స శైలమాసాద్య కిరీటమాలీ మహేన్ద్రవాహాదవరుహ్య తస్మాత్। ధౌమ్యస్య పాదావభివాద్య పూర్వ- మజాతశత్రోస్తదనన్తరం చ
ఆయన పర్వతాన్ని చేరి, కిరీటమాల ధరించి, మహేంద్రుని రథం నుండి దిగాడు. ముందుగా ధౌమ్యుని పాదాలకు నమస్కరించి, తరువాత అజాతశత్రువుకు, తర్వాత మిగతావారికి నమస్కరించాడు.
వృకోదరస్యాపి చ వన్ద్య పాదౌ మాద్రీసుతాభ్యామభివాదితశ్చ। సమేత్య కృష్ణాం పరిసాన్త్వ్య చైనాం ప్రహ్వోఽభవద్భ్రాతురుపహ్వరే సః
వృకోదరుని పాదాలకు కూడా వినయంగా నమస్కరించి, మాద్రి కుమారులకు అభివాదం చేశాడు. కృష్ణతో కలసి, ఆమెను ఓదార్చి, తన అన్నయ్య ఎదుట వినయంగా నిలబడ్డాడు.
బభూవ తేషాం పరమః ప్రహర్ష- స్తేనాప్రమేయేణ సమేత్య తత్ర। స చాపి తాన్ప్రేక్ష్య కిరీటమాలీ ననన్ద రాజానమభిప్రశంసన్
అతడు వారితో కలిసినప్పుడు, అందరిలో అపారమైన ఆనందం వెల్లివిరిసింది. వారిని చూసి కిరీటధారి రాజును ప్రశంసిస్తూ ఆనందించాడు.
యమాస్థితః సప్త జఘాన పూగాన్ దితేః సుతానాం నముచేర్నిహన్తా। తమిన్ద్రవాహం సముపేత్య పార్థాః ప్రదక్షిణం చక్రురదీనసత్వాః
ఆ రథంపై ఎక్కి, దితి కుమారులైన ఏడుగురు గుంపులను సంహరించిన అర్జునుని రథాన్ని పాండవులు భయంలేని మనస్సుతో ప్రదక్షిణ చేశారు.
తే మాతలేశ్చక్రురతీవ హృష్టాః సత్కారమగ్ర్యం సురరాజతుల్యమ్। సర్వం యథావచ్చ దివౌకసఙ్ఘం పప్రచ్యురేనం కురురాజపుత్రాః
వారు మాతళిని ఎంతో ఆనందంతో, దేవేంద్రుని సమానంగా గౌరవించారు. ఆ కురువంశపు కుమారులు, ఆకాశంలో ఉన్న దేవతల వలే, అతడిని అన్ని విషయాలు అడిగారు.
తానప్యసౌ మాతలిరభ్యనన్ద- త్పితేవ పుత్రాననుశిష్య పార్థాన్। యయౌ రథేనాప్రతిమప్రభేణ పునః సకాశం త్రిదివేశ్వరస్య
మాతళి కూడా పాండవులను తన కుమారులను చూసిన తండ్రిలా ఆనందిస్తూ, వారికి ఉపదేశం ఇచ్చాడు. తరువాత తన అపూర్వ కాంతివంతమైన రథంలో తిరిగి దేవేంద్రుని వద్దకు వెళ్లాడు.
గతే తు తస్మిన్వరదేవవాహే శక్రాత్మజః సర్వరిపుప్రమాథీ। `సాక్షాత్సహస్రాక్ష ఇవ ప్రతీతః శ్రీమాన్స్వదేహాదవముచ్య జిష్ణుః
అందులో, దేవతలలో శ్రేష్ఠుడైన వాహనాన్ని కలిగి ఉన్నవాడు వెళ్లిపోయిన తర్వాత, శత్రువులను సంహరించేవాడు, ఇంద్రుని కుమారుడు, తేజస్సుతో మెరిసిపోతూ, స్వయంగా ఇంద్రునిలా కనిపించిన అర్జునుడు, తన స్వరూపాన్ని విడిచాడు, ఓ విజేతా.
శక్రేణ దత్తానిదదౌ మహాత్మా మహాధనాన్యుత్తమరూపవన్తి। దివాకరాభాణి విభూషణాని ప్రీతః ప్రియాయై సుతసోమమాత్రే
అప్పుడు, మహాత్ముడైన అర్జునుడు, ఇంద్రుడు ఇచ్చిన గొప్ప సంపదలు, అద్భుతమైన ఆభరణాలు, సూర్యునిలా ప్రకాశించే వాటిని, సంతోషంతో తన ప్రియమైన భార్యకు, సుతసోముని తల్లికి ఇచ్చాడు.
తతఋః స తేషాం కురుపుఙ్గవానాం తేషాం చ సూర్యాగ్నిసమప్రభాణామ్। విప్రర్షభాణాముపవిశ్య మధ్యే సర్వం యథావత్కథయాంబభూవ
తర్వాత, కురువంశంలో ప్రముఖుల మధ్య, సూర్యుని, అగ్నిని పోలిన తేజస్సుతో ఉన్నవారి మధ్య, బ్రాహ్మణుల మధ్య కూర్చుని, జరిగిన సంగతులన్నీ యథావిధిగా వివరంగా చెప్పాడు.
ఏవం మయాఽస్త్రాణ్యుపశిక్షితాని శక్రాచ్చ వాయోశ్చ శివాచ్చ సాక్షాత్। తథైవ శీలేన సమాధినా చ ప్రీతాః సురా మే సహితాః సహేన్ద్రాః
ఇలా నేను ఆయుధ విద్యను ఇంద్రుని, వాయుదేవుని, శివుని వద్ద నేరుగా నేర్చుకున్నాను. అలాగే నా ఆచరణతో, ఏకాగ్రతతో దేవతలు, ఇంద్రునితో కలిసి నన్ను సంతుష్టులయ్యారు.
సంక్షేపతో వై స విశుద్ధకర్మా తేభ్యః సమాఖ్యాయ దివఃప్రవేశమ్। మాద్రీసుతాభ్యాం సహితః కిరీటీ సుష్వాప తామావసతిం ప్రతీతః
అలా, స్వచ్ఛమైన కార్యాలు చేసిన అర్జునుడు, స్వర్గంలోకి వెళ్లిన విషయాన్ని సంక్షిప్తంగా చెప్పి, మాద్రీ కుమారులతో కలిసి ధైర్యంగా ఆ నివాసంలో నిద్రించాడు.
[తతో రజన్యాం వ్యుష్టాయాం ధర్మరాజం యుధిష్ఠిరమ్। భ్రాతృభిః సహితః సర్వైరవన్దత ధనంజయః ।।]
అదే రాత్రి ముగిసిన తర్వాత, అర్జునుడు తన అన్నయయిన యుధిష్ఠిరుని, అన్నదమ్ములతో కలిసి గౌరవంగా నమస్కరించాడు.
ఏతస్మిన్నేవ కాలే తు సర్వవాదిత్రనిఃఖనః। బభూవ తుములః శబ్దస్త్వన్తరిక్షే దివౌకసామ్
అదే సమయంలో, ఆకాశంలో దేవతల మధ్య అన్ని వాద్యాల శబ్దాలు ఒక్కసారిగా మారుమోగాయి.
రథనేమిఖనశ్చైవ ఘణ్టాశబ్దశ్చ భారత। పృథగ్వ్యాలమృగాణాం చ పక్షిణాం చైవ సర్వశః
అక్కడ రథచక్రాల గర్జన, గంటల ధ్వని, వివిధ అడవి జంతువులూ, పక్షుల అరుపులు అన్నిచోట్ల వినిపించాయి, ఓ భారతా.
రవోన్ముఖాస్తే దదృశుః ప్రీయమాణాః కురూద్వహ। మరుద్భిరన్వితం శక్రమాపతన్తం విహాయసా
ఆ సమయంలో, ఆనందంతో ఉన్న కురువంశస్థులు పైకి చూసి, మరుత్గణాలతో కూడిన ఇంద్రుడు ఆకాశంలో దిగివస్తున్నాడని చూశారు.
తే సమన్తాదనుయయుర్గన్ధర్వాప్సరసస్తథా। విమానైః సూర్యసంకాశైర్దేవరాజమరిందమమ్
అప్పుడా దేవరాజుని చుట్టూ, గంధర్వులు, అప్సరసలు, సూర్యునిలా మెరిసే విమానాలలో ప్రయాణిస్తూ, శత్రువులను జయించిన ఇంద్రుని అనుసరించారు.
తతః స హరిభిర్యుక్తం జామ్బూనదపరిష్కృతమ్। మేఘనాదినమారుహ్య శ్రియా పరమయా జ్వలన్
తర్వాత, పరమ తేజస్సుతో మెరిసిపోతూ, బంగారంతో అలంకరించబడిన, దేవతా కుఞ్జరాలతో లాగబడే మేఘనాద రథంపై ఎక్కాడు.
పార్థానభ్యాజపామాశు దేవరాజః పురందరః। ఆగత్య చ సహస్రాక్షో రథాదవరురోహ వై
అప్పుడే దేవతాధిపతి అయిన పురందరుడు, పృథ కుమారుల దగ్గరకు వేగంగా వచ్చి, సహస్రాక్షుడు తన రథం నుండి దిగాడు.
తం దృష్ట్వైవ మహాత్మానం ధర్మరాజో యుధిష్ఠిరః। భ్రాతృభిః సహితః శ్రీమాన్దేవరాజముపాగమత్
ఆ మహాత్ముడైన ఇంద్రుని చూసిన యుధిష్ఠిరుడు, తన అన్నదమ్ములతో కలిసి, మహిమాన్వితుడై, దేవరాజుని దగ్గరకు వెళ్లాడు.
పూజయామాస చైవాథ విధివద్భూరిదక్షిణః। యథార్హమమితాత్మానం విధిదృష్టేన కర్మణా
తర్వాత, యుధిష్ఠిరుడు, యోగ్యమైన విధంగా, సముచితమైన దానాలు ఇస్తూ, ఆ అపరిమితుడైన దేవరాజుని నియమానుసారం పూజించాడు.
ధనంజయశ్చ తేజస్వీ ప్రణిపత్య పురందరమ్। భృత్యవత్ప్రణతస్తస్థౌ దేవరాజసమీపతః
తేజస్సుతో మెరిసే అర్జునుడు, పురందరుని పాదాలకు నమస్కరించి, సేవకుడిలా తలవంచి దేవరాజుని సమీపంలో నిలబడ్డాడు.
ఆఘ్రాయ తం మహాతేజాః కున్తీపుత్రో యుధిష్ఠిరః। ధనంజయభిప్రేక్ష్యవినీతం స్థితమన్తికే
కుంతీ కుమారుడైన మహాతేజస్వి యుధిష్ఠిరుడు, అర్జునుడి తలని ముద్దాడి, అతను వినయంగా దగ్గరలో నిలబడి ఉన్నాడని చూశాడు.
జటిలం దేవరాజస్య తపోయుక్తమకల్మషమ్। హర్షేణ మహతాఽఽవిష్టః ఫల్గునస్యాథ దర్శనాత్। బభూవ పరమప్రీతో దేవరాజం చ పూజయన్
తపస్సుతో కూడిన, పవిత్రమైన, జటాధారి అయిన ఇంద్రుని దర్శించగానే, ఫల్గునుడిని చూసిన ఆనందంతో యుధిష్ఠిరుడు పరమ సంతోషంతో దేవరాజుని పూజించాడు.
తం తథాఽదీనమనసం రాజానం హర్,సంప్లుతమ్। ఉవాచ వచనం ధీమాన్ధర్మరాజం పురందరః
అలా ఆనందంతో కూడి, వినయంగా ఉన్న రాజును చూసి, ధర్మరాజైన యుధిష్ఠిరునితో బుద్ధిమంతుడైన పురందరుడు ఇలా అన్నాడు.
త్వమిమాం పృథివీం రాజన్ప్రశాసిష్యసి పాణ్డవ। స్వస్తి ప్రాప్నుహి కౌన్తేయ కామ్యకం పునరాశ్రమమ్
కుంతీ కుమారుడా, పాండవా, నీవు ఈ భూమిని పాలించవు రాజా. నీకు శుభం కలగాలి. కామ్యక అరణ్యంలో ఉన్న ఆశ్రమానికి మళ్లీ వెళ్ళు.
అస్త్రాణి లబ్ధాని చ పాణ్డవేన సర్వాణి మత్తః ప్రయతేన రాజన్। కృతప్రియశ్చాస్మి ధనంజయేన జేతుం న శక్యస్త్రిభిరేష లోకైః
పాండవుడు నా దగ్గర నుండి అన్ని ఆయుధాలను ఎంతో శ్రమతో సంపాదించాడు రాజా. ధనంజయుడు నన్ను సంతోషపరిచాడు. అతన్ని ఈ మూడు లోకాల్లో ఎవరూ జయించలేరు.
ఏవముక్త్వా సహస్రాక్షః కున్తీపుత్రం యుధిష్ఠిరమ్। జగామ త్రిదివం హృష్టః స్తూయమానో మహర్షిభిః
ఇలా చెప్పిన వెంటనే, సహస్రాక్షుడు ఆనందంతో, మహర్షులు స్తుతిస్తూ ఉండగా, కుంతీ కుమారుడైన యుధిష్ఠిరుడిని వదిలి స్వర్గానికి వెళ్ళిపోయాడు.
ధనేశ్వరగృహస్థానాం పాణ్డవానాం సమాగమమ్। శక్రేణ య ఇదం విద్వానధీయీత సమాహితః
ధనేశ్వరుని ఇంట్లో ఉన్న పాండవుల కలయికను, శక్రునితో జరిగిన సంగతిని ఏవైనా మనస్సు పెట్టి చదివినవాడు జ్ఞానవంతుడవుతాడు.
సంవత్సరం బ్రహ్మచారీ నియతః సంశితవ్రతః। స జీవేద్ధి నిరాబాధః సుసుఖీ శరదాం శతమ్
ఏవైనా నియమంగా, దృఢంగా వ్రతాలు పాటిస్తూ, సంవత్సరం పాటు బ్రహ్మచర్యంగా ఉండేవాడు, వంద సంవత్సరాలు ఎలాంటి కష్టం లేకుండా సుఖంగా జీవిస్తాడు.
యథాగతం గతే శక్రే భ్రాతృభిః సహ సంగతః। కృష్ణయా చైవ బీభత్సుర్ధర్మరాజమపూజయత్
శక్రుడు వచ్చినట్లే తిరిగి వెళ్ళిన తర్వాత, భీభత్సుడు తన అన్నదమ్ములతో, కృష్ణతో కలిసి ధర్మరాజును గౌరవించాడు.