యుపత్తం కిరాతస్తు వికృష్య బలవద్ధనుః। అభ్యాజఘ్నే దృఢతరం కమ్పయన్నివ మేదినీమ్
ఆ కైరాతుడు తన బాణమంచాన్ని కట్టుకుని, బలమైన ధనుస్సును లాగి, భూమిని కంపించేటట్లు బలంగా నన్ను బాణంతో ఎదురుదాడి చేశాడు.
సతు మామబ్రవీద్రాజన్మమ పూర్వపరిగ్రహః। మృగయాధర్మముత్సృజ్య కిమర్థం తాడితస్త్వయా
అప్పుడు అతడు నన్ను ఇలా అడిగాడు: 'రాజా, ఇది నా మునుపటి హక్కు. వేట నియమాన్ని వదిలేసి నీవు నన్ను ఎందుకు కొట్టావు?'
ఏష తే నిశితైర్బాణైర్దర్పం హన్మి స్థిరో భవ। సంఘర్షవాన్మహాకాయస్తతో మామభ్యధావత
'ఈ పదునైన బాణాలతో నీ అహంకారాన్ని నేనిప్పుడు నాశనం చేస్తాను. ధైర్యంగా నిలబడు!' అని ఆ గొప్ప శరీరదారుడు, గొడవకారుడు నాపై దూకాడు.
తతో గిరిమివాత్యర్థమావృణోన్మాం మహాశరైః। తం చాహం శరవర్షేణ మహతా సమవాకిరమ్
తర్వాత అతడు పర్వతంలా నా మీద మహా బాణాలతో కప్పేశాడు. నేను కూడా అతనిపై గొప్ప బాణవర్షాన్ని కురిపించాను.
తతః శరైర్దీప్తముఖైర్యన్త్రితైరను యన్త్రితైః। ప్రత్యవిధ్యమహం తం తు వజ్రైరివ శిలోచ్చయమ్
తర్వాత, అగ్నిలా మండే పదునైన బాణాలతో, నేను అతనిని వరుసగా కొట్టాను. అది వజ్రాలతో పర్వతాన్ని కొట్టినట్లుగా అనిపించింది.
తస్య తచ్ఛతధా రూపమభవచ్చ సహస్రధా। తాని చాస్య శరీరాణి శరైరహమతాడయమ్
అప్పుడు అతని రూపం నూరుపాట్లు, వెయ్యిపాట్లు అయింది. ఆ శరీరాలన్నింటినీ నేను నా బాణాలతో తాకాను.
పునస్తాని శరీరాణి ఏకీభూతాని భారత। అదృశ్యన్త మహారాజ తాన్యహం వ్యధమం పునః
ఆ శరీరాలు మళ్లీ ఒక్కటిగా మారి కనబడకుండా పోయాయి, మహారాజా. వాటిని నేను మళ్లీ బాణాలతో కొట్టాను.
అణుర్బృహచ్ఛిరా భూత్వా బృహచ్చాణుశిరాః పునః। ఏకీభూతస్తదా రాజన్సోఽభ్యవర్తత మాం యుధి
అతడు చిన్నదై పెద్ద తలతో, మళ్లీ పెద్దదై చిన్న తలతో మారి, ఒక్కటిగా అయ్యి యుద్ధంలో నాపై దూసుకొచ్చాడు.
యదాఽభిభవితుం బాణైర్న చ శక్నోమి తం రణే। తతో మహాస్త్రమాతిష్ఠం వాయవ్యం భరతర్షభ
యుద్ధంలో బాణాలతో అతడిని జయించలేకపోయినప్పుడు, భారత వంశశ్రేష్ఠా, నేను వాయవ్యాస్త్రాన్ని ప్రయోగించాను.
న చైనమశకం హన్తుం తదద్భుతమివాభవత్। తస్మిన్ప్రతిహతే చాస్త్రే విస్మయో మే మహానభూత్
అయినా నేను అతడిని సంహరించలేకపోయాను. అది నిజంగా అద్భుతంగా అనిపించింది. ఆ ఆయుధాన్ని అతడు అడ్డుకున్నప్పుడు నాకు గొప్ప ఆశ్చర్యం కలిగింది.
తత్రాపి చ మహారాజ సవిశేషమహం తతః। అస్త్రపూగేన మహతా రణే భూతమవాకిరమ్
అక్కడ రాజా, నేను ఆ భూతాన్ని యుద్ధంలో గొప్ప ఆయుధాల వర్షంతో ప్రత్యేకంగా ఎదుర్కొన్నాను.
స్థూణాకర్ణమథో జాలం శరవర్షం శరోల్వణమ్। శలభాస్త్రమశ్మవర్షం సమాస్థాయాహమభ్యయామ్
తర్వాత నేను స్థూణాకర్ణం, జాలం, ఉగ్రమైన బాణవర్షం, శలభాస్త్రం, అశ్మవర్షం వంటి ఆయుధాలను ప్రయోగించి ముందుకు సాగాను.
జగ్రాస ప్రసభం తాని సర్వాణ్యస్త్రాణి మే నృప। తేషు సర్వేషు జగ్ధేషు బ్రహ్మాస్త్రం మహదాదిశమ్
రాజా, ఆ భూతం నా ఆయుధాలన్నింటినీ బలవంతంగా మింగేసింది. అవన్నీ నశించినప్పుడు నేను మహా బ్రహ్మాస్త్రాన్ని ప్రయోగించాను.
తతః ప్రజ్వలితైర్బాణైః సర్వతశ్చోపచీయత। ఉపచీయమానశ్చ తదా మహాస్త్రేణ వ్యవర్ధత
అప్పుడు నాలా అన్ని వైపుల నుంచి జ్వలించే బాణాలు చేరినప్పుడు, ఆ మహాస్త్రంతో దాడి చేసినా ఆ భూతం శక్తిలో ఇంకా పెరిగింది.
తతః సంతాపితా లోకా మత్ప్రసూతేన తేజసా। క్షణఏన హి దిశః స్వం చ సర్వతో హి విదీపితం
అప్పుడు నా నుండి ఉద్భవించిన తేజస్సుతో లోకాలు దహించబడ్డాయి. క్షణంలోనే అన్ని దిశలు, నా స్వయంగా కూడా ప్రకాశించిపోయాయి.
తదప్యస్త్రం మహాతేజాః క్షణేనైవ వ్యశామయత్। బ్ర్హమాస్త్రే తు హతే రాజన్భయం మాం మహదావిశత్
కానీ ఆ మహాతేజస్సుతో కూడిన భూతం ఆ బ్రహ్మాస్త్రాన్ని కూడా క్షణంలోనే ఆర్పేసింది. రాజా, బ్రహ్మాస్త్రం నశించినప్పుడు నాకు గొప్ప భయం పట్టుకుంది.
తతోఽహం ధనురాదాయ తథాఽక్షయ్యే మహేషుధీ। సహసాఽభ్యహనం భూతం తాన్యప్యస్త్రాణ్యభక్షయత్
తర్వాత నేను నా ధనుస్సు, అక్షయ తుంచెలు తీసుకుని ఆ భూతాన్ని అకస్మాత్తుగా కొట్టాను. కానీ అవి కూడా ఆ భూతం మింగేసింది.
ఏతేష్వస్త్రేషు భూతేన భక్షితేష్వాయుధేషు చ। మమ తస్ చ భూతస్య బాహుయుద్ధమవర్తత
ఆ భూతం ఆయుధాలు, ఆయుధాలతో పాటు ఆయుధాస్త్రాలను మింగిన తర్వాత, నా మధ్య ఆ భూతంతో చేతిచేతి పోరు మొదలైంది.
వ్యాయామం ముష్టిభిః కృత్వా తలైరభిసమాహతౌ। అపాయచ్చ తద్భూతమహం చాపాతయం మహీమ్
మేము ఇద్దరం ముష్టులతో, పిడికిళ్లతో పోరాడుతూ, తలాలతో కొడుతూ, నేను ఆ భూతాన్ని నేలపై పడగొట్టాను.
తతః ప్రహస్య తద్భూతం తత్రైవాన్తరధీయత। సహ స్త్రీభిర్మహారాజ పశ్యతో మేఽద్భుతోపమమ్
అప్పుడు ఆ భూతం నవ్వుతూ అక్కడే తన స్త్రీలతో కలిసి నా కళ్లముందే అద్భుతంగా అదృశ్యమైంది, మహారాజా.
ముఖ్యం కృత్వా స భగవాంస్తతోఽన్యద్రూపమాత్మనః। దివ్యమేవ మహారాజ వరానోఽద్భుతమమ్బరమ్
తర్వాత ఆ భగవంతుడు తనను ప్రాముఖ్యంగా చూపించి, మరో దివ్యమైన, అద్భుతమైన రూపాన్ని ఆకాశంలో ప్రదర్శించాడు, మహారాజా.
హిత్వా కిరాతరూపం చ భగవాంస్త్రిదశేశ్వరః। స్వరూపం దివ్యమాస్థాయ తస్యౌ మహేశ్వరః
కిరాత రూపాన్ని విడిచిపెట్టి, ఆ దేవతాధిపతి భగవంతుడు తన స్వరూపమైన దివ్యరూపాన్ని అక్కడ స్వీకరించాడు, రాజా.
సోఽదృశ్యత తతః సాక్షాద్భగవాన్గోవృషధ్వజః। ధనుర్గృహ్యతదా పాణౌ బహురూపః పినాకధృత్
అప్పుడు ఆ నంది వాహనుడైన భగవంతుడు, తన చేతిలో ధనుస్సుతో, అనేక రూపాలతో, పినాకాన్ని పట్టుకుని నేరుగా దర్శనమిచ్చాడు.
స మామభ్యేత్య సమరే తథైవాభిముఖం స్థితమ్। శూలపాణిరథోవాచ తుష్టోస్మీతి పరంతప
ఆయన యుద్ధంలో నన్ను ఎదురుగా నిలబడి, తన చేతిలో శూలాన్ని పట్టుకుని, 'నీపై సంతోషంగా ఉన్నాను, శత్రువులను భయపెట్టేవాడా,' అని అన్నాడు.
తతస్తద్ధనురాదాయ తూణౌ చాక్షయ్యసాయకౌ। ప్రాదాన్మమైవ భగవాన్వరయస్వేతి చాబ్రవీత్
తర్వాత ఆ భగవంతుడు ఆ ధనుస్సును, అక్షయ తుంచెలను తీసుకుని నాకు ఇచ్చి, 'వరం కోరుకో' అని చెప్పాడు.
తుష్టోస్మి తవ కౌన్తేయ బ్రూహి కిం కరవాణి తే। మనోగతం వీర యత్తే తద్బ్రూహి వితరామ్యహమ్। అమరత్వమపాహాయ బ్రూహి యత్తే మనోగతమ్
'నాకు నీవు సంతోషంగా ఉన్నావు కౌంతేయా. నీ మనసులో ఏది ఉందో చెప్పు, దానిని నేను నెరవేర్చుతాను. అమరత్వాన్ని తప్ప మరేదైనా కోరుకో,' అని అన్నాడు.
తతః ప్రాఞ్డలిరేవాహమస్త్రేషు కృతమానసః। ప్రణమ్య శిరసా శర్వం తతో వచనమాదదే
అప్పుడు నేను చేతులు జోడించి, ఆయుధాలపై మనస్సు పెట్టి, శిరస్సు వంచి శర్వుడికి నమస్కరించి ఇలా అన్నాను.
భగవానమే ప్రసన్నశ్చేదీప్సితోఽయం వరో మమ। అస్త్రాణీచ్ఛామ్యహం జ్ఞాతుం యాని దేవేషు కానిచిత్
'భగవంతుడా, నీవు నాపై ప్రసన్నుడైతే, నాకు కావలసిన వరం ఇదే: దేవతలకు ఉన్న ఆయుధాలు నాకు తెలుసుకోవాలని కోరుకుంటున్నాను.'
దదానీత్యేవ భగవానబ్రవీత్ర్యమ్బకశ్చ మామ్। రౌద్రమస్త్రం మదీయం త్వాముపస్థాస్యతి పాణ్డవ
అప్పుడు త్ర్యంబకుడు నాకు, "నేను నీకు ఇస్తాను," అని చెప్పాడు. పాండవా, నా రౌద్రాస్త్రం నీ వద్దకు రానుంది.
ప్రదదౌ చ మమ ప్రీతః సోఽస్త్రం పాశుపతం ప్రభుః। ఉవాచ చ మహాదేవో దత్త్వా మేఽస్త్రం సనాతనమ్
ఆ ప్రభువు సంతోషంతో నాకు పాశుపతాస్త్రాన్ని ఇచ్చాడు. ఆ శాశ్వత ఆయుధాన్ని ఇచ్చిన తరువాత మహాదేవుడు మాట్లాడాడు.