రాజద్విష్టం న కర్తవ్యమితి ధర్మవిదో విదుః। త్రిదశానామిదం ద్విష్టం భీమసేన త్వయా కృతమ్
ధర్మాన్ని తెలిసినవారు, రాజులకు నచ్చని పనులు చేయవద్దని అంటారు. భీమసేనా! దేవతలకు నచ్చని ఈ పని నీవు చేసావు.
అర్థధర్మావనాదృత్య యః పాపే కురుతే మనః। కర్మణాం పార్థ పాపానాం స ఫలం విన్దతే ధ్రువమ్
ధనం, ధర్మాన్ని పట్టించుకోకుండా, ఎవడు పాపంలో మనసు పెడతాడో, అతడు తప్పకుండా దుష్కర్మ ఫలితాన్ని అనుభవిస్తాడు.
సాహసంవత భద్రం తే దేవానామపి చాప్రియమ్'। పునరేవం న కర్తవ్యం మమ చేదిచ్ఛసి ప్రియమ్
నీకు మంగళం కలగాలి. ఈ తొందరపాటు పని దేవతలకు కూడా నచ్చదు. ఇకపై ఇలాంటి పని చేయవద్దు, నాకు నీవు ఇష్టపడితే.
ఏవముక్త్వా స ధర్మాత్మా భ్రాతా భ్రాతరమచ్యుతమ్। `భీమసేనం మహాబాహుమప్రధృష్యపరాక్రమమ్
ఇలా చెప్పి, ఆ ధర్మాత్ముడు తన ధైర్యవంతుడైన అన్నదమ్ముని, భీమసేనుని, గొప్ప బలమున్న వాడిని ఉద్దేశించి మాట్లాడాడు.
అర్థతత్త్వవిభాగజ్ఞః కున్తీపుత్రో యుధిష్ఠిరః। విరామ మహాతేజాస్తమేవార్థం విచిన్తయన్
అర్థస్వరూపాన్ని బాగా తెలిసిన కుంతీ కుమారుడు యుధిష్ఠిరుడు ఆ విషయాన్ని మనసులో ఆలోచిస్తూ కాసేపు నిశ్చలంగా ఉన్నాడు.
తతస్తే హతశిష్టా యే భీమసేనేన రాక్షసాః। సహితాః ప్రత్యపద్యన్త కుబేరసదనం ప్రతి
భీమసేనుడు కొన్న రాక్షసుల్లో మిగిలిన వారు అందరూ కలిసి కుబేరుని నివాసానికి బయలుదేరారు.
తే జవేన మహావేగాః ప్రాప్య వైశ్రవణాలయమ్। భీమమార్తస్వరం చక్రుర్భీమసేనభయార్దితాః
వారు గొప్ప వేగంతో వైశ్రవణుని ఇంటికి చేరి, భీమసేనుడి భయంతో బాధతో అరవడం ప్రారంభించారు.
న్యస్తశస్త్రాయుధాః క్లాన్తాః శోణితాక్తపరిచ్ఛదాః। ప్రకీర్ణమూర్ధజా రాజన్యక్షాధిపతిమబ్రువన్
అయుధాలు వదిలేసి, అలసిపోయి, రక్తంతో మురికి పట్టిన వస్త్రాలతో, జుట్టు చిత్తుగా ఉన్న వారు యక్షాధిపతిని ఉద్దేశించి ఇలా అన్నారు.
గదాపరిఘనిస్త్రింసతోమరప్రాసయోధినః। రాక్షసా నిహతాః సర్వే తవ దేవపురఃసరాః
గదలు, పరఘాలు, ఖడ్గాలు, తోమరాలు, ప్రాసాలు పట్టిన నీ దేవనగరానికి సేవకులైన రాక్షసులు అందరూ చనిపోయారు.
ప్రమృద్యతరసా శైలం మానుషేణ ధనేశ్వర। ఏకేన నిహతాః సఙ్ఖ్యే గతాః క్రోధవశా గణాః
ధనాధిపతీ! ఒక మనిషి అపారమైన బలంతో కొండను నుజ్జునుజ్జు చేశాడు. కోపంతో రాక్షస గుంపులు యుద్ధంలో నాశనం అయ్యారు.
ప్రవరా రాక్షసేన్ద్రాణాం యక్షాణాం చ నరాధిప। శేరతే నిహతా దేవ గతసత్వాః పరాసవః
రాక్షసాధిపతులు, యక్షాధిపతులలో ముఖ్యులు, రాజా! ప్రాణం విడిచిన శవాలుగా అక్కడ పడి ఉన్నారు.
భగ్నః శైలో వయం భగ్నా మణిమాంస్తే సఖా హతః। మానుషేణం కృతం కర్మ విధత్స్వ యదనన్తరమ్
కొండ విరిగిపోయింది, మేము ఓడిపోయాము, రత్నాలతో అలంకరించిన మా స్నేహితుడు చనిపోయాడు. ఈ కార్యం ఒక మనిషి చేత జరిగింది. ఇకపై ఏం చేయాలో నిర్ణయించండి.
స తచ్ఛ్రుత్వా తు సంక్రుద్ధః సర్వయక్షగణాధిపః। కోపసంరక్తనయనః కథమిత్యబ్రవీద్వచః
ఇది విని యక్ష గణాధిపతి కోపంతో కళ్లు ఎర్రబోయి, 'ఇది ఎలా జరిగింది?' అని ప్రశ్నించాడు.
ద్వితీయమపరాధ్యన్తం భీమం శ్రుత్వా ధనేశ్వరః। చుక్రోధ యక్షాధిపతిర్యుజ్యతామితి చాబ్రవీత్
భీముని రెండో దురాక్రమణం గురించి విని, ధనాధిపతి యక్షాధిపతి తీవ్ర కోపంతో 'సన్నద్ధమవ్వండి' అని ఆజ్ఞాపించాడు.
అథాభ్రఘనసంకాశం గిరికూటమివోచ్ఛ్రితమ్। రథం సంయోజయామాసుర్గర్న్ధైవర్హేమమాలిభిః
ఆ తరువాత మేఘాల వలె గంభీరంగా, కొండ శిఖరంలా ఎత్తుగా ఉన్న రథాన్ని వారు బంగారు హారాలతో అలంకరించి సిద్ధం చేశారు.
తస్య సర్వగుణోపేతా విమలాక్షా హయోత్తమాః। తేజోబలగుణోపేతా నానారత్నవిభూషితాః। శోభమానా రథే యుక్తాస్తరిష్యన్త ఇవాశుగాః
ఆ రథానికి అన్ని గుణాలు కలిగిన, కాంతివంతమైన కళ్లతో, బలశక్తులతో, వివిధ రత్నాలతో అలంకరించబడిన ఉత్తమమైన గుర్రాలు జోడించబడ్డాయి. అవి వేగంగా దూసుకెళ్లేలా మెరిసిపోతున్నాయి.
తతస్తే తు మహాయక్షాః క్రుద్ధం దృష్ట్వా ధనేశ్వరమ్'। హర్షయామాసురన్యోన్యమిఙ్గితైర్విజయావహైః
ఆ సమయంలో ధనేశ్వరుడు కోపంతో ఉన్నాడని చూసి, మహాయక్షులు పరస్పరం విజయ సంకేతాలతో ఆనందాన్ని వ్యక్తం చేసుకున్నారు.
స తమాస్థాయ భగవాన్రాజరాజో మహారథమ్। ప్రయయౌ దేవగనధర్వైః స్తూయమానో మహాద్యుతిః
ఆ మహారథాన్ని ఎక్కిన రాజరాజేశ్వరుడు, దేవతలు, గంధర్వులు స్తుతిస్తూ, తన తేజస్సుతో ప్రకాశిస్తూ బయలుదేరాడు.
తం ప్రయాన్తం మహాత్మానం సర్వే యక్షా ధనాధిపమ్। `అనుజగ్ముర్మహాత్మానం ధనదం ఘోరదర్శనాః
ఆ మహాత్ముడైన ధనాధిపతి ప్రయాణం ప్రారంభించగానే, భయంకరమైన రూపాలతో ఉన్న యక్షులు అందరూ ఆయన వెనుక నడిచారు.
రక్తాక్షా హేమసంకాశా మహాకాయా మహాబలాః। సాయుధా బద్ధనిస్త్రింశా యక్షా బహుశతాయుధాః
ఎర్ర కళ్లతో, బంగారు వర్ణంతో మెరిసిపోతూ, పెద్ద శరీరాలతో, అపార బలంతో, ఆయుధాలు ధరించి, ఖడ్గాలను కట్టుకుని, అనేక ఆయుధాలతో యక్షులు ముందుకు సాగారు.
తే జవేన మహావేగాః ప్లవమానా విహాయసా। గన్ధమాదనమాజగ్ముః ప్రకర్షన్త ఇవామ్బరమ్
వారు అపారమైన వేగంతో, ఆకాశంలో ఎగిరిపోతూ, గంధమాదన పర్వతానికి చేరుకుని, ఆకాశాన్ని లాగుకుంటూ వచ్చినట్టు కనిపించారు.
తత్కేసరిమహాజాలం ధనాధిపతిపాలితమ్। `రమ్యం చైవ గిరేః శృఙ్గమాసేదుర్యత్రపాణ్డవాః
ధనాధిపతి రక్షణలో, సింహపు జండాలతో అలంకరించబడిన ఆ అందమైన కొండ శిఖరానికి వారు చేరుకున్నారు. అక్కడే పాండవులు ఉన్నారు.
కుబేరం చ మహాత్మానం యక్షరక్షోగణావృతమ్। దదృశుర్హృష్టరోమాణః పాణ్డవాః ప్రియదర్శనమ్
పాండవులు ఆనందంతో రోమాలు నిక్కబొడుచుకుంటూ, యక్షులు, రాక్షసులతో చుట్టుముట్టబడి ఉన్న మహాత్ముడైన కుబేరుడిని, ఆహ్లాదకరమైన రూపంతో చూశారు.
కుబేరస్తు మహాసత్వాన్పాణ్డోః పుత్రాన్మహారథాన్। ఆత్తకార్ముకనిస్త్రింశాన్దృష్ట్వా ప్రీతోఽభవత్తదా
ఆ సమయంలో, ధనుర్బాణాలు, ఖడ్గాలు ధరించిన మహారథులైన పాండుపుత్రులను చూసి, కుబేరుడు హర్షంతో ఆనందించాడు.
సర్వే చేమే నరవ్యాఘ్రాః పురన్దరసమౌజసః।' దేవకార్యం కరిష్యన్తి హృదయేన తుతోష హ
ఈ నరసింహులంతా, ఇంద్రుడికి సమానమైన శక్తితో, దేవతల పనిని నెరవేర్చతారని భావించి, కుబేరుడి హృదయం సంతృప్తిగా మారింది.
తే పక్షిణ ఇవాపేతుర్గిరిశృఙ్గం మహాజవాః। తస్థుస్తేషాం సకాశే వై ధనేశ్వరపురఃసరాః
ఆ వేగవంతులు పక్షుల్లా పర్వతశిఖరాన్ని విడిచి వెళ్లిపోయారు. ధనేశ్వరుని అనుచరులు అక్కడే నిలబడి, పాండవుల ఎదుట నిలిచారు.
తతస్తం హృష్టమనసం పాణ్డవాన్ప్రతి భారత। సమీక్ష్యయక్షగన్ధర్వా నిర్వికారమవస్థితాః
ఆ సమయంలో, ఆనందంతో ఉన్న పాండవులను గమనించి, యక్షులు, గంధర్వులు కదలకుండా నిలబడి ఉన్నారు.
పాణ్డవాశ్చ మహాత్మానః ప్రణమ్య ధనదం ప్రభుమ్। నకులః సహదేవశ్ ధర్మపుత్రశ్చ ధర్మవిత్
మహాత్ములైన పాండవులు, ధనదుడైన ప్రభువుకు నమస్కరించి, నకులుడు, సహదేవుడు, ధర్మాన్ని తెలిసిన యుధిష్ఠిరుడు ముందుకు వచ్చారు.
అపరాద్ధమివాత్మానం మన్యమానా మహారథాః। తస్థుః ప్రాఞ్జలయః సర్వే పరివార్య ధనేశ్వరమ్
తాము ఏదో తప్పు చేసినట్టు భావించిన ఆ మహారథులు, అందరూ చేతులు జోడించి, ధనేశ్వరుని చుట్టూ నిలబడి ఉన్నారు.
శయ్యాసనయుతం శ్రీమత్పుష్పకం విశ్వకర్మణా। విహితం చిత్రపర్యన్తమాతిష్ఠత ధనాధిపః
విశ్వకర్మ చేత నిర్మించబడిన, మంచాలు, ఆసనాలతో అలంకరించబడిన, అద్భుతమైన అంచులతో ఉన్న పుష్పక విమానంలో ధనాధిపతి కుబేరుడు ఆసీనుడయ్యాడు.