యదాఽశ్రౌషం లోకహితాయ కృష్ణం శమార్థినముపయాతం కురూణామ్। శమం కుర్వాణమకృతార్థం చ యాతం తదా నాశంసే విజయాయ సంజయ।। 199
లోకహితార్థంగా కృష్ణుడు కౌరవుల వద్దకు శాంతి కోసం వచ్చి, శాంతిని సాధించలేక తిరిగి వెళ్ళాడని విన్నప్పుడు, సంజయా, అప్పుడే నాకు విజయంపై ఆశే కలగలేదు.
బుద్ధిం కృతాం నిగ్రహే కేశవస్య। తం చాత్మానం బహుధా దర్శయానం తదా నాశంసే విజయాయ సంజయ
కృష్ణుడు తన మనసును నియంత్రించుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నాడని, తనను అనేక రూపాల్లో చూపించాడని నేను విన్నప్పుడు, సంజయా, అప్పుడే నాకు విజయం ఆశించలేకపోయాను.
యదాఽశ్రౌషం వాసుదేవే ప్రయాతే రథస్యైకామగ్రతస్తిష్ఠమానామ్। ఆర్తాం పృథాం సాన్త్వితాం కేశవేన తదా నాశంసే విజయాయ సంజయ
వాసుదేవుడు రథం ముందు నిలబడి బయలుదేరాడని, బాధతో ఉన్న కుంతిని కేశవుడు ఓదార్చాడని నేను విన్నప్పుడు, సంజయా, అప్పుడే నాకు విజయం ఆశించలేకపోయాను.