స మామపృచ్ఛత్కౌన్తేయ క్వాసి గన్తా బ్రవీహి మే। తస్మా అవితథం సర్వమబ్రవం కురునన్దన
ఆ బ్రాహ్మణుడు, 'కుంతీ కుమారుడా, నీవెక్కడికి వెళ్తున్నావు? నాకు చెప్పు' అన్నాడు. కురువంశానందుడా, నేను అతనికి నిజంగా అన్నీ చెప్పాను.
స తథ్యం మమ తచ్ఛ్రుత్వా బ్రాహ్మణో రాజసత్తమ। అపూజయత మాం రాజన్ప్రీతిమాంశ్చాభవన్మయి
నా మాటలు విన్న ఆ బ్రాహ్మణుడు, రాజులలో శ్రేష్ఠుడా, నన్ను గౌరవించి, నాపట్ల అనురాగంతో ఉన్నాడు.
తతో మామబ్రవీత్ప్రీతస్తప ఆతిష్ఠ భారత। తపస్వీ నచిరేణ త్వం ద్రక్ష్యసే విబుధాధిషమ్
ఆ సమయంలో అతడు సంతోషంతో నన్ను ఇలా అన్నాడు: 'భారత వంశజా, నీవు తపస్సు చేయు. తపస్సు చేసినవాడవై, త్వరలోనే దేవతల అధిపతిని దర్శించగలవు.'
తతోఽహం వచనాత్తస్య గిరిమారుహ్య శైశిరమ్। తపోఽతప్యం మహారాజ మాసం మూలఫలాశనః
ఆయన మాటలు విని, మహారాజా, నేను శిశిర పర్వతాన్ని ఎక్కి, ఒక నెల రోజుల పాటు మూలికలు, పండ్లు తింటూ తపస్సు చేశాను.
ద్వితీయశ్చాపి మే మాసో జలం భక్షయతో గతః। నిరాహారస్తృతీయేఽథ మాసే పాణ్డవనన్దన
రెండవ నెలలో నేను కేవలం నీళ్లు మాత్రమే తాగుతూ గడిపాను. మూడవ నెలలో, పాండవుల ఆనందమూ, నేను ఏ ఆహారం లేకుండా ఉండిపోయాను.
ఊర్ధ్వబాహుశ్చతుర్థం తు మాసమస్మి స్థితస్తదా। న చ మే హీయతే ప్రాణస్తదద్భుతమివాభవత్
నాలుగవ నెలలో నా చేతులను పైకి ఎత్తి నిలబడి తపస్సు చేశాను. అయినా నా ప్రాణం తగ్గలేదు. అది నిజంగా ఆశ్చర్యంగా అనిపించింది.
పఞ్చమే త్వథ సంప్రాప్తే ప్రథమే దివసే గతే। వరాహసంస్థితం భూతం మత్సమీపం సమాగమత్
ఐదవ నెల మొదటి రోజు పూర్తయ్యాక, గొప్ప వరాహ రూపంలో ఉన్న ఒక భూతం నా దగ్గరికి వచ్చింది.
నిఘ్నన్ప్రోథేన పృథివీం విలిఖంశ్చరణైరపి। సంమార్జఞ్జఠరేణోర్వీం వివర్తంశ్చ ముహుర్ముహుః
అది తన ముక్కుతో భూమిని త్రొక్కుతూ, కాళ్లతో త్రవ్వుతూ, పొట్టతో నేలను తుడిచిపోస్తూ, తిరిగి తిరిగి చుట్టూ తిరిగింది.
అను తస్యాపరం భూతం మహత్కైరాతసంస్థితమ్। ధనుర్బాణాసిమత్ప్రాప్తం స్త్రీగణానుగతం తదా
ఆ తరువాత, గొప్ప కైరాత రూపంలో, ధనుస్సు, బాణాలు, ఖడ్గం ధరించిన మరో మహా భూతం, స్త్రీల సమూహంతో కూడి అక్కడికి వచ్చింది.
తతోఽహం ధనురాదాయ తథాఽక్షయ్యే మహేషుధీ। అతాడయం శరేణాథ తద్భూతం రోమహర్షణమ్
అప్పుడు నేను నా అక్షయ ధనుస్సును తీసుకుని, ఆ భయంకరమైన భూతాన్ని ఒక బాణంతో తాకాను.
యుపత్తం కిరాతస్తు వికృష్య బలవద్ధనుః। అభ్యాజఘ్నే దృఢతరం కమ్పయన్నివ మేదినీమ్
ఆ కైరాతుడు తన బాణమంచాన్ని కట్టుకుని, బలమైన ధనుస్సును లాగి, భూమిని కంపించేటట్లు బలంగా నన్ను బాణంతో ఎదురుదాడి చేశాడు.
సతు మామబ్రవీద్రాజన్మమ పూర్వపరిగ్రహః। మృగయాధర్మముత్సృజ్య కిమర్థం తాడితస్త్వయా
అప్పుడు అతడు నన్ను ఇలా అడిగాడు: 'రాజా, ఇది నా మునుపటి హక్కు. వేట నియమాన్ని వదిలేసి నీవు నన్ను ఎందుకు కొట్టావు?'
ఏష తే నిశితైర్బాణైర్దర్పం హన్మి స్థిరో భవ। సంఘర్షవాన్మహాకాయస్తతో మామభ్యధావత
'ఈ పదునైన బాణాలతో నీ అహంకారాన్ని నేనిప్పుడు నాశనం చేస్తాను. ధైర్యంగా నిలబడు!' అని ఆ గొప్ప శరీరదారుడు, గొడవకారుడు నాపై దూకాడు.
తతో గిరిమివాత్యర్థమావృణోన్మాం మహాశరైః। తం చాహం శరవర్షేణ మహతా సమవాకిరమ్
తర్వాత అతడు పర్వతంలా నా మీద మహా బాణాలతో కప్పేశాడు. నేను కూడా అతనిపై గొప్ప బాణవర్షాన్ని కురిపించాను.
తతః శరైర్దీప్తముఖైర్యన్త్రితైరను యన్త్రితైః। ప్రత్యవిధ్యమహం తం తు వజ్రైరివ శిలోచ్చయమ్
తర్వాత, అగ్నిలా మండే పదునైన బాణాలతో, నేను అతనిని వరుసగా కొట్టాను. అది వజ్రాలతో పర్వతాన్ని కొట్టినట్లుగా అనిపించింది.
తస్య తచ్ఛతధా రూపమభవచ్చ సహస్రధా। తాని చాస్య శరీరాణి శరైరహమతాడయమ్
అప్పుడు అతని రూపం నూరుపాట్లు, వెయ్యిపాట్లు అయింది. ఆ శరీరాలన్నింటినీ నేను నా బాణాలతో తాకాను.
పునస్తాని శరీరాణి ఏకీభూతాని భారత। అదృశ్యన్త మహారాజ తాన్యహం వ్యధమం పునః
ఆ శరీరాలు మళ్లీ ఒక్కటిగా మారి కనబడకుండా పోయాయి, మహారాజా. వాటిని నేను మళ్లీ బాణాలతో కొట్టాను.
అణుర్బృహచ్ఛిరా భూత్వా బృహచ్చాణుశిరాః పునః। ఏకీభూతస్తదా రాజన్సోఽభ్యవర్తత మాం యుధి
అతడు చిన్నదై పెద్ద తలతో, మళ్లీ పెద్దదై చిన్న తలతో మారి, ఒక్కటిగా అయ్యి యుద్ధంలో నాపై దూసుకొచ్చాడు.
యదాఽభిభవితుం బాణైర్న చ శక్నోమి తం రణే। తతో మహాస్త్రమాతిష్ఠం వాయవ్యం భరతర్షభ
యుద్ధంలో బాణాలతో అతడిని జయించలేకపోయినప్పుడు, భారత వంశశ్రేష్ఠా, నేను వాయవ్యాస్త్రాన్ని ప్రయోగించాను.
న చైనమశకం హన్తుం తదద్భుతమివాభవత్। తస్మిన్ప్రతిహతే చాస్త్రే విస్మయో మే మహానభూత్
అయినా నేను అతడిని సంహరించలేకపోయాను. అది నిజంగా అద్భుతంగా అనిపించింది. ఆ ఆయుధాన్ని అతడు అడ్డుకున్నప్పుడు నాకు గొప్ప ఆశ్చర్యం కలిగింది.
తత్రాపి చ మహారాజ సవిశేషమహం తతః। అస్త్రపూగేన మహతా రణే భూతమవాకిరమ్
అక్కడ రాజా, నేను ఆ భూతాన్ని యుద్ధంలో గొప్ప ఆయుధాల వర్షంతో ప్రత్యేకంగా ఎదుర్కొన్నాను.
స్థూణాకర్ణమథో జాలం శరవర్షం శరోల్వణమ్। శలభాస్త్రమశ్మవర్షం సమాస్థాయాహమభ్యయామ్
తర్వాత నేను స్థూణాకర్ణం, జాలం, ఉగ్రమైన బాణవర్షం, శలభాస్త్రం, అశ్మవర్షం వంటి ఆయుధాలను ప్రయోగించి ముందుకు సాగాను.
జగ్రాస ప్రసభం తాని సర్వాణ్యస్త్రాణి మే నృప। తేషు సర్వేషు జగ్ధేషు బ్రహ్మాస్త్రం మహదాదిశమ్
రాజా, ఆ భూతం నా ఆయుధాలన్నింటినీ బలవంతంగా మింగేసింది. అవన్నీ నశించినప్పుడు నేను మహా బ్రహ్మాస్త్రాన్ని ప్రయోగించాను.
తతః ప్రజ్వలితైర్బాణైః సర్వతశ్చోపచీయత। ఉపచీయమానశ్చ తదా మహాస్త్రేణ వ్యవర్ధత
అప్పుడు నాలా అన్ని వైపుల నుంచి జ్వలించే బాణాలు చేరినప్పుడు, ఆ మహాస్త్రంతో దాడి చేసినా ఆ భూతం శక్తిలో ఇంకా పెరిగింది.
తతః సంతాపితా లోకా మత్ప్రసూతేన తేజసా। క్షణఏన హి దిశః స్వం చ సర్వతో హి విదీపితం
అప్పుడు నా నుండి ఉద్భవించిన తేజస్సుతో లోకాలు దహించబడ్డాయి. క్షణంలోనే అన్ని దిశలు, నా స్వయంగా కూడా ప్రకాశించిపోయాయి.
తదప్యస్త్రం మహాతేజాః క్షణేనైవ వ్యశామయత్। బ్ర్హమాస్త్రే తు హతే రాజన్భయం మాం మహదావిశత్
కానీ ఆ మహాతేజస్సుతో కూడిన భూతం ఆ బ్రహ్మాస్త్రాన్ని కూడా క్షణంలోనే ఆర్పేసింది. రాజా, బ్రహ్మాస్త్రం నశించినప్పుడు నాకు గొప్ప భయం పట్టుకుంది.
తతోఽహం ధనురాదాయ తథాఽక్షయ్యే మహేషుధీ। సహసాఽభ్యహనం భూతం తాన్యప్యస్త్రాణ్యభక్షయత్
తర్వాత నేను నా ధనుస్సు, అక్షయ తుంచెలు తీసుకుని ఆ భూతాన్ని అకస్మాత్తుగా కొట్టాను. కానీ అవి కూడా ఆ భూతం మింగేసింది.
ఏతేష్వస్త్రేషు భూతేన భక్షితేష్వాయుధేషు చ। మమ తస్ చ భూతస్య బాహుయుద్ధమవర్తత
ఆ భూతం ఆయుధాలు, ఆయుధాలతో పాటు ఆయుధాస్త్రాలను మింగిన తర్వాత, నా మధ్య ఆ భూతంతో చేతిచేతి పోరు మొదలైంది.
వ్యాయామం ముష్టిభిః కృత్వా తలైరభిసమాహతౌ। అపాయచ్చ తద్భూతమహం చాపాతయం మహీమ్
మేము ఇద్దరం ముష్టులతో, పిడికిళ్లతో పోరాడుతూ, తలాలతో కొడుతూ, నేను ఆ భూతాన్ని నేలపై పడగొట్టాను.
తతః ప్రహస్య తద్భూతం తత్రైవాన్తరధీయత। సహ స్త్రీభిర్మహారాజ పశ్యతో మేఽద్భుతోపమమ్
అప్పుడు ఆ భూతం నవ్వుతూ అక్కడే తన స్త్రీలతో కలిసి నా కళ్లముందే అద్భుతంగా అదృశ్యమైంది, మహారాజా.