సువర్ణం రజతం గాశ్చ న త్వాం రాజన్వృణోమ్యహమ్। సత్రం తే విరమత్వేతత్స్వస్తి మాతృకులస్య నః
బంగారం, వెండి, ఆవులు—ఇవి నీ దగ్గర నేను అడగను రాజా! నీ యజ్ఞం ఆగిపోవాలి. మా తల్లి వంశానికి శుభం కలగాలి.
ఆస్తీకేనైవముక్తస్తు రాజా పారిక్షితస్తదా। పునఃపునరువాచేదమాస్తీకం వదతాం వరః
ఆస్తీకుడు ఇలా చెప్పినప్పుడు, పరిక్షిత్తు రాజు, మాటలలో శ్రేష్ఠుడైన ఆస్తీకునితో మళ్లీ మళ్లీ ఇలా అన్నాడు.
అన్యం వరయ భద్రం తే వరం ద్విజ్వరోత్తమ। అయాచత న చాప్యన్యం వరం స భృగునన్దన
మంచిదే, నీవు ఇంకొక వరం కోరుకో బ్రాహ్మణశ్రేష్ఠా! కానీ భృగునందనుడైన ఆస్తీకుడు ఇంకొక వరం అడగలేదు.
తతో వేదవిదస్తాత సదస్యాః సర్వ ఏవ తమ్। రాజానమూచుః సహితా లభతాం బ్రాహ్మణో వరమ్
అప్పుడా యజ్ఞస్థలంలో ఉన్న వేదపండితులందరూ రాజుతో కలిసి, 'ఈ బ్రాహ్మణుడు తన వరాన్ని పొందాలి' అని అన్నారు.
యే సర్పాః సర్పసత్రేఽస్మిన్పతితా హవ్యవాహనే। తేషాం నామాని సర్వేషాం శ్రోతుమిచ్ఛామి సూతజ
ఈ సర్పయాగంలో అగ్నిలో పడ్డ సర్పులందరి పేర్లను వినాలని నాకు ఆసక్తి ఉంది, సూతపుత్రా!
సహస్రాణి బహూన్యస్మిన్ప్రయుతాన్యర్బుదాని చ। న శక్యం పరిసంఖ్యాతుం బహుత్వాద్ద్విజసత్తమ
ఇక్కడ వేలాది, లక్షలు, కోట్లు పాములు నాశనమయ్యాయి. వాటిని అంతా లెక్కపెట్టడం వీలుకాదు బ్రాహ్మణశ్రేష్ఠా!
యథాస్మృతి తు నామాని పన్నగానాం నిబోధ మే। ఉచ్యమానాని ముఖ్యానాం హుతానాం జాతవేదసి
ఇప్పుడు నేను ముఖ్యమైన పాముల పేర్లు, యజ్ఞాగ్నిలో ఆహుతి చేయబడినవాటిని, నీవు విను.
వాసుకేః కులజాతాంస్తు ప్రాధాన్యేన నిబోధ మే। నీలరక్తాన్సితాన్ఘోరాన్మహాకాయాన్విషోల్బణాన్
వాసుకి వంశంలో జన్మించిన, నీలం, ఎరుపు, తెలుపు రంగుల, భయంకరమైన, భారీ శరీరాల, విషంతో నిండిన ప్రధాన పాములను నేను చెప్పబోతున్నాను, విను.
అవశాన్మాతృవాగ్దణ్డపీడితాన్కృపణాన్హూతాన్। కోటిశో మానసః పూర్ణః శలః పాలో హలీమకః
తల్లుల మాటలతో, శిక్షతో బాధపడుతూ, దురదృష్టవశాత్తు, దయనీయంగా, కోటివందలుగా ఉన్న మానసుడు, శలుడు, పాలుడు, హలీమకుడు, పిచ్ఛలుడు, ఇంకా మరెందరో పాములు ఆహుతి అయ్యారు.
పిచ్ఛలః కౌణపశ్చక్రః కాలవేగః ప్రకాలనః। హిరణ్యబాహుః శరణః కక్షకః కాలదన్తకః
పిచ్ఛలుడు, కౌణపుడు, చక్రుడు, కాలవేగుడు, ప్రకాలనుడు, హిరణ్యబాహుడు, శరణుడు, కక్షకుడు, కాలదంతకుడు అనే పాములు కూడా ఉన్నారు.
ఏతే వాసుకిజా నాగాః ప్రవిష్టా హవ్యవాహనే। అన్యే చ బహవో విప్ర తథా వై కులసంభవాః। ప్రదీప్తాగ్నౌ హుతాఃసర్వే ఘోరరూపా మహాబలాః
వీరు వాసుకి వంశానికి చెందిన పాములు, యజ్ఞాగ్నిలో ప్రవేశించారు. ఇంకా ఆ వంశంలో జన్మించిన అనేక మంది, భయంకరమైన రూపాలతో, గొప్ప బలంతో ఉన్న పాములు కూడా అగ్నికి ఆహుతి అయ్యారు.
తక్షకస్య కులే జాతాన్ప్రవక్ష్యామి నిబోధ తాన్। పుచ్ఛాణ్డకో మణ్డలకః పిణ్డసేక్తా రభేణకః
ఇప్పుడు తక్షక వంశంలో జన్మించిన పాముల పేర్లు చెబుతాను, విను: పుచ్ఛండకుడు, మండలకుడు, పిండసేక్తుడు, రభేనకుడు.
ఉచ్ఛిఖః శరభో భఙ్గో బిల్వతేజా విరోహణః। శిలీ శలకరో మూకః సుకుమారః ప్రవేపనః
ఉచ్చిఖుడు, శరభుడు, భంగుడు, బిల్వతేజుడు, విరోహణుడు, శిలీ, శలకరుడు, మూకుడు, సుకుమారుడు, ప్రవేపనుడు.
ముద్గరః శిశురోమా చ సురోమా చ మహాహనుః। ఏతే తక్షకజా నాగాః ప్రవిష్టా హవ్యవాహనమ్
ముద్గరుడు, శిశురోమా, సురోమా, మహాహనుడు—ఇవన్నీ తక్షక వంశానికి చెందిన పాములు యజ్ఞాగ్నిలో ప్రవేశించారు.
పారావతః పారియాత్రః పాణ్డరో హరిణః కృశః। విహఙ్గః శరభో మోదః ప్రమోదః సంహతాపనః
పారావతుడు, పారియాత్రుడు, పాండరుడు, హరిణుడు, కృషుడు, విహంగుడు, శరభుడు, మోదుడు, ప్రమోదుడు, సంహతాపనుడు.
ఐరావతకులాదేతే ప్రవిష్టా హవ్యవాహనమ్। కౌరవ్యకులజాన్నాగాఞ్శృణు మే త్వం ద్విజోత్తమ
ఇవన్నీ ఐరావత వంశంలో జన్మించినవారు, యజ్ఞాగ్నిలో ప్రవేశించారు. ఇప్పుడు కౌరవ్య వంశంలో జన్మించిన పాముల పేర్లు నేను చెబుతాను, విను బ్రాహ్మణ ఉత్తమా.
ఏరకః కుణ్డలో వేణీ వేణీస్కన్ధః కుమారకః। బాహుకః శృఙ్గబేరశ్చ ధూర్తకః ప్రాతరాతకౌ
ఎరకుడు, కుండలుడు, వేణీ, వేణీస్కంధుడు, కుమారకుడు, బాహుకుడు, శృంగబేరుడు, ధూర్తకుడు, ప్రాతరాతకుడు.
కౌరవ్యకులజాస్త్వేతే ప్రవిష్టా హవ్యవాహనమ్। ధృతరాష్ట్రకులే జాతాఞ్శృణు నాగాన్యథాతథమ్
ఇవన్నీ కౌరవ్య వంశంలో జన్మించినవారు, యజ్ఞాగ్నిలో ప్రవేశించారు. ఇప్పుడు ధృతరాష్ట్ర వంశంలో జన్మించిన పాముల పేర్లు యథాతథంగా విను.
కీర్త్యమానాన్మయా బ్రహ్మన్వాతవేగాన్విషోల్బణాన్। శఙ్కుకర్ణః పిఠరకః కుఠారముఖసేచకౌ
బ్రాహ్మణా! ఇప్పుడు నేను పేరు ప్రఖ్యాతి గాంచిన, గాలి వేగంతో పరుగెత్తే, విషంతో నిండిన పాముల పేర్లు చెబుతాను: శంకుకర్ణుడు, పిఠరకుడు, కుఠారముఖసేచకుడు.
పూర్ణాఙ్గదః పూర్ణముఖః ప్రహాసః శకునిర్దరిః। అమాహఠః కామఠకః సుషేణో మానసోఽవ్యయః
పూర్ణాంగదుడు, పూర్ణముఖుడు, ప్రహాసుడు, శకుని, దరిడు, అమాహటుడు, కామఠకుడు, సుషేణుడు, మానసుడు, అవ్యయుడు.
అష్టావక్రః కోమలకః శ్వసనో మౌనవేపగః।' భైరవో ముణ్డవేదాఙ్గః పిశఙ్గశ్చోదపారకః। ఋషభో వేగవాన్నాగః పిణ్డారకమహాహనూ
అష్టావక్రుడు, కోమలకుడు, శ్వాసనుడు, మౌనవేపగుడు, భైరవుడు, ముండవేదాంగుడు, పిశంగుడు, ఉదపారకుడు, ఋషభుడు, వేగవంతుడు, పిండారకుడు, మహాహనుడు.
రక్తాఙ్గః సర్వసారఙ్గః సమృద్ధపటవాసకౌ। వరాహకో వీరణకః సుచిత్రశ్చిత్రవేగికః
రక్తాంగుడు, సర్వసారంగుడు, సమృద్ధిపటవాసుడు, వరాహకుడు, వీరణకుడు, సుచిత్రుడు, చిత్రవేగికుడు.
పరాశరస్తరుణకో మణిః స్కన్ధస్తథాఽఽరుణిః। ఇతి నాగా మయా బ్రహ్మన్కీర్తితాః కీర్తివర్ధనాః
పరాశరుడు, తరుణకుడు, మణి, స్కంధుడు, అరుణి—ఇలా పేరు ప్రతిష్ఠ పెంచే పాములను నేను చెప్పాను బ్రాహ్మణా.
ప్రాధాన్యేన బహుత్వాత్తు న సర్వే పరికీర్తితాః। ఏతేషాం ప్రసవో యశ్చ ప్రసవస్య చ సన్తతిః
వారి సంఖ్య ఎక్కువగా ఉండటంతో అందరినీ వివరంగా చెప్పలేకపోయాను. వీరే ప్రధానమైనవారు, వీరి సంతానమూ, వారి వంశమూ కూడా ఇక్కడ పేర్కొన్నాను.
న శక్యం పరిసంఖ్యాతుం యే దీప్తం పావకం గతాః। `ద్విశీర్షాః పఞ్చశీర్షాశ్చ సప్తశీర్షాస్తథాఽపరే। దశశీర్షాః శతశీర్షాస్తథాన్యే బహుశీర్షకాః
ఎంతమంది ఆ అగ్నిలో ప్రవేశించారో లెక్కించలేం. వారిలో కొందరికి రెండు తలలు, మరికొందరికి ఐదు, ఇంకొందరికి ఏడూ, పది, వంద తలలు, ఇంకా మరికొందరికి అనేక తలలు ఉండేవి.
కాలానలవిషా ఘోరా హుతాః శతసహస్రశః। మహాకాయా మహావేగాః శైలశృఙ్గసముచ్ఛ్రయాః
కాలాగ్ని, విషం లాంటి భయంకరమైన వారు వందలాది, వేలాది మంది ఆ హవిలో సమర్పించబడ్డారు. వారు మహా శరీరాలు, గొప్ప వేగం కలవారు, కొండ శిఖరాల్లా ఎత్తుగా ఉండేవారు.
యోజనాయామవిస్తారా ద్వియోజనసమాయతాః। కామరూపాః కామబలా దీప్తానలవిషోల్బణాః
వారి శరీరాలు ఒక యోజన పొడవు, రెండు యోజనాల వెడల్పు కలిగి ఉండేవి. వారు కోరినట్లు రూపాలు, బలాన్ని పొందగలిగేవారు. వారు అగ్ని, విషంతో మండిపోతూ కనిపించేవారు.
దగ్ధాస్తత్ర మహాసత్రే బ్రహ్మదణ్డనిపాడితాః
అందరూ ఆ మహా యజ్ఞంలో బ్రహ్మదండం వల్ల దహించబడ్డారు.
ఇదమత్యద్భుతం చాన్యదాస్తీకస్యానుశుశ్రుమ। తథా వరైశ్ఛన్ద్యమానే రాజ్ఞా పారిక్షితేన హి
మరొక అద్భుతమైన విషయం ఆస్తీకుని గురించి మేము విన్నాము. రాజు పరిక్షిత్ తన ఇష్టానుసారం వరాలు ఇస్తున్నప్పుడు ఇది జరిగింది.
ఇన్ద్రహస్తాచ్చ్యుతో నాగః ఖ ఏవ యదతిష్ఠత। తతశ్చిన్తాపరో రాజా బభూవ జనమేజయః
ఇంద్రుడి చేతిలోనుండి జారి ఆ పాము ఆకాశంలోనే నిలిచిపోయింది. అప్పుడు జనమేజయుడు ఆందోళనతో నిండిపోయాడు.