౌ చ మమ ప్రీతః సోఽస్త్రం పాశుపతం ప్రభుః। ఉవాచ చ మహాదేవో దత్త్వా మేఽస్త్రం సనాతనమ్
ఆ ప్రభువు సంతోషంతో నాకు పాశుపతాస్త్రాన్ని ఇచ్చాడు. ఆ శాశ్వత ఆయుధాన్ని ఇచ్చిన తరువాత మహాదేవుడు మాట్లాడాడు.
న ప్రయోజ్యంభవేదేతన్మానుషేషు కథంచన। [జగద్వినిర్దహేదేవమల్పతేజసి పాతితమ్
"ఈ ఆయుధాన్ని మనుషుల మధ్య ఎప్పుడూ వాడకూడదు. తక్కువ శక్తి ఉన్నవారిపై వదిలితే, అది లోకాన్ని కాల్చివేస్తుంది."
పీడ్యమానన బలవత్ప్రయోజ్యంస్యాద్ధనంజయ। అస్త్రాణాం ప్రతిఘాతే చ సర్వథైవ ప్రయోజయేః
"ధనంజయా, నీవు బలమైన శత్రువుల చేత బాధపడినప్పుడు లేదా ఇతర ఆయుధాలను ఎదుర్కొనాల్సినప్పుడు మాత్రమే దీనిని ఉపయోగించాలి."
తతోఽప్రతిహతం దివ్యం సర్వాస్త్రప్రతిషేధనమ్। మూర్తిమన్మే స్థితం పార్శ్వే ప్రసన్నే గోవృషధ్వజే
తర్వాత ఆ దివ్యమైన, ఎవ్వరూ ఎదుర్కోలేని, అన్ని ఆయుధాలను అడ్డుకునే ఆయుధం రూపం దాల్చి, ప్రసన్నంగా ఉన్న గోవృషధ్వజుని సమక్షంలో నా పక్కన నిలిచింది.
ఉత్సాదనమమిత్రాణాం పరసేనానికర్తనమ్। దురాసదం దుష్ప్రసహం సురదానవరాక్షసైః
అది శత్రువులను నాశనం చేయటానికి, ప్రత్యర్థి సేనలను ఛేదించటానికి, దేవతలు, దానవులు, రాక్షసులు కూడా ఎదుర్కోలేని, దుర్జయమైనది.
అనుజ్ఞాతస్త్వహం తేన తత్రైవ సముపావిశమ్। ప్రేక్షతశ్చైవమే దేవస్తత్రైవాన్తరధీయత
ఆయన అనుమతి ఇచ్చిన తరువాత, నేను అక్కడే కూర్చున్నాను. నేను చూస్తుండగానే ఆ దేవుడు అక్కడే అంతర్ధానమయ్యాడు.
తతస్తామవసం ప్రీతో రజనీం తత్ర భారత। ప్రసాదాద్దేవదేవస్యత్ర్యమ్బకస్య మహాత్మనః
భారతా, ఆ దేవదేవుడు, మహాత్ముడు త్ర్యంబకుని కృప వల్ల ఆనందంగా ఆ రాత్రి అక్కడే గడిపాను.
వ్యుషితో రజనీం చాహంకృత్వాపౌర్వాహ్ణికీః క్రియాః। అపశ్యం తం ద్విజశ్రేష్ఠం దృష్టవానస్మి యం పురా
ఆ రాత్రి గడిపి, ఉదయపు కర్మలు చేసి, నేను మునుపు చూసిన ఆ ఉత్తమ బ్రాహ్మణుడిని మళ్లీ చూశాను.
తస్మై చాహం యథావృత్తం సర్వమేవ న్యవేదయమ్। భగవన్తం మహాదేవం సమేతోస్మీతి భారత
ఆయనకు జరిగినదంతా చెప్పాను. "భగవంతుడైన మహాదేవుని కలిసాను," అని తెలియజేశాను, భారతా.
స మామువాచ రాజేన్ద్ర ప్రీయమాణో ద్విజోత్తమః। దృష్టస్త్వయా మహాదేవో యథా నాన్యేన కేనచిత్
ఆ బ్రాహ్మణశ్రేష్ఠుడు సంతోషంతో, "నువ్వు మహాదేవుని అందరూ చూడని విధంగా చూశావు," అని అన్నాడు.
సమేతం లోకపాలైస్తు సర్వైర్వైవస్వతాదిభిః। ద్రష్టాస్యనఘ దేవేన్ద్రం స చ తేఽస్త్రాణి దాస్యతి
"నీవు లోకపాలులతో కూడిన దేవేంద్రుని, వైవస్వతుడు మొదలైన వారితో కలసి చూస్తావు. ఆయన నీకు ఆయుధాలు ఇస్తాడు."
ఏవముక్త్వా స మాం రాజన్నాశ్లిష్య చ పునః పునః। అగచ్ఛత్స యథాకామం బ్రాహ్మణః సూర్యసన్నిభః
ఇలా చెప్పి, ఆ బ్రాహ్మణుడు, రాజా, సూర్యుడిలా ప్రకాశిస్తూ, నన్ను మళ్లీ మళ్లీ ఆలింగనం చేసి, తన ఇష్టానుసారం వెళ్లిపోయాడు.
అథాపరాహ్ణే తస్యాహ్నః ప్రావాత్పుణ్యః సమీరణః। పునర్నవమిమం లోకం కుర్వన్నివ సపత్నహన్
ఆ రోజు మధ్యాహ్నం పవిత్రమైన గాలి వీసింది. అది ప్రపంచాన్ని మళ్లీ కొత్తగా చేస్తున్నట్టు అనిపించింది, శత్రువులను జయించినవాడా.
దివ్యాని చైవ మాల్యాని సుగన్ధీని నవాని చ। శైశిరస్య గిరే పాదే ప్రాదురాసన్సమీపతః
ఆపుడు, శైశిర పర్వతపు అడివిలో, దివ్యమైన, సువాసనలతో నిండిన, కొత్త పూలహారాలు సమీపంలో కనిపించాయి.
వాదిత్రాణిచ దివ్యాని సుఘోషాణి సమన్తతః। స్తుతయశ్చేన్ద్రసంయుక్తా అశ్రూయన్త మనోహరాః
అక్కడ చుట్టూ దివ్య వాద్యాలు మధురంగా మోగాయి. ఇంద్రుని స్తుతులతో కూడిన ఆకర్షణీయమైన గీతాలు వినిపించాయి.
గణాశ్చాప్సరసాం తత్రగన్ధర్వాణాం తథైవ చ। పురస్తాద్దేవదేవస్య జగుర్గీతాని సర్వశః
అక్కడ అప్సరసలు, గంధర్వుల గణాలు, దేవదేవుని ముందర అందరూ కలిసి పాటలు పాడారు.
మరుతాం చ గణాస్తత్ర దేవయానైరుపాగమన్। మహేన్ద్రానుచరా యే చ దేవసద్మనివాసినః
అక్కడ మరుత్ గణాలు తమ దివ్య రథాలలో వచ్చారు. మహేంద్రుని అనుచరులు, దేవతల లోకాల్లో నివసించే వారు కూడా అక్కడకు చేరుకున్నారు.
తతో మరుత్వానహరిభిర్యుక్తైర్వాహైః స్వలంకృతైః। శచీసహాయస్తత్రాయాత్సహ సర్వైస్తదాఽమరైః
ఆ సమయంలో, పవనదేవుడు తన భార్య శచీదేవితో పాటు, అందరు దేవతలతో కలిసి, అద్భుతంగా అలంకరించబడిన స్వర్గీయ గుర్రాలపై వచ్చినాడు.
ఏతస్మిన్నైవ కాలే తు కుబేరో నరవాహనః। దర్శయామాస మాం రాజఁల్లక్ష్మ్యా పరమయా యుతః
అదే సమయంలో, ఓ రాజా, నిధుల అధిపతి కుబేరుడు, అపూర్వమైన మహిమతో వెలిగిపోతూ నా ఎదుట ప్రత్యక్షమయ్యాడు.
దక్షిణస్యాం దిశి యమం ప్రత్యపశ్యం వ్యస్థితమ్। వరుణం దేవరాజం చ యథాస్థానమవస్థితమ్
దక్షిణ దిశలో యమధర్మరాజును స్థిరంగా నిలబడి ఉండగా చూశాను. అలాగే వరుణుడు, దేవతల రాజు కూడా తన స్థానంలో నిలబడి ఉన్నాడు.
తే మామూచుర్మహారాజ సాన్త్వయిత్వా సురర్షభాః। సవ్యసాచిన్నిరీక్షాస్మాఁల్లోకపాలానవస్థితాన్
అప్పుడు ఆ మహా దేవతలు నన్ను ఓదార్చి, 'సవ్యసాచీ! మేమంతా లోకపాలకులం ఇక్కడ కూడి ఉన్నాం, మమ్మల్ని చూడు' అని అన్నారు.